麦加章 · 96节 الواقعة

Al-Waqi'ah 56

The Inevitable Event

56 / 114

读音标注说明

الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 بِسْمِ비스밀

粗体= 单词的重音音节，读得稍重。
上划线= 长元音（麦德），拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
小字= 阿拉伯语这里没有元音，只发辅音，短促。
小拉丁字母= 韩语里没有的音，标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动（只有“ㄹ”时是 l）。

读音标注说明

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。

关于本章

本章以必然发生的大事降临的时刻开篇：那时大地震动，山岳粉碎成尘，人们被分为三类。本章依次描述最前列的人——他们被带到真主近前，右边的人，以及左边的人，并将前两类人的园圃与最后一类人的热风、沸水和黑烟相对照。对于怀疑复活的人，本章就他们所播的种子、所喝的水和所燃的火提出一连串问题：是他们创造了这些，还是真主？本章以星辰的坠落处发誓，确认这是一部珍藏在被妥善保护的经典中的尊贵的《古兰经》。随后描绘临终时灵魂到达咽喉的时刻，再次说明三类人各自的结局，结尾命令人们赞颂伟大的主之名。

必然发生的大事
三类人
种子、水与火中的迹象
尊贵的《古兰经》
临终的时刻

章名由来 本章名称来自第1节，该节讲到必然发生的大事降临之时。

建议先读 56:7 · 56:10 · 56:77

1
반드시 닥칠 그 일이 닥칠 때,
2
그것이 닥치는 것을 부인할 수 없다.
3
그것은 [어떤 이들은] 낮추고 [어떤 이들은] 높인다.
4
땅이 격렬하게 흔들리고,
5
산들이 잘게 부서져
6
흩날리는 먼지가 될 때,
7
너희는 세 무리로 나뉠 것이다.
8
오른편의 사람들, 오른편의 사람들이란 어떤 이들인가?
9
왼편의 사람들, 왼편의 사람들이란 어떤 자들인가?
10
그리고 앞선 이들, 그들은 [언제나] 앞선 이들이다.
11
그들은 [하나님께] 가까이 이끌린 이들이니,
12
축복의 낙원들에 있을 것이다.
13
앞선 세대들 가운데 많은 무리와
14
나중 세대들 가운데 적은 수가
15
금실로 짠 침상 위에서
16
서로 마주 보며 기대어 있다.
17
늙지 않는 소년들이 그들 사이를 돌며 시중드니,
18
잔과 주전자와 흐르는 샘에서 떠 온 술잔을 들고 [다닌다].
19
그것으로 그들은 머리가 아프지도 않고 정신을 잃지도 않는다.
20
그들이 고르는 과일과
21
그들이 원하는 새 고기가 있으며,
22
눈이 아름다운 여인들이 있으니,
23
감추어진 진주와 같다.
24
이는 그들이 행하던 일에 대한 보상이다.
25
그곳에서 그들은 헛된 말도 죄스러운 말도 듣지 않으며,
26
오직 "평안, 평안"이라는 말만 듣는다.
27
오른편의 사람들, 오른편의 사람들이란 어떤 이들인가?
28
[그들은] 가시 없는 시드라 나무들 사이에 있고,
29
[열매가] 켜켜이 달린 아카시아 나무들과
30
길게 드리운 그늘과
31
쉼 없이 흐르는 물과
32
풍성한 과일 가운데 있으니,
33
그것은 [철이] 끊기지도 않고 금지되지도 않는다.
34
그리고 높이 놓인 침상들이 있다.
35
진정 우리는 그 여인들을 [새롭게] 지어내어
36
처녀로 만들었으니,
37
다정하고 나이가 같은 이들로서,
38
오른편의 사람들을 위한 것이다.
39
앞선 세대들 가운데 많은 무리와
40
나중 세대들 가운데 많은 무리이다.
41
왼편의 사람들, 왼편의 사람들이란 어떤 자들인가?
42
