マディーナ啓示 · 12節 الطلاق

At-Talaq 65

Divorce · ✓

65 / 114

発音表記の見方

الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 بِسْمِ비스밀

• 비太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
• 마上線 = 長母音（マッド）。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
• 스小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
• ^r라小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる（ㄹ だけなら l）。

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

• 기太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
• 닝薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
• 트小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
• 더単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
• ^f팬小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

この章について

メディナ期に啓示されたスーラに分類されるこのスーラは、預言者に語りかける形で、離婚は待機期間に合わせて行い、その期間を数えること、また待機期間中は女性を家から追い出してはならないことを指示して始まります。期間が満了したら、夫婦は適切な仕方でともにとどまるか別れるかのいずれかとし、公正な証人を二人立てます。月経が止まった女性やまだ月経のない女性の待機期間を三か月とし、妊娠している女性は出産までとします。続いて、離婚した女性には各自の資力に応じて住まいと扶養を与え、子に授乳する場合には報酬を支払うよう求め、神は誰にも、ご自身が与えたもの以上を課されないと述べます。全体を通して、神を意識する者には出口と、思いがけないところからの糧が与えられると繰り返し、反抗した町々と七つの天の創造に触れて結ばれます。

• 待機期間の算定
• 住まいと扶養
• 二人の公正な証人
• 神を意識する者への出口
• 資力に応じた負担

名前の由来 その主題にちなんで名付けられています。第1節から、離婚において従うべき待機期間と手続きが定められています。

まず読みたい節 65:1 · 65:3 · 65:7

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1. 1

   يَا야 أَيُّهَا아이유한 النَّبِيُّ나비유 إِذَا이^ð다 طَلَّقْتُمُ딸락투문 النِّسَاءَ니사아 فَطَلِّقُوهُنَّ^f파딸리꾸훈나 لِعِدَّتِهِنَّ리잇다티힌나 وَأَحْصُوا와아흐술 الْعِدَّةَ잇다타 ۖ وَاتَّقُوا왓타꿀 اللَّهَ라하 رَبَّكُمْ^r랍바쿰 ۖ لَا라 تُخْرِجُوهُنَّ투흐^r리주훈나 مِنْ밈 بُيُوتِهِنَّ부유티힌나 وَلَا왈라 يَخْرُجْنَ야흐^r루즈나 إِلَّا일라 أَنْ안 يَأْتِينَ야으티나 بِفَاحِشَةٍ비^f파히샤팀 مُبَيِّنَةٍ무바이나틴 ۚ وَتِلْكَ와틸카 حُدُودُ후두둘 اللَّهِ라히 ۚ وَمَنْ와만 يَتَعَدَّ야타앗다 حُدُودَ후두달 اللَّهِ라히 فَقَدْ^f파까드 ظَلَمَ^ð달라마 نَفْسَهُ나^f프사후 ۚ لَا라 تَدْرِي타드^r리 لَعَلَّ라알랄 اللَّهَ라하 يُحْدِثُ유흐디^θ수 بَعْدَ바으다 ذَٰلِكَ^ð달리카 أَمْرًا암^r라

   ☆
2. 2

   فَإِذَا^f파이^ð다 بَلَغْنَ발라그나 أَجَلَهُنَّ아잘라훈나 فَأَمْسِكُوهُنَّ^f파암시쿠훈나 بِمَعْرُوفٍ비마으^r루^f핀 أَوْ아우 فَارِقُوهُنَّ^f파^r리꾸훈나 بِمَعْرُوفٍ비마으^r루^f핀 وَأَشْهِدُوا와아시히두 ذَوَيْ^ð다와이 عَدْلٍ아들림 مِنْكُمْ민쿰 وَأَقِيمُوا와아끼뭇 الشَّهَادَةَ샤하다타 لِلَّهِ릴라히 ۚ ذَٰلِكُمْ^ð달리쿰 يُوعَظُ유아^ð두 بِهِ비히 مَنْ만 كَانَ카나 يُؤْمِنُ유으미누 بِاللَّهِ빌라히 وَالْيَوْمِ왈야우밀 الْآخِرِ아키^r리 ۚ وَمَنْ와만 يَتَّقِ얏타낄 اللَّهَ라하 يَجْعَلْ야즈알 لَهُ라후 مَخْرَجًا마흐^r라자

