메카 계시 · 45절 ق

Qaf 50

까프 · ✓

50 / 114

발음 보는 법

الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 بِسْمِ비스밀

• 비굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
• 마윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
• 스아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
• ^r라작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).

발음 보는 법

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

• 기굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
• 닝흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
• 트아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
• 더낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
• ^f팬작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.

이 수라는

'까프'라는 글자와 영광스러운 꾸란을 두고 하는 맹세로 시작하며, 죽어 흙이 된 뒤에 돌아온다는 말을 이상하게 여기는 불신자들에게 답한다. 틈 없이 세워진 하늘, 펼쳐진 땅과 산, 비로 자라는 동산과 곡식과 종려나무를 가리키며 죽은 땅이 살아나듯 사람도 다시 나올 것이라고 말한다. 노아의 백성, 라스의 거주민, 사무드, 아드, 파라오, 롯의 형제들, 숲의 거주민, 투바의 백성이 사도들을 거부한 일을 나열한다. 하나님께서는 사람의 목에 있는 핏줄보다 더 가까이 계시며, 오른쪽과 왼쪽의 두 기록자가 그의 말을 받아 적는다고 한다. 죽음의 혼미함과 나팔 소리, 더 있느냐고 묻는 지옥, 경외하는 이들에게 가까이 다가오는 낙원이 차례로 그려지고, 엿새 동안의 창조에도 지치지 않으셨다는 말씀과 함께 꾸란으로 일깨우라는 명령으로 끝난다.

• 부활에 대한 의심
• 자연 속 소생의 표징
• 핏줄보다 가까우신 하나님
• 행위를 적는 기록자
• 죽음과 심판의 장면

이름 1절 첫머리의 아랍어 글자 '까프'에서 이름이 왔으며, 본문은 그 뜻을 따로 설명하지 않는다.

먼저 읽어 볼 구절 50:16 · 50:18 · 50:30

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1. 1

   ق까^f프 ۚ وَالْقُرْآنِ왈꾸^r르아닐 الْمَجِيدِ마지드

   ☆
2. 2

   بَلْ발 عَجِبُوا아지부 أَنْ안 جَاءَهُمْ자아훔 مُنْذِرٌ문^ð디^r룸 مِنْهُمْ민훔 فَقَالَ^f파깔랄 الْكَافِرُونَ카^f피^r루나 هَٰذَا하^ð다 شَيْءٌ샤이운 عَجِيبٌ아지브

   ☆
3. 3

   أَإِذَا아이^ð다 مِتْنَا미트나 وَكُنَّا와쿤나 تُرَابًا투^r라반 ۖ ذَٰلِكَ^ð달리카 رَجْعٌ^r라즈움 بَعِيدٌ바이드

   ☆
4. 4

   قَدْ까드 عَلِمْنَا알림나 مَا마 تَنْقُصُ탄꾸술 الْأَرْضُ아^r르두 مِنْهُمْ민훔 ۖ وَعِنْدَنَا와인다나 كِتَابٌ키타분 حَفِيظٌ하^f피^ð드

   ☆
5. 5

   بَلْ발 كَذَّبُوا캇^ð다부 بِالْحَقِّ빌학끼 لَمَّا람마 جَاءَهُمْ자아훔 فَهُمْ^f파훔 فِي^f피 أَمْرٍ암^r림 مَرِيجٍ마^r리즈

   ☆
6. 6

   أَفَلَمْ아^f팔람 يَنْظُرُوا얀^ð두^r루 إِلَى일랏 السَّمَاءِ사마이 فَوْقَهُمْ^f파우까훔 كَيْفَ카이^f파 بَنَيْنَاهَا바나이나하 وَزَيَّنَّاهَا와자이얀나하 وَمَا와마 لَهَا라하 مِنْ민 فُرُوجٍ^f푸^r루즈