[그들은] 타는 듯한 열풍과 끓는 물 속에 있고,
43
검은 연기의 그늘 속에 있으니,
44
그것은 시원하지도 않고 좋지도 않다.
45
진정 그들은 그 전에 사치를 누리며 살았고,
46
큰 죄를 고집하였으며,
47
이렇게 말하곤 하였다. "우리가 죽어서 흙과 뼈가 된 뒤에 정말로 다시 일으켜진단 말이냐?
48
우리의 옛 조상들도 말이냐?"
49
말하라. "진정 앞선 세대들과 나중 세대들은
50
알려진 날의 정해진 때에 반드시 함께 모이게 될 것이다."
51
그런 다음 길을 잃고 부인하는 너희는
52
반드시 자꿈 나무의 열매를 먹을 것이며,
53
그것으로 배를 채우고,
54
그 위에 끓는 물을 마시되,
55
목마름에 미친 낙타들처럼 마실 것이다.
56
이것이 심판의 날에 그들이 받을 대접이다.
57
우리가 너희를 창조하였는데, 어찌하여 너희는 진실로 받아들이지 않느냐?
58
너희가 내뿜는 정액을 생각해 보았느냐?
59
그것을 창조하는 것이 너희냐, 아니면 우리가 창조하는 이냐?
60
우리는 너희 사이에 죽음을 정해 두었으며, 우리를 앞지를 자는 없다.
61
우리는 너희를 너희와 같은 이들로 바꾸어 놓고 너희가 알지 못하는 [모습]으로 너희를 다시 지어낼 수 있다.
62
너희는 첫 번째 창조를 이미 알고 있다. 그런데 어찌하여 깨닫지 못하느냐?
63
너희가 땅에 뿌리는 것을 생각해 보았느냐?
64
그것을 자라게 하는 것이 너희냐, 아니면 우리가 자라게 하는 이냐?
65
우리가 원하였다면 그것을 부스러기로 만들었을 것이고, 너희는 탄식하며 이렇게 말하였을 것이다.
66
"우리는 빚만 졌구나!
67
아니, 우리는 빼앗긴 자들이다!"
68
너희가 마시는 물을 생각해 보았느냐?
69
그것을 비구름에서 내린 것이 너희냐, 아니면 우리가 내려 보내는 이냐?
70
우리가 원하였다면 그것을 쓰고 짜게 만들었을 것이다. 그런데 어찌하여 너희는 감사하지 않느냐?
71
너희가 지피는 불을 생각해 보았느냐?
72
그 나무를 자라게 한 것이 너희냐, 아니면 우리가 지어내는 이냐?
73
우리는 그것을 깨우침으로, 그리고 광야의 나그네들을 위한 쓸모로 삼았다.
74
그러니 가장 위대하신 너의 주님의 이름을 찬미하라.
75
나는 별들이 지는 자리를 두고 맹세하노라.
76
너희가 안다면, 그것은 참으로 엄청난 맹세이다.
77
이것은 진정 고귀한 꾸란으로서,
78
잘 간직된 책 안에 있으니,
79
깨끗하게 된 이들 말고는 아무도 그것을 만지지 못한다.
80
이는 온 세상의 주님께서 내려 보내신 계시이다.
81
그런데도 너희는 이 말씀을 가볍게 여기며,
82
너희가 받은 몫에 대해 [감사하는 대신] 부인하는 것을 너희의 몫으로 삼느냐?
83
그렇다면 [영혼이] 목구멍에 이르렀을 때,
84
그때 너희가 지켜보고 있을 때,
85
우리는 너희보다 그에게 더 가까이 있으나 너희가 보지 못할 뿐이다.
86
그렇다면 너희가 [심판에] 매이지 않는 자들이라면,
87
너희가 진실하다면 어찌하여 그 [영혼을] 되돌려 놓지 못하느냐?
88
그래서 그가 [하나님께] 가까이 이끌린 이들 가운데 하나라면,
89
[그에게는] 안식과 향기와 축복의 낙원이 있다.
90
그리고 그가 오른편의 사람들 가운데 하나라면,
91
오른편의 사람들로부터 "너에게 평안이 있기를"이라는 인사가 있다.
92
그러나 그가 부인하고 길을 잃은 자들 가운데 하나라면,
93
[그가 받을] 대접은 끓는 물이며,
94
타오르는 불지옥에서 불타는 것이다.
95
이것이야말로 확실한 진리이다.
96
그러니 가장 위대하신 너의 주님의 이름을 찬미하라.

显示内容

章

关于本章