マッカ啓示 · 59節 الدخان

Ad-Dukhan 44

The Smoke

44 / 114

発音表記の見方

الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 بِسْمِ비스밀

太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
上線 = 長母音（マッド）。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる（ㄹ だけなら l）。

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

この章について

このスーラはハー・ミームで始まり、明瞭な啓典にかけて誓い、それが祝福された夜に下されたこと、その夜にはあらゆる英知ある事柄が明確に定められることを告げます。人々に、天が目に見える煙をもたらして彼らを覆う日を待ち受けよと命じ、懲罰が取り除かれれば信じると約束しながら、結局は再び背き去る者たちに警告します。続いて、神の僕たちを引き渡すようファラオに求めた使徒、夜のうちに分かたれた海を通って出て行ったイスラエルの子ら、そして園や泉や立派な住まいを後に残して溺れたファラオの軍勢について語られます。天も地も彼らのために涙を流さなかった、と述べられます。復活を否定する者たちには、滅ぼされたトゥッバの民のことが思い起こされます。天と地は戯れに創造されたのではないとされ、スーラは、ザックームの木から食べさせられる罪人と、楽園と泉のなかで安らかに過ごす神を畏れる者たちとを対比して結ばれます。

祝福された夜の啓示
煙の日
ファラオの滅亡
目的ある創造
ザックームの木と楽園

名前の由来 第10節で、天がもたらして人々を覆うとされる「目に見える煙」にちなんで名付けられています。

まず読みたい節 44:3 · 44:10 · 44:38

1
하 밈.
2
분명한 경전을 두고 맹세한다.
3
우리는 그것을 축복받은 밤에 내려 보냈다. 진실로 우리는 늘 경고해 왔다.
4
그 밤에 지혜로운 모든 일이 판가름 나니,
5
이는 우리에게서 나온 명령이다. 진실로 우리는 늘 사도들을 보내 왔으니,
6
이는 너의 주님에게서 온 자비이다. 진실로 그분은 다 들으시고 다 아시는 분이시다.
7
그분은 하늘과 땅과 그 사이에 있는 모든 것의 주님이시다. 너희가 확신하는 이들이라면.
8
그분 외에는 신이 없다. 그분께서는 생명을 주시고 죽음을 주신다. 그분은 너희의 주님이시며 너희 옛 조상들의 주님이시다.
9
그러나 그들은 의심 속에서 장난치며 놀고 있다.
10
그러니 하늘이 뚜렷한 연기를 몰고 오는 날을 기다려라.
11
그 연기가 사람들을 뒤덮을 것이다. 이것은 고통스러운 벌이다.
12
“우리 주님, 저희에게서 벌을 거두어 주십시오. 이제 저희는 믿겠습니다.”
13
그들이 이제 와서 어찌 깨우치겠느냐? 분명한 사도가 이미 그들에게 왔었는데.
14
그런데도 그들은 그를 외면하며 말했다. “남에게 배운 미치광이다.”
15
우리가 잠시 벌을 거두어 주겠지만, 너희는 반드시 다시 되돌아갈 것이다.
16
우리가 가장 큰 일격을 가하는 날, 우리는 반드시 응징할 것이다.
17
그들 이전에 우리는 파라오의 백성을 시험하였으니, 고귀한 사도가 그들에게 왔다.
18
그가 말했다. “하나님의 종들을 내게 넘겨주시오. 나는 여러분에게 보내진 믿을 만한 사도입니다.
19
그리고 하나님께 맞서 오만하게 굴지 마시오. 나는 분명한 권위를 가지고 여러분에게 왔습니다.
20
그리고 나는 여러분이 나를 돌로 치지 못하도록 나의 주님이시며 여러분의 주님이신 분께 피난처를 구했습니다.
21
여러분이 나를 믿지 않겠다면 나를 그냥 내버려 두시오.”
22
그러자 그는 자기 주님께 간구하였다. “이들은 죄지은 백성입니다.”
23
“그렇다면 나의 종들을 데리고 밤에 길을 떠나라. 너희는 반드시 추격당할 것이다.
24
그리고 바다를 갈라진 채 잔잔하게 두고 떠나라. 그들은 물에 빠질 군대이다.”
25
그들은 얼마나 많은 정원과 샘을 남겨 두고 떠났던가.
26
그리고 곡식과 훌륭한 거처들,
27
그들이 즐기며 누리던 안락함도 남겨 두었다.
28
그렇게 되었다. 그리고 우리는 다른 백성에게 그것들을 물려주었다.
29
하늘도 땅도 그들을 위해 울지 않았으며, 그들은 유예받지도 못했다.
30
우리는 이스라엘 자손을 굴욕적인 고통에서 구하였으니,
31
파라오로부터였다. 진실로 그는 오만하였고 도를 넘는 자들 가운데 하나였다.
32
그리고 우리는 알면서 그들을 온 세상 위에 택하였으며,
33
그들에게 분명한 시험이 담긴 표징들을 주었다.
34
그런데 이들은 말한다.
35
“우리에게는 첫 번째 죽음이 있을 뿐이며, 우리는 다시 일으켜지지 않을 것이다.
36
너희가 진실하다면 우리 조상들을 데려와 보라.”
37
그들이 더 나으냐, 아니면 투바의 백성과 그 이전의 사람들이 더 나으냐? 우리는 그들을 멸망시켰으니, 진실로 그들은 죄지은 자들이었다.
38
우리는 하늘과 땅과 그 사이에 있는 것을 장난으로 창조하지 않았다.
39
우리는 오직 진리로 그것들을 창조하였다. 그러나 그들 대부분은 알지 못한다.
40
진실로 판가름의 날은 그들 모두에게 정해진 때이다.
41
그날 어떤 친구도 친구에게 조금도 도움이 되지 못하며, 그들은 도움을 받지도 못할 것이다.
42
다만 하나님께서 자비를 베푸신 이는 예외이다. 진실로 그분은 권능 있으시고 가장 자애로우신 분이시다.
43
진실로 자꿈 나무는
44
죄인의 음식이다.
45
그것은 녹은 쇳물 같아서 뱃속에서 끓어오르니,
46
끓는 물이 끓어오르는 것과 같다.
47
“그를 붙잡아 타오르는 불 한가운데로 끌고 가라.
48
그런 다음 그의 머리 위에 끓는 물의 고통을 쏟아부어라.”
49
“맛보아라! 너는 참으로 권세 있고 고귀한 자가 아니었더냐!”
50
“이것이 너희가 의심하던 바로 그것이다.”
51
진실로 하나님을 경외하는 이들은 안전한 곳에 있을 것이니,
52
정원들과 샘들 가운데에서
53
고운 비단과 두꺼운 비단 옷을 입고 서로 마주 앉아 있을 것이다.
54
그렇게 될 것이다. 그리고 우리는 그들을 눈이 크고 아름다운 배우자들과 짝지어 줄 것이다.
55
그곳에서 그들은 평안히 온갖 과일을 청할 것이다.
56
그곳에서 그들은 첫 번째 죽음 외에는 죽음을 맛보지 않으며, 그분께서는 그들을 타오르는 불의 벌에서 지켜 주실 것이다.
57
이는 너의 주님에게서 온 은혜이다. 그것이 바로 위대한 승리이다.
58
우리는 그것을 너의 말로 쉽게 하였으니, 이는 그들이 깨우치도록 하려는 것이다.
59
그러니 기다려라. 그들도 기다리고 있다.

表示する本文

スーラ

この章について