マッカ啓示 · 7節
الفاتحة
Al-Fatihah 1
The Opening1 / 114
発音表記の見方
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
- 上線 = 長母音（マッド）。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
- 小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
- 小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる（ㄹ だけなら l）。
発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
表示する本文
スーラ
この章について
メッカ期に啓示されたスーラに分類され、7節からなるこの短い章は、慈悲あまねく慈愛深き神の御名によって始まり、神を諸世界の主として讃えます。続いて神を慈悲深い方、審判の日の主宰者として描きます。第5節で語り口が変わり、読み手が神に直接語りかけて、あなたにのみ仕え、あなたにのみ助けを求めますと述べます。結びの節は、まっすぐな道へ導かれることを願う祈りで、その道は神が恵みを与えた人々の道であり、怒りを受けた人々の道でも迷う人々の道でもないと説明されます。賛美、宣言、嘆願が一つの短い祈りの中で次々と続くため、このスーラはほぼ全体が一人称複数で語られています。
- 神への賛美
- 審判の日
- 神のみに仕えること
- まっすぐな道への導き
名前の由来 「開端」と呼ばれるのは、クルアーンのいちばん最初に置かれ、啓典を開く章だからです。