   ☆
7. 7

   وَالْأَرْضَ왈아^r르다 مَدَدْنَاهَا마다드나하 وَأَلْقَيْنَا와알까이나 فِيهَا^f피하 رَوَاسِيَ^r라와시야 وَأَنْبَتْنَا와암바트나 فِيهَا^f피하 مِنْ민 كُلِّ쿨리 زَوْجٍ자우짐 بَهِيجٍ바히즈

   ☆
8. 8

   تَبْصِرَةً탑시^r라탄 وَذِكْرَىٰ와^ð디크^r라 لِكُلِّ리쿨리 عَبْدٍ압딤 مُنِيبٍ무니브

   ☆
9. 9

   وَنَزَّلْنَا와낫잘나 مِنَ미낫 السَّمَاءِ사마이 مَاءً마암 مُبَارَكًا무바^r라칸 فَأَنْبَتْنَا^f파암바트나 بِهِ비히 جَنَّاتٍ잔나틴 وَحَبَّ와합발 الْحَصِيدِ하시드

   ☆
10. 10

    وَالنَّخْلَ완나흘라 بَاسِقَاتٍ바시까틸 لَهَا라하 طَلْعٌ딸운 نَضِيدٌ나디드

    ☆
11. 11

    رِزْقًا^r리즈깔 لِلْعِبَادِ릴이바디 ۖ وَأَحْيَيْنَا와아흐야이나 بِهِ비히 بَلْدَةً발다탐 مَيْتًا마이탄 ۚ كَذَٰلِكَ카^ð달리칼 الْخُرُوجُ쿠^r루즈

    ☆
12. 12

    كَذَّبَتْ캇^ð다바트 قَبْلَهُمْ까블라훔 قَوْمُ까우무 نُوحٍ누힌 وَأَصْحَابُ와아스하부 الرَّسِّ르^r랏시 وَثَمُودُ와^θ사무드

    ☆
13. 13

    وَعَادٌ와아둔 وَفِرْعَوْنُ와^f피^r르아우누 وَإِخْوَانُ와이흐와누 لُوطٍ루뜨

    ☆
14. 14

    وَأَصْحَابُ와아스하불 الْأَيْكَةِ아이카티 وَقَوْمُ와까우무 تُبَّعٍ툽바인 ۚ كُلٌّ쿨룬 كَذَّبَ캇^ð다바 الرُّسُلَ르^r루술라 فَحَقَّ^f파학까 وَعِيدِ와이드

    ☆
15. 15

    أَفَعَيِينَا아^f파아이나 بِالْخَلْقِ빌칼낄 الْأَوَّلِ아우왈리 ۚ بَلْ발 هُمْ훔 فِي^f피 لَبْسٍ랍심 مِنْ민 خَلْقٍ칼낀 جَدِيدٍ자디드

    ☆
16. 16

    وَلَقَدْ왈라까드 خَلَقْنَا칼라끄날 الْإِنْسَانَ인사나 وَنَعْلَمُ와나을라무 مَا마 تُوَسْوِسُ투와스위수 بِهِ비히 نَفْسُهُ나^f프수후 ۖ وَنَحْنُ와나흐누 أَقْرَبُ아끄^r라부 إِلَيْهِ일라이히 مِنْ민 حَبْلِ하블릴 الْوَرِيدِ와^r리드

    ☆
17. 17

    إِذْ이^ð드 يَتَلَقَّى야탈락깔 الْمُتَلَقِّيَانِ무탈락끼야니 عَنِ아닐 الْيَمِينِ야미니 وَعَنِ와아닛 الشِّمَالِ시말리 قَعِيدٌ까이드

    ☆
18. 18

    مَا마 يَلْفِظُ얄^f피^ð두 مِنْ민 قَوْلٍ까울린 إِلَّا일라 لَدَيْهِ라다이히 رَقِيبٌ^r라끼분 عَتِيدٌ아티드

    ☆
19. 19

    وَجَاءَتْ와자아트 سَكْرَةُ사크^r라툴 الْمَوْتِ마우티 بِالْحَقِّ빌학끼 ۖ ذَٰلِكَ^ð달리카 مَا마 كُنْتَ쿤타 مِنْهُ민후 تَحِيدُ타히드

