메디나 계시 · 12절 الطلاق

At-Talaq 65

이혼

65 / 114

발음 보는 법

الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 بِسْمِ비스밀

굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).

발음 보는 법

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.

이 수라는

메디나 시기에 계시된 수라로 분류된다. 예언자를 부르며 이혼은 대기 기간에 맞추어 하고 그 기간을 헤아리라는 지시로 시작하며, 그동안 여인을 집에서 내쫓지 말라고 한다. 기간이 끝나면 좋은 방식으로 함께 살든지 헤어지되 공정한 증인 두 사람을 세우라고 하고, 월경이 끝났거나 아직 없는 여인은 석 달, 임신한 여인은 출산할 때까지로 대기 기간을 정한다. 이어 형편에 맞게 거처와 생활비를 주고 아이에게 젖을 먹이면 보수를 주라고 하며, 하나님께서는 주신 것 이상을 요구하지 않으신다고 말한다. 중간중간 하나님을 경외하는 이에게 출구와 뜻밖의 양식이 주어진다고 강조하고, 명령을 거역한 고을들의 결말과 일곱 하늘의 창조로 마무리한다.

대기 기간의 계산
이혼 뒤의 거처와 부양
공정한 증인
경외하는 이의 출구
형편에 맞는 부담

이름 1절부터 이혼할 때 지켜야 할 대기 기간과 절차를 다루는 데서 '이혼'이라는 이름이 붙었다.

