B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
꾸란 한영 대조
메디나 계시 · 38절 محمد

Muhammad 47

무함마드
47 / 114
발음 보는 법

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
  • 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
  • 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
  • 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
  • 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
  • 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
  • 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
  • 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.

이 수라는

하나님의 길을 막는 불신자들의 행위는 헛되게 되고, 무함마드에게 내려진 진리를 믿는 이들의 형편은 바르게 된다는 대조로 시작한다. 이어 전투에서 불신자들을 만났을 때의 지침과 포로를 풀어 주거나 몸값을 받는 규정이 나오며, 하나님의 길에서 죽임을 당한 이들의 행위는 헛되지 않는다고 한다. 하나님을 도우면 그분께서 발걸음을 굳건히 해 주신다는 약속과 함께, 썩지 않는 물과 젖과 꿀이 흐르는 강들로 낙원을 묘사한다. 중반부는 전투가 언급되면 겁에 질리는 위선자들, 꾸란을 깊이 생각하지 않고 마음에 자물쇠가 채워진 이들을 다룬다. 끝으로 약해지지 말고 하나님의 길에 재물을 쓰라고 권하며, 하나님은 아쉬울 것이 없으시고 사람이 필요한 존재라고 말한다.

  • 믿음과 불신의 대조
  • 전투와 포로 규정
  • 낙원의 강들
  • 위선자들의 마음
  • 하나님의 길에 쓰는 재물

이름 2절에서 '무함마드에게 내려진 것'을 믿는 이들을 언급하며 그의 이름이 나오는 데서 이름이 왔다.

먼저 읽어 볼 구절 47:2 · 47:7 · 47:24

  1. 1

    믿지 않고 다른 이들을 하나님의 길에서 가로막는 자들, 그분께서는 그들의 행위를 헛되게 하신다.

  2. 2

    그러나 믿고 선한 일을 하며 무함마드에게 내려진 것, 곧 그들의 주님에게서 온 진리를 믿는 이들, 그분께서는 그들의 악한 행위를 지워 주시고 그들의 형편을 바르게 해 주신다.

  3. 3

    그것은 믿지 않는 자들은 거짓을 따르고, 믿는 이들은 그들의 주님에게서 온 진리를 따르기 때문이다. 이처럼 하나님께서는 사람들에게 그들의 비유를 들어 보이신다.

  4. 4

    그러니 너희가 전투에서 믿지 않는 자들을 만나거든 목을 쳐라. 그러다가 그들을 완전히 제압하거든 포로를 단단히 묶어라. 그 뒤에는 은혜로 풀어 주든지 몸값을 받든지 하되, 전쟁이 그 무거운 짐을 내려놓을 때까지 그리하라. 그러하다. 하나님께서 원하셨다면 그분께서 직접 그들에게 응징하셨을 것이다. 그러나 이는 너희 가운데 어떤 이들을 다른 이들로써 시험하시려는 것이다. 하나님의 길에서 죽임을 당한 이들, 그분께서는 결코 그들의 행위를 헛되게 하지 않으신다.

  5. 5

    그분께서는 그들을 인도하시고 그들의 형편을 바르게 해 주시며,

  6. 6

    그분께서 그들에게 알려 주신 낙원에 그들을 들게 하실 것이다.

  7. 7

    믿는 이들이여, 너희가 하나님을 도우면 그분께서 너희를 도우시고 너희의 발걸음을 굳건히 해 주실 것이다.

  8. 8

    그러나 믿지 않는 자들, 그들에게는 파멸이 있으리라. 그분께서는 그들의 행위를 헛되게 하신다.

  9. 9

    그것은 그들이 하나님께서 내려 보내신 것을 싫어하였기 때문이니, 그분께서 그들의 행위를 무효로 만드셨다.

  10. 10

    그들은 땅을 두루 다니며 그들 이전 사람들의 결말이 어떠했는지 보지 못했느냐? 하나님께서 그들을 완전히 멸망시키셨으니, 불신자들에게도 그와 같은 일이 있을 것이다.

  11. 11

    그것은 하나님께서 믿는 이들의 보호자이시며, 불신자들에게는 보호자가 없기 때문이다.

  12. 12

    하나님께서는 믿고 선한 일을 하는 이들을 아래로 강물이 흐르는 낙원들에 들게 하신다. 그러나 믿지 않는 자들은 가축이 먹듯이 즐기며 먹을 뿐이니, 불지옥이 그들의 거처가 될 것이다.

  13. 13

    너를 쫓아낸 너의 고을보다 힘이 더 센 고을을 우리가 얼마나 많이 멸망시켰던가. 그들에게는 돕는 자가 아무도 없었다.

  14. 14

    자기 주님에게서 온 분명한 증거 위에 서 있는 이가, 악한 행위가 좋아 보이게 꾸며지고 자기 욕망을 따르는 자들과 같겠느냐?

  15. 15

    하나님을 경외하는 이들에게 약속된 낙원의 모습은 이러하다. 그곳에는 결코 썩지 않는 물이 흐르는 강들과, 맛이 변하지 않는 젖이 흐르는 강들과, 마시는 이들에게 즐거움을 주는 포도주가 흐르는 강들과, 맑게 걸러진 꿀이 흐르는 강들이 있다. 그곳에서 그들은 온갖 열매를 얻고 그들의 주님에게서 용서를 받는다. 이들이 불지옥에서 영원히 머물며 끓는 물을 마셔 창자가 갈기갈기 찢기는 자들과 같겠느냐?