    ☆
20. 20

    وَنُفِخَ와누^f피카 فِي^f핏 الصُّورِ수^r리 ۚ ذَٰلِكَ^ð달리카 يَوْمُ야우물 الْوَعِيدِ와이드

    ☆
21. 21

    وَجَاءَتْ와자아트 كُلُّ쿨루 نَفْسٍ나^f프심 مَعَهَا마아하 سَائِقٌ사이꾼 وَشَهِيدٌ와샤히드

    ☆
22. 22

    لَقَدْ라까드 كُنْتَ쿤타 فِي^f피 غَفْلَةٍ가^f플라팀 مِنْ민 هَٰذَا하^ð다 فَكَشَفْنَا^f파카샤^f프나 عَنْكَ안카 غِطَاءَكَ기따아카 فَبَصَرُكَ^f파바사^r루칼 الْيَوْمَ야우마 حَدِيدٌ하디드

    ☆
23. 23

    وَقَالَ와깔라 قَرِينُهُ까^r리누후 هَٰذَا하^ð다 مَا마 لَدَيَّ라다이야 عَتِيدٌ아티드

    ☆
24. 24

    أَلْقِيَا알끼야 فِي^f피 جَهَنَّمَ자한나마 كُلَّ쿨라 كَفَّارٍ캅^f파^r린 عَنِيدٍ아니드

    ☆
25. 25

    مَنَّاعٍ만나일 لِلْخَيْرِ릴카이^r리 مُعْتَدٍ무으타딤 مُرِيبٍ무^r리브

    ☆
26. 26

    الَّذِي알라^ð디 جَعَلَ자알라 مَعَ마알 اللَّهِ라히 إِلَٰهًا일라한 آخَرَ아카^r라 فَأَلْقِيَاهُ^f파알끼야후 فِي^f필 الْعَذَابِ아^ð다빗 الشَّدِيدِ샤디드

    ☆
27. 27

    قَالَ깔라 قَرِينُهُ까^r리누후 رَبَّنَا^r랍바나 مَا마 أَطْغَيْتُهُ아뜨가이투후 وَلَٰكِنْ왈라킨 كَانَ카나 فِي^f피 ضَلَالٍ달랄림 بَعِيدٍ바이드

    ☆
28. 28

    قَالَ깔라 لَا라 تَخْتَصِمُوا타흐타시무 لَدَيَّ라다이야 وَقَدْ와까드 قَدَّمْتُ깟담투 إِلَيْكُمْ일라이쿰 بِالْوَعِيدِ빌와이드

    ☆
29. 29

    مَا마 يُبَدَّلُ유밧달룰 الْقَوْلُ까울루 لَدَيَّ라다이야 وَمَا와마 أَنَا아나 بِظَلَّامٍ비^ð달라밀 لِلْعَبِيدِ릴아비드

    ☆
30. 30

    يَوْمَ야우마 نَقُولُ나꿀루 لِجَهَنَّمَ리자한나마 هَلِ할림 امْتَلَأْتِ탈라으티 وَتَقُولُ와타꿀루 هَلْ할 مِنْ밈 مَزِيدٍ마지드

    ☆
31. 31

    وَأُزْلِفَتِ와우즐리^f파틸 الْجَنَّةُ잔나투 لِلْمُتَّقِينَ릴뭇타끼나 غَيْرَ가이^r라 بَعِيدٍ바이드

    ☆
32. 32

    هَٰذَا하^ð다 مَا마 تُوعَدُونَ투아두나 لِكُلِّ리쿨리 أَوَّابٍ아우와빈 حَفِيظٍ하^f피^ð드

    ☆
33. 33

    مَنْ만 خَشِيَ카시야 الرَّحْمَٰنَ르^r라흐마나 بِالْغَيْبِ빌가이비 وَجَاءَ와자아 بِقَلْبٍ비깔빔 مُنِيبٍ무니브