   ☆
3. 3

   وَيَرْزُقْهُ와야^r르주끄후 مِنْ민 حَيْثُ하이^θ수 لَا라 يَحْتَسِبُ야흐타시부 ۚ وَمَنْ와만 يَتَوَكَّلْ야타왁칼 عَلَى알랄 اللَّهِ라히 فَهُوَ^f파후와 حَسْبُهُ하스부후 ۚ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 بَالِغُ발리구 أَمْرِهِ암^r리히 ۚ قَدْ까드 جَعَلَ자알랄 اللَّهُ라후 لِكُلِّ리쿨리 شَيْءٍ샤이인 قَدْرًا까드^r라

   ☆
4. 4

   وَاللَّائِي왈라이 يَئِسْنَ야이스나 مِنَ미날 الْمَحِيضِ마히디 مِنْ민 نِسَائِكُمْ니사이쿰 إِنِ이니 ارْتَبْتُمْ^r르탑툼 فَعِدَّتُهُنَّ^f파잇다투훈나 ثَلَاثَةُ^θ살라^θ사투 أَشْهُرٍ아시후^r린 وَاللَّائِي왈라이 لَمْ람 يَحِضْنَ야히드나 ۚ وَأُولَاتُ와울라툴 الْأَحْمَالِ아흐말리 أَجَلُهُنَّ아잘루훈나 أَنْ안 يَضَعْنَ야다으나 حَمْلَهُنَّ함라훈나 ۚ وَمَنْ와만 يَتَّقِ얏타낄 اللَّهَ라하 يَجْعَلْ야즈알 لَهُ라후 مِنْ민 أَمْرِهِ암^r리히 يُسْرًا유스^r라

   ☆
5. 5

   ذَٰلِكَ^ð달리카 أَمْرُ암^r룰 اللَّهِ라히 أَنْزَلَهُ안잘라후 إِلَيْكُمْ일라이쿰 ۚ وَمَنْ와만 يَتَّقِ얏타낄 اللَّهَ라하 يُكَفِّرْ유캅^f피^r르 عَنْهُ안후 سَيِّئَاتِهِ사이아티히 وَيُعْظِمْ와유으^ð딤 لَهُ라후 أَجْرًا아즈^r라

   ☆
6. 6

   أَسْكِنُوهُنَّ아스키누훈나 مِنْ민 حَيْثُ하이^θ수 سَكَنْتُمْ사칸툼 مِنْ민 وُجْدِكُمْ우즈디쿰 وَلَا왈라 تُضَارُّوهُنَّ투다르^r루훈나 لِتُضَيِّقُوا리투다이꾸 عَلَيْهِنَّ알라이힌나 ۚ وَإِنْ와인 كُنَّ쿤나 أُولَاتِ울라티 حَمْلٍ함린 فَأَنْفِقُوا^f파안^f피꾸 عَلَيْهِنَّ알라이힌나 حَتَّىٰ핫타 يَضَعْنَ야다으나 حَمْلَهُنَّ함라훈나 ۚ فَإِنْ^f파인 أَرْضَعْنَ아^r르다으나 لَكُمْ라쿰 فَآتُوهُنَّ^f파아투훈나 أُجُورَهُنَّ우주^r라훈나 ۖ وَأْتَمِرُوا와으타미^r루 بَيْنَكُمْ바이나쿰 بِمَعْرُوفٍ비마으^r루^f핀 ۖ وَإِنْ와인 تَعَاسَرْتُمْ타아사^r르툼 فَسَتُرْضِعُ^f파사투^r르디우 لَهُ라후 أُخْرَىٰ우흐^r라

