At-Tur 52
The Mount读音标注说明
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 粗体= 单词的重音音节，读得稍重。
- 上划线= 长元音（麦德），拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
- 小字= 阿拉伯语这里没有元音，只发辅音，短促。
- 小拉丁字母= 韩语里没有的音，标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动（只有“ㄹ”时是 l）。
读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
显示内容
章
关于本章
本章开篇以山岳、写在展开的羊皮纸上的经典、众人常去的房屋、被升起的穹顶和汹涌的海洋发誓，宣告主的惩罚必定来临。本章描述那一日：天空摇荡，山岳移动，否认者被推入火狱之火。与此相对，敬畏者安居在园圃中，他们信道的后裔与他们团聚，他们彼此回忆从前在家人中间如何心怀畏惧地生活。随后，本章以一连串急促的问题回应那些称使者为卜者、疯子或诗人的人：他们是从无中被造的呢，还是他们自己就是创造者？是他们创造了诸天与大地吗？他们掌握着主的宝藏吗？结尾嘱咐先知耐心等待他的主的判决，要知道他在真主的眷顾之下，并在夜间和星辰隐没时赞颂祂。
- 开篇的誓言
- 无法逃避的惩罚
- 家人在乐园团聚
- 一连串的挑战
- 坚忍与赞颂
章名由来 本章以山岳命名，第1节的誓言就是以它发的。
-
1
[시나이] 산을 두고,
-
2
기록된 경전,
-
3
곧 펼쳐진 양피지에 적힌 그것을 두고,
-
4
사람들이 늘 찾는 집을 두고,
-
5
높이 들어 올린 지붕을 두고,
-
6
가득 차오른 바다를 두고 맹세한다.
-
7
너의 주님의 벌은 반드시 닥칠 것이니,
-
8
그것을 막을 자는 아무도 없다.
-
9
그날 하늘은 크게 흔들리고,
-
10
산들은 움직여 떠나갈 것이다.
-
11
그러니 그날 거짓이라 하던 자들에게 재앙이 있으리라.
-
12
그들은 헛된 이야기에 빠져 노는 자들이다.
-
13
그날 그들은 지옥의 불 속으로 거칠게 떠밀려 들어갈 것이다.
-
14
“이것이 너희가 거짓이라 하던 불지옥이다.
-
15
이것이 마술이냐, 아니면 너희가 보지 못하는 것이냐?
-
16
그 안에서 불타라. 참고 견디든 견디지 않든 너희에게는 마찬가지이다. 너희는 오직 너희가 하던 대로 보응받을 뿐이다.”
-
17
진실로 하나님을 경외하는 이들은 낙원들과 기쁨 속에 있을 것이니,
-
18
그들의 주님께서 그들에게 주신 것을 즐기며, 그들의 주님께서는 그들을 타오르는 불의 벌에서 지켜 주셨다.
-
19
“너희가 행하던 것에 대한 보답으로 마음껏 먹고 마셔라.”
-
20
그들은 줄지어 놓인 긴 의자에 기대어 앉아 있으며, 우리는 그들을 눈이 크고 아름다운 배우자들과 짝지어 줄 것이다.
-
21
그리고 믿는 이들과 믿음으로 그들을 따른 그들의 자손, 우리는 그들의 자손을 그들과 함께하게 할 것이며, 그들의 행위에서 아무것도 덜어 내지 않을 것이다. 모든 사람은 자신이 벌어들인 것에 담보로 잡혀 있다.
-
22
그리고 우리는 그들이 바라는 과일과 고기를 넉넉히 줄 것이다.
-
23
그곳에서 그들은 서로 잔을 주고받을 것이니, 그 안에는 헛된 말도 죄짓는 일도 없다.
-
24
그리고 그들의 시중을 드는 젊은이들이 그들 사이를 돌아다닐 것이니, 그들은 마치 숨겨진 진주와 같다.
-
25
그리고 그들은 서로 마주 보며 묻는다.
-
26
그들이 말할 것이다. “전에 우리가 가족과 함께 있을 때 우리는 두려워하며 살았다.
-
27
그런데 하나님께서 우리에게 은혜를 베푸시어 타는 듯한 열풍의 벌에서 우리를 지켜 주셨다.
-
28
우리는 전부터 그분께 간구해 왔다. 진실로 그분은 선하시고 가장 자애로우신 분이시다.”
-
29
그러니 깨우쳐 주라. 너는 너의 주님의 은혜로 점쟁이도 아니고 미치광이도 아니다.
-
30
아니면 그들은 “그는 시인이니, 우리는 세월이 그에게 불운을 가져오기를 기다리자”라고 말하느냐?
-
31
말하라. “기다려라. 나도 너희와 함께 기다리겠다.”
-
32
아니면 그들의 지능이 그들에게 이것을 명령하느냐? 아니면 그들은 한계를 넘는 백성이냐?
-
33
아니면 그들은 “그가 그것을 지어냈다”라고 말하느냐? 실은 그들이 믿지 않는 것이다.
-
34
그들이 진실하다면 그와 같은 말씀을 가져와 보라 하라.
-
35
아니면 그들은 아무것도 없는 데서 창조되었느냐? 아니면 그들 자신이 창조자이냐?
-
36
아니면 그들이 하늘과 땅을 창조하였느냐? 실은 그들은 확신하지 못하는 것이다.
-
37
아니면 그들에게 너의 주님의 보고가 있느냐? 아니면 그들이 모든 것을 다스리는 자들이냐?
-
38
아니면 그들에게는 그것을 타고 올라가 엿들을 사다리라도 있느냐? 그렇다면 그들 가운데 엿들은 자가 분명한 근거를 가져와 보라 하라.
-
39
아니면 그분께는 딸들이 있고 너희에게는 아들들이 있다는 것이냐?
-
40
아니면 네가 그들에게 보수를 요구하여 그들이 빚에 짓눌려 있다는 것이냐?
-
41
아니면 그들에게 보이지 않는 것이 있어 그들이 그것을 받아 적고 있다는 것이냐?
-
42
아니면 그들은 계략을 꾸미려 하느냐? 그러나 계략에 걸려드는 것은 믿지 않는 자들 자신이다.
-
43
아니면 그들에게 하나님 아닌 다른 신이 있느냐? 하나님께 영광을! 그분은 그들이 동반자로 두는 것들보다 높으시다.
-
44
그들은 하늘의 한 조각이 떨어지는 것을 보더라도 “겹겹이 쌓인 구름이다”라고 말할 것이다.
-
45
그러니 그들이 벼락을 맞아 쓰러질 그날을 맞을 때까지 그들을 내버려 두라.
-
46
그날 그들의 계략은 그들에게 아무 소용이 없으며, 그들은 도움을 받지도 못할 것이다.
-
47
그리고 부당한 짓을 하는 자들에게는 그 전에도 벌이 있다. 그러나 그들 대부분은 알지 못한다.
-
48
그러니 너의 주님의 판결을 인내하며 기다려라. 진실로 너는 우리의 눈길 아래 있다. 그리고 네가 일어날 때 너의 주님을 찬미하며 영광을 돌리라.
-
49
밤의 한때에도, 그리고 별들이 사라질 때에도 그분께 영광을 돌리라.