At-Tariq 86
밤에 오는 것발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
함께 볼 본문
수라
이 수라는
메카 시기에 계시된 수라로 분류되며, 하늘과 '밤에 찾아오는 것'을 두고 맹세하고, 그것이 어둠을 꿰뚫는 별이라고 밝힌 뒤, 지키는 이가 곁에 없는 영혼은 하나도 없다고 선언한다. 이어 사람에게 자기가 무엇으로 창조되었는지 생각해 보라며, 등뼈와 갈비뼈 사이에서 솟구치는 액체에서 지어진 사람을 하나님께서 다시 되돌리실 수 있다고 말한다. 숨겨진 것들이 드러나 시험받는 날에는 아무 힘도 도와줄 이도 없다고 경고한다. 다시 비를 되돌려 주는 하늘과 싹을 틔우며 갈라지는 땅을 두고 맹세하며, 이 말씀은 농담이 아닌 결정적인 말씀이라고 한다. 끝으로 그들이 계략을 꾸미지만 하나님께서도 계획을 세우시니 불신자들을 잠시 내버려 두라고 맺는다.
- 밤에 찾아오는 별
- 모든 영혼의 파수꾼
- 솟구치는 액체에서의 창조
- 드러나는 비밀
- 결정적인 말씀
이름 1절에서 하늘과 '밤에 찾아오는 것'을 두고 맹세하고 3절에서 그것을 꿰뚫는 별이라 밝히는 데서 이름이 왔다.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
-
1
وَالسَّمَاءِ왓사마이 وَالطَّارِقِ왓따r릭
-
2
وَمَا와마 أَدْرَاكَ아드r라카 مَا맛 الطَّارِقُ따r릭
-
3
النَّجْمُ안나즈뭇 الثَّاقِبُθ사낍
-
4
إِنْ인 كُلُّ쿨루 نَفْسٍ나f프실 لَمَّا람마 عَلَيْهَا알라이하 حَافِظٌ하f피ð드
-
5
فَلْيَنْظُرِf팔얀ð두r릴 الْإِنْسَانُ인사누 مِمَّ밈마 خُلِقَ쿨릭
-
6
خُلِقَ쿨리까 مِنْ밈 مَاءٍ마인 دَافِقٍ다f픽
-
7
يَخْرُجُ야흐r루주 مِنْ밈 بَيْنِ바이닛 الصُّلْبِ술비 وَالتَّرَائِبِ왓타r라입
-
8
إِنَّهُ인나후 عَلَىٰ알라 رَجْعِهِr라즈이히 لَقَادِرٌ라까디r르
-
9
يَوْمَ야우마 تُبْلَى투블랏 السَّرَائِرُ사r라이r르
-
10
فَمَاf파마 لَهُ라후 مِنْ민 قُوَّةٍ꾸와틴 وَلَا왈라 نَاصِرٍ나시r르
-
11
وَالسَّمَاءِ왓사마이 ذَاتِð다티 الرَّجْعِ르r라즈
-
12
وَالْأَرْضِ왈아r르디 ذَاتِð다팃 الصَّدْعِ사드
-
13
إِنَّهُ인나후 لَقَوْلٌ라까울룬 فَصْلٌf파슬
-
14
وَمَا와마 هُوَ후와 بِالْهَزْلِ빌하즐
-
15
إِنَّهُمْ인나훔 يَكِيدُونَ야키두나 كَيْدًا카이다
-
16
وَأَكِيدُ와아키두 كَيْدًا카이다
-
17
فَمَهِّلِf파마힐릴 الْكَافِرِينَ카f피r리나 أَمْهِلْهُمْ암힐훔 رُوَيْدًاr루와이다