    ☆
34. 34

    ادْخُلُوهَا우드쿨루하 بِسَلَامٍ비살라민 ۖ ذَٰلِكَ^ð달리카 يَوْمُ야우물 الْخُلُودِ쿨루드

    ☆
35. 35

    لَهُمْ라훔 مَا마 يَشَاءُونَ야샤우나 فِيهَا^f피하 وَلَدَيْنَا왈라다이나 مَزِيدٌ마지드

    ☆
36. 36

    وَكَمْ와캄 أَهْلَكْنَا아흘라크나 قَبْلَهُمْ까블라훔 مِنْ민 قَرْنٍ까^r르닌 هُمْ훔 أَشَدُّ아샷두 مِنْهُمْ민훔 بَطْشًا바뜨샨 فَنَقَّبُوا^f파낙까부 فِي^f필 الْبِلَادِ빌라디 هَلْ할 مِنْ밈 مَحِيصٍ마히스

    ☆
37. 37

    إِنَّ인나 فِي^f피 ذَٰلِكَ^ð달리카 لَذِكْرَىٰ라^ð디크^r라 لِمَنْ리만 كَانَ카나 لَهُ라후 قَلْبٌ깔분 أَوْ아우 أَلْقَى알깟 السَّمْعَ삼아 وَهُوَ와후와 شَهِيدٌ샤히드

    ☆
38. 38

    وَلَقَدْ왈라까드 خَلَقْنَا칼라끄낫 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضَ왈아^r르다 وَمَا와마 بَيْنَهُمَا바이나후마 فِي^f피 سِتَّةِ싯타티 أَيَّامٍ아이야민 وَمَا와마 مَسَّنَا맛사나 مِنْ밀 لُغُوبٍ루구브

    ☆
39. 39

    فَاصْبِرْ^f파스비^r르 عَلَىٰ알라 مَا마 يَقُولُونَ야꿀루나 وَسَبِّحْ와삽비흐 بِحَمْدِ비함디 رَبِّكَ^r랍비카 قَبْلَ까블라 طُلُوعِ뚤루잇 الشَّمْسِ샴시 وَقَبْلَ와까블랄 الْغُرُوبِ구^r루브

    ☆
40. 40

    وَمِنَ와미날 اللَّيْلِ라일리 فَسَبِّحْهُ^f파삽비흐후 وَأَدْبَارَ와아드바^r랏 السُّجُودِ수주드

    ☆
41. 41

    وَاسْتَمِعْ와스타미으 يَوْمَ야우마 يُنَادِ유나딜 الْمُنَادِ무나디 مِنْ밈 مَكَانٍ마카닌 قَرِيبٍ까^r리브

    ☆
42. 42

    يَوْمَ야우마 يَسْمَعُونَ야스마우낫 الصَّيْحَةَ사이하타 بِالْحَقِّ빌학끼 ۚ ذَٰلِكَ^ð달리카 يَوْمُ야우물 الْخُرُوجِ쿠^r루즈

    ☆
43. 43

    إِنَّا인나 نَحْنُ나흐누 نُحْيِي누흐이 وَنُمِيتُ와누미투 وَإِلَيْنَا와일라이날 الْمَصِيرُ마시^r르

    ☆
44. 44

    يَوْمَ야우마 تَشَقَّقُ타샥까꿀 الْأَرْضُ아^r르두 عَنْهُمْ안훔 سِرَاعًا시^r라안 ۚ ذَٰلِكَ^ð달리카 حَشْرٌ하시^r룬 عَلَيْنَا알라이나 يَسِيرٌ야시^r르

    ☆
45. 45

    نَحْنُ나흐누 أَعْلَمُ아을라무 بِمَا비마 يَقُولُونَ야꿀루나 ۖ وَمَا와마 أَنْتَ안타 عَلَيْهِمْ알라이힘 بِجَبَّارٍ비잡바^r린 ۖ فَذَكِّرْ^f파^ð닥키^r르 بِالْقُرْآنِ빌꾸^r르아니 مَنْ만 يَخَافُ야카^f푸 وَعِيدِ와이드

    ☆