Al-Bayyinah 98
The Clear Proof读音标注说明
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 粗体= 单词的重音音节，读得稍重。
- 上划线= 长元音（麦德），拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
- 小字= 阿拉伯语这里没有元音，只发辅音，短促。
- 小拉丁字母= 韩语里没有的音，标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动（只有“ㄹ”时是 l）。
读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
显示内容
章
关于本章
本章属麦地那章。开篇说，有经人中的不信道者和以物配主者，在明证来临之前，不会放弃他们的道路。这明证被指明为一位来自真主的使者，他宣读包含正确文辞的纯洁经卷。本章补充说，那些曾获得经典的人，只是在明证到达他们之后才分裂的，而他们所奉的命令只是虔诚而正直地崇拜真主，谨守拜功，缴纳天课——这被称为“正确的宗教”。结尾并列两种结局。不信道的人将永居火狱之火中，被称为最恶劣的被造物；而信道并行善的人被称为最优秀的被造物，将永居常住的乐园中；真主喜悦他们，他们也喜悦祂。
- 明证
- 有经人
- 正确的宗教
- 礼拜与天课
- 两种最终结局
章名由来 本章以第1节和第4节中的“明证”（al-Bayyinah）命名，第2节解释它是来自真主的一位使者。
-
1
경전의 백성 가운데 믿지 않는 자들과 다신 숭배자들은 분명한 증거가 그들에게 오기 전까지는 [자기 길을] 그만두려 하지 않았다.
-
2
그 증거는 깨끗하게 된 두루마리들을 읽어 주는, 하나님께서 보내신 사도이니,
-
3
그 안에는 올바른 글들이 담겨 있다.
-
4
경전을 받은 자들이 갈라진 것은 분명한 증거가 그들에게 온 뒤였다.
-
5
그러나 그들이 명령받은 것은 오직 바른 신앙으로 종교를 오롯이 그분께 바치며 하나님을 경배하고, 예배를 드리고 자카트(정해진 자선)를 내라는 것뿐이었다. 그것이 올바른 종교이다.
-
6
진정 경전의 백성 가운데 믿지 않는 자들과 다신 숭배자들은 지옥의 불 속에 있을 것이며, 그곳에 영원히 머물 것이다. 그들이야말로 피조물 가운데 가장 악한 자들이다.
-
7
진정 믿고 선한 일을 하는 이들, 그들이야말로 피조물 가운데 가장 좋은 이들이다.
-
8
그들의 주님 곁에서 그들이 받을 보상은 아래로 강들이 흐르는 에덴 낙원들이니, 그들은 그곳에 영원히 머물 것이다. 하나님께서는 그들을 기뻐하시고 그들도 그분을 기뻐한다. 이것은 자기 주님을 두려워하는 이를 위한 것이다.