  16. 16

    그들 가운데에는 너에게 귀를 기울이는 자들이 있다. 그러나 그들은 네 곁을 떠나자마자 지식을 받은 이들에게 “그가 방금 무슨 말을 했소?” 하고 묻는다. 그들은 하나님께서 그 마음을 봉인하신 자들이며, 자기 욕망을 따르는 자들이다.

  17. 17

    그러나 인도를 따르는 이들에게는 그분께서 인도를 더하여 주시고 그들에게 경외심을 주신다.

  18. 18

    그들이 기다리는 것은 그 시간이 그들에게 갑자기 닥치는 것 말고 무엇이겠느냐? 그 징조들은 이미 나타났다. 그것이 그들에게 닥친 뒤에 깨우친들 그들에게 무슨 소용이 있겠느냐?

  19. 19

    그러니 하나님 외에는 신이 없음을 알라. 그리고 너의 죄와 믿는 남자들과 믿는 여자들을 위해 용서를 구하라. 하나님께서는 너희가 움직이는 곳과 머무는 곳을 아신다.

  20. 20

    믿는 이들은 말한다. “어찌하여 수라 하나가 내려지지 않는가?” 그러나 확고한 수라가 내려지고 그 안에 싸움이 언급되면, 너는 마음에 병이 있는 자들이 죽음 앞에서 정신을 잃는 사람처럼 너를 쳐다보는 것을 보게 된다. 그들에게 더 마땅한 것은

  21. 21

    순종과 바른 말이다. 그리고 일이 결정되었을 때 그들이 하나님께 진실하였더라면 그것이 그들에게 더 좋았을 것이다.

  22. 22

    그렇다면 너희가 등을 돌린다면 땅에서 타락을 퍼뜨리고 너희의 혈연을 끊어 버리지 않겠느냐?

  23. 23

    그들은 하나님께서 저주하신 자들이니, 그분께서 그들의 귀를 먹게 하시고 그들의 눈을 멀게 하셨다.

  24. 24

    그들은 꾸란을 깊이 생각하지 않느냐? 아니면 마음에 자물쇠가 채워져 있느냐?

  25. 25

    인도가 분명해진 뒤에 등을 돌려 되돌아간 자들, 사탄이 그들을 꾀어내고 헛된 기대를 길게 늘어뜨려 주었다.

  26. 26

    그것은 그들이 하나님께서 내려 보내신 것을 싫어하는 자들에게 “우리가 어떤 일에서는 너희를 따르겠다”라고 말했기 때문이다. 그러나 하나님께서는 그들의 비밀을 아신다.

  27. 27

    그러니 천사들이 그들의 얼굴과 등을 치며 그들의 목숨을 거두어 갈 때 어떠하겠느냐?

  28. 28

    그것은 그들이 하나님을 노하시게 하는 것을 따르고 그분께서 기뻐하시는 것을 싫어하였기 때문이니, 그분께서 그들의 행위를 무효로 만드셨다.

  29. 29

    아니면 마음에 병이 있는 자들은 하나님께서 그들의 숨은 앙심을 결코 드러내지 않으시리라 생각하느냐?

  30. 30

    우리가 원했다면 그들을 너에게 보여 주었을 것이고, 너는 그들의 표시로 그들을 알아보았을 것이다. 그러나 너는 그들의 말투로 그들을 반드시 알아볼 것이다. 하나님께서는 너희의 행위를 아신다.

  31. 31

    우리는 반드시 너희를 시험할 것이니, 마침내 너희 가운데 애써 분투하는 이들과 인내하는 이들을 알게 될 것이며, 너희의 소식을 시험해 볼 것이다.

  32. 32

    믿지 않고 다른 이들을 하나님의 길에서 가로막으며, 인도가 분명해진 뒤에도 사도에게 대적하는 자들, 그들은 하나님께 조금도 해를 끼치지 못할 것이며, 그분께서는 그들의 행위를 무효로 만드실 것이다.

  33. 33

    믿는 이들이여, 하나님께 순종하고 사도에게 순종하라. 그리고 너희의 행위를 헛되게 하지 마라.

  34. 34

    믿지 않고 다른 이들을 하나님의 길에서 가로막다가 불신자로 죽은 자들, 하나님께서는 결코 그들을 용서하지 않으실 것이다.

  35. 35

    그러니 약해지지 말고, 너희가 우세한데도 화친을 청하지 마라. 하나님께서 너희와 함께 계시니, 그분께서는 결코 너희의 행위를 깎아내리지 않으실 것이다.

  36. 36

    이 세상의 삶은 놀이와 장난에 불과하다. 그러나 너희가 믿고 경외한다면 그분께서는 너희에게 보상을 주실 것이며 너희의 재물을 요구하지 않으실 것이다.

  37. 37

    만약 그분께서 너희에게 그것을 요구하시며 다그치신다면 너희는 인색하게 굴 것이고, 그분께서는 너희의 숨은 앙심을 드러내실 것이다.

  38. 38

    보라, 너희는 하나님의 길에서 쓰라고 부름을 받고 있는데, 너희 가운데에는 인색하게 구는 자들이 있다. 누구든 인색하게 구는 자는 오직 자기 자신에게 인색한 것이다. 하나님께서는 아무것도 필요 없으신 분이시며, 너희가 가난한 자들이다. 너희가 등을 돌린다면 그분께서는 너희 대신 다른 백성을 세우실 것이니, 그들은 너희와 같지 않을 것이다.