먼저 읽어 볼 구절 65:1 · 65:3 · 65:7

1
O오 Prophet,프^r라^f핏 when웬 you유 [believers]벌리^v버즈 divorce디^v보스 women,위먼 divorce디^v보스 them^ð뎀 at앳 [the^ð더 start스타트 of]어^v브 their^ð데어 waiting웨이팅 period,피^r리어드 and앤드 keep킵 count카운트 of어^v브 the^ð더 waiting웨이팅 period,피^r리어드 and앤드 be비 mindful마인드^f플 of어^v브 God,갓 your요 Lord.로드 Do두 not낫 expel익스펠 them^ð뎀 from^f프^r럼 their^ð데어 houses,하우시즈 nor노 should슈드 they^ð데이 leave,리^v브 unless언레스 they^ð데이 commit커밋 a어 clear클리어 indecency.인디선시 These^ð디즈 are아 the^ð더 limits리멋츠 set셋 by바이 God,갓 and앤드 whoever후에^v버 transgresses트^r랜즈그^r레시스 the^ð더 limits리멋츠 of어^v브 God갓 has해즈 wronged^r롱드 himself.힘셀^f프 You유 do두 not낫 know;노우 perhaps퍼햅스 God갓 will윌 bring브^r링 about어바웃 some섬 new누 situation시추에이션 after애^f프터 that.^ð댓
2
Then^ð덴 when웬 they^ð데이 have해^v브 reached^r리치트 their^ð데어 term,텀 either이^ð더 keep킵 them^ð뎀 in인 a어 fitting^f피팅 manner매너 or오 part파트 with위^ð드 them^ð뎀 in인 a어 fitting^f피팅 manner.매너 And앤드 call콜 to투 witness윗니스 two투 just저스트 men멘 from^f프^r럼 among어멍 you,유 and앤드 give기^v브 the^ð더 testimony테스터모우니 [uprightly]어프^r라이틀리 for^f포 God.갓 That^ð댓 is이즈 what왓 is이즈 urged얼지드 upon어판 whoever후에^v버 believes빌리^v브즈 in인 God갓 and앤드 the^ð더 Last래스트 Day.데이 And앤드 whoever후에^v버 is이즈 mindful마인드^f플 of어^v브 God,갓 He히 will윌 make메이크 a어 way웨이 out아웃 for^f포 him,힘
3
and앤드 provide프^r러^v바이드 for^f포 him힘 from^f프^r럼 where웨어 he히 does더즈 not낫 expect.익스펙트 And앤드 whoever후에^v버 puts풋츠 his히즈 trust트^r러스트 in인 God,갓 He히 is이즈 sufficient서^f피션트 for^f포 him.힘 Indeed인디드 God갓 accomplishes어캄플리쉬즈 His히즈 purpose.퍼퍼스 God갓 has해즈 already올^r레디 set셋 a어 measure메저 for^f포 everything.에^v브^r리^θ씽
4
And앤드 those^ð도우즈 of어^v브 your요 women위먼 who후 have해^v브 despaired디스페어드 of어^v브 menstruation멘스트^r루에이션 — if이^f프 you유 are아 in인 doubt,다웃 their^ð데어 waiting웨이팅 period피^r리어드 is이즈 three^θ쓰^r리 months먼^θ쓰 — and앤드 [also올소 for]^f포 those^ð도우즈 who후 have해^v브 not낫 menstruated.멘스트^r루에이티드 And앤드 for^f포 those^ð도우즈 who후 are아 pregnant,프^r레그넌트 their^ð데어 term텀 is이즈 until언틸 they^ð데이 deliver딜리^v버 their^ð데어 burden.버든 And앤드 whoever후에^v버 is이즈 mindful마인드^f플 of어^v브 God,갓 He히 will윌 make메이크 his히즈 matter매터 easy이지 for^f포 him.힘
5
That^ð댓 is이즈 the^ð더 command커맨드 of어^v브 God,갓 which위치 He히 has해즈 sent센트 down다운 to투 you.유 And앤드 whoever후에^v버 is이즈 mindful마인드^f플 of어^v브 God,갓 He히 will윌 remove^r리무^v브 from^f프^r럼 him힘 his히즈 misdeeds미스디즈 and앤드 make메이크 great그^r레잇 his히즈 reward.^r리워드
6
Lodge라지 them^ð뎀 where웨어 you유 dwell,드웰 according어코딩 to투 your요 means,민즈 and앤드 do두 not낫 harm함 them^ð뎀 in인 order오더 to투 make메이크 things^θ씽즈 hard하드 for^f포 them.^ð뎀 And앤드 if이^f프 they^ð데이 are아 pregnant,프^r레그넌트 spend스펜드 on안 them^ð뎀 until언틸 they^ð데이 deliver딜리^v버 their^ð데어 burden.버든 Then^ð덴 if이^f프 they^ð데이 nurse너스 [the^ð더 child]차일드 for^f포 you,유 give기^v브 them^ð뎀 their^ð데어 payment,페이먼트 and앤드 consult컨설트 together터게^ð더 in인 a어 fitting^f피팅 manner.매너 But벗 if이^f프 you유 make메이크 difficulties디^f퍼컬티즈 for^f포 each이치 other,어^ð더 then^ð덴 another어너^ð더 woman우먼 will윌 nurse너스 [the^ð더 child]차일드 for^f포 him.힘
7
Whoever후에^v버 has해즈 plenty플렌티 should슈드 spend스펜드 out아웃 of어^v브 his히즈 plenty,플렌티 and앤드 whoever후에^v버 has해즈 limited리머티드 means민즈 should슈드 spend스펜드 from^f프^r럼 what왓 God갓 has해즈 granted그^r랜티드 him.힘 God갓 asks애스크스 of어^v브 no노우 one원 more모 than^ð댄 what왓 He히 has해즈 granted그^r랜티드 them.^ð뎀 After애^f프터 difficulty디^f퍼컬티 God갓 will윌 bring브^r링 ease.이즈
8
And앤드 how하우 many메니 a어 town타운 rebelled^r리벨드 against어겐스트 the^ð더 command커맨드 of어^v브 its잇츠 Lord로드 and앤드 His히즈 messengers,메선저즈 so소우 We위 called콜드 it잇 to투 a어 severe서^v비어 account어카운트 and앤드 punished퍼니시트 it잇 with위^ð드 a어 terrible테^r러블 punishment.퍼니시먼트
9
So소우 it잇 tasted테이스티드 the^ð디 evil이^v블 result^r리절트 of어^v브 its잇츠 conduct,칸덕트 and앤드 the^ð디 outcome아웃컴 of어^v브 its잇츠 conduct칸덕트 was워즈 loss.로스
10
God갓 has해즈 prepared프^r리페어드 for^f포 them^ð뎀 a어 severe서^v비어 punishment.퍼니시먼트 So소우 be비 mindful마인드^f플 of어^v브 God,갓 O오 people피플 of어^v브 understanding언더스탠딩 who후 have해^v브 believed.빌리^v브드 God갓 has해즈 already올^r레디 sent센트 down다운 to투 you유 a어 reminder:^r리마인더
11
a어 messenger메선저 reciting^r리사이팅 to투 you유 the^ð더 verses^v버시즈 of어^v브 God,갓 making메이킹 things^θ씽즈 clear,클리어 so소우 that^ð댓 He히 may메이 bring브^r링 those^ð도우즈 who후 believe빌리^v브 and앤드 do두 righteous^r라이처스 deeds디즈 out아웃 of어^v브 darkness다크니스 into인투 light.라잇 And앤드 whoever후에^v버 believes빌리^v브즈 in인 God갓 and앤드 does더즈 righteous^r라이처스 deeds,디즈 He히 will윌 admit어드밋 him힘 into인투 Gardens가든즈 beneath비니^θ스 which위치 rivers^r리^v버즈 flow,^f플로우 to투 abide어바이드 therein^ð데^r린 forever.^f퍼^r레^v버 God갓 has해즈 made메이드 excellent엑설런트 provision프^r러^v비전 for^f포 him.힘
12
It잇 is이즈 God갓 who후 created크^r리에이티드 seven세^v븐 heavens,헤^v븐즈 and앤드 of어^v브 the^ð디 earth얼^θ스 the^ð더 like라이크 of어^v브 them.^ð뎀 The^ð더 command커맨드 descends디센즈 among어멍 them,^ð뎀 so소우 that^ð댓 you유 may메이 know노우 that^ð댓 God갓 has해즈 power파워 over오우^v버 all올 things,^θ씽즈 and앤드 that^ð댓 God갓 encompasses엔컴퍼시즈 all올 things^θ씽즈 in인 knowledge.날러지

함께 볼 본문

수라

이 수라는