   ☆
7. 7

   لِيُنْفِقْ리윤^f픽 ذُو^ð두 سَعَةٍ사아팀 مِنْ민 سَعَتِهِ사아티히 ۖ وَمَنْ와만 قُدِرَ꾸디^r라 عَلَيْهِ알라이히 رِزْقُهُ^r리즈꾸후 فَلْيُنْفِقْ^f팔윤^f피끄 مِمَّا밈마 آتَاهُ아타훌 اللَّهُ라후 ۚ لَا라 يُكَلِّفُ유칼리^f풀 اللَّهُ라후 نَفْسًا나^f프산 إِلَّا일라 مَا마 آتَاهَا아타하 ۚ سَيَجْعَلُ사야즈알룰 اللَّهُ라후 بَعْدَ바으다 عُسْرٍ우스^r린 يُسْرًا유스^r라

   ☆
8. 8

   وَكَأَيِّنْ와카아임 مِنْ민 قَرْيَةٍ까^r르야틴 عَتَتْ아타트 عَنْ안 أَمْرِ암^r리 رَبِّهَا^r랍비하 وَرُسُلِهِ와^r루술리히 فَحَاسَبْنَاهَا^f파하사브나하 حِسَابًا히사반 شَدِيدًا샤디단 وَعَذَّبْنَاهَا와앗^ð다브나하 عَذَابًا아^ð다반 نُكْرًا누크^r라

   ☆
9. 9

   فَذَاقَتْ^f파^ð다까트 وَبَالَ와발라 أَمْرِهَا암^r리하 وَكَانَ와카나 عَاقِبَةُ아끼바투 أَمْرِهَا암^r리하 خُسْرًا쿠스^r라

   ☆
10. 10

    أَعَدَّ아앗달 اللَّهُ라후 لَهُمْ라훔 عَذَابًا아^ð다반 شَدِيدًا샤디단 ۖ فَاتَّقُوا^f팟타꿀 اللَّهَ라하 يَا야 أُولِي울릴 الْأَلْبَابِ알바빌 الَّذِينَ라^ð디나 آمَنُوا아마누 ۚ قَدْ까드 أَنْزَلَ안잘랄 اللَّهُ라후 إِلَيْكُمْ일라이쿰 ذِكْرًا^ð디크^r라

    ☆
11. 11

    رَسُولًا^r라술란 يَتْلُو야틀루 عَلَيْكُمْ알라이쿰 آيَاتِ아야틸 اللَّهِ라히 مُبَيِّنَاتٍ무바이나틸 لِيُخْرِجَ리유흐^r리잘 الَّذِينَ라^ð디나 آمَنُوا아마누 وَعَمِلُوا와아밀룻 الصَّالِحَاتِ살리하티 مِنَ미낫 الظُّلُمَاتِ^ð둘루마티 إِلَى일란 النُّورِ누^r리 ۚ وَمَنْ와만 يُؤْمِنْ유으밈 بِاللَّهِ빌라히 وَيَعْمَلْ와야으말 صَالِحًا살리한 يُدْخِلْهُ유드킬후 جَنَّاتٍ잔나틴 تَجْرِي타즈^r리 مِنْ민 تَحْتِهَا타흐티할 الْأَنْهَارُ안하^r루 خَالِدِينَ칼리디나 فِيهَا^f피하 أَبَدًا아바단 ۖ قَدْ까드 أَحْسَنَ아흐사날 اللَّهُ라후 لَهُ라후 رِزْقًا^r리즈까

    ☆
12. 12

    اللَّهُ알라훌 الَّذِي라^ð디 خَلَقَ칼라까 سَبْعَ사브아 سَمَاوَاتٍ사마와틴 وَمِنَ와미날 الْأَرْضِ아^r르디 مِثْلَهُنَّ미^θ슬라훈나 يَتَنَزَّلُ야타낫잘룰 الْأَمْرُ암^r루 بَيْنَهُنَّ바이나훈나 لِتَعْلَمُوا리타을라무 أَنَّ안날 اللَّهَ라하 عَلَىٰ알라 كُلِّ쿨리 شَيْءٍ샤이인 قَدِيرٌ까디^r룬 وَأَنَّ와안날 اللَّهَ라하 قَدْ까드 أَحَاطَ아하따 بِكُلِّ비쿨리 شَيْءٍ샤이인 عِلْمًا일마

    ☆