麦加章 · 5节 الفلق

Al-Falaq 113

The Daybreak · ✓

113 / 114

读音标注说明

الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 بِسْمِ비스밀

• 비粗体= 单词的重音音节，读得稍重。
• 마上划线= 长元音（麦德），拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
• 스小字= 阿拉伯语这里没有元音，只发辅音，短促。
• ^r라小拉丁字母= 韩语里没有的音，标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动（只有“ㄹ”时是 l）。

读音标注说明

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

• 기粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
• 닝浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
• 트小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
• 더整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
• ^f팬小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。

关于本章

本章属麦加章。开篇是命令“你说”，随后是应说的话：“我求庇于曙光的主。”其余四节列举所要求庇护避免的事物。首先是一句概括的陈述——祂所创造的事物的祸害。接着列举变得更加具体：黑夜笼罩时的祸害，吹气于绳结的人的祸害，以及嫉妒者嫉妒时的祸害。本章采取简短的求护祷词的形式，以第一人称说出，向曙光的主祈求。与紧随其后的一章一样，它以“我求庇于”一语开篇，从一般的造化转到来自黑夜和他人的具体伤害。

• 曙光的主
• 求庇护
• 黑暗的祸害
• 绳结与嫉妒

章名由来 本章以第1节“我求庇于曙光的主”中的“曙光”（al-Falaq）命名。

建议先读 113:1 · 113:5

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1. 1

   قُلْ꿀 أَعُوذُ아우^ð두 بِرَبِّ비^r랍빌 الْفَلَقِ^f팔락

   Say,세이 "I아이 seek식 refuge^r레^f퓨지 in인 the^ð더 Lord로드 of어^v브 daybreak,데이브^r레이크

   ☆
2. 2

   مِنْ민 شَرِّ샤르^r리 مَا마 خَلَقَ칼락

   from^f프^r럼 the^ð디 evil이^v블 of어^v브 what왓 He히 has해즈 created,크^r리에이티드

   ☆
3. 3

   وَمِنْ와민 شَرِّ샤르^r리 غَاسِقٍ가시낀 إِذَا이^ð다 وَقَبَ와깝

   and앤드 from^f프^r럼 the^ð디 evil이^v블 of어^v브 darkness다크니스 when웬 it잇 settles,세틀즈

   ☆
4. 4

   وَمِنْ와민 شَرِّ샤르^r린 النَّفَّاثَاتِ납^f파^θ사티 فِي^f필 الْعُقَدِ우까드

   and앤드 from^f프^r럼 the^ð디 evil이^v블 of어^v브 those^ð도우즈 who후 blow블로우 on안 knots,낫츠

   ☆
5. 5

   وَمِنْ와민 شَرِّ샤르^r리 حَاسِدٍ하시딘 إِذَا이^ð다 حَسَدَ하사드

   and앤드 from^f프^r럼 the^ð디 evil이^v블 of어^v브 an앤 envier엔^v비어 when웬 he히 envies."엔^v비즈

   ☆