🌱 赦しと悔い改め

赦す神

1. 39:53

   神の慈悲に絶望してはなりません。神はすべての罪を赦されます。

   قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

   꿀 야 이바디얄 라^ð디나 아스^r라^f푸 알라 안^f푸시힘 라 타끄나뚜 민 ^r라흐마틸 라히 인날 라하 야그^f피^r룻 ^ð두누바 자미안 인나후 후왈 가^f푸^r루 르^r라힘

   Say,세이 "O오 My마이 servants서^v번츠 who후 have해^v브 transgressed트^r랜즈그^r레스트 against어겐스트 themselves,^ð뎀셀^v브즈 do두 not낫 despair디스페어 of어^v브 the^ð더 mercy머시 of어^v브 God.갓 God갓 forgives^f퍼기^v브즈 all올 sins.신즈 He히 is이즈 the^ð더 Most모우스트 Forgiving,^f퍼기^v빙 the^ð더 Most모우스트 Merciful.머시^f플

   Az-Zumar 39:53 → ☆

2. 42:25

   神はしもべたちの悔い改めを受け入れ、悪行を赦されます。

   وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

   와후왈 라^ð디 약발룻 타우바타 안 이바디히 와야으^f푸 아닛 사이아티 와야을라무 마 타^f프알룬

   It잇 is이즈 He히 who후 accepts액셉츠 repentance^r리펜튼스 from^f프^r럼 His히즈 servants,서^v번츠 pardons파든즈 evil이^v블 deeds,디즈 and앤드 knows노우즈 what왓 you유 do.두

   Ash-Shura 42:25 → ☆

3. 9:104

   神は悔い改めを受け入れる方、慈悲深い方です。

   أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

   알람 야을라무 안날 라하 후와 약발룻 타우바타 안 이바디히 와야으쿠^ð둣 사다까티 와안날 라하 후왓 타우와부 르^r라힘

   Do두 they^ð데이 not낫 know노우 that^ð댓 it잇 is이즈 God갓 who후 accepts액셉츠 repentance^r리펜튼스 from^f프^r럼 His히즈 servants서^v번츠 and앤드 receives^r러시^v브즈 charities,체^r러티즈 and앤드 that^ð댓 God갓 is이즈 the^ð디 Accepter액셉터 of어^v브 Repentance,^r리펜튼스 the^ð더 Most모우스트 Merciful?머시^f플

   At-Tawbah 9:104 → ☆

4. 4:110

   悪を行った後で赦しを求める者は、神がよく赦す方であることを知るでしょう。

   وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا

   와만 야으말 수안 아우 야^ð들림 나^f프사후 ^θ숨마 야스타그^f피^r릴 라하 야지딜 라하 가^f푸^r란 ^r라히마

   Whoever후에^v버 does더즈 evil이^v블 or오 wrongs^r롱즈 himself,힘셀^f프 and앤드 then^ð덴 asks애스크스 God's갓즈 forgiveness,^f퍼기^v브니스 will윌 find^f파인드 God갓 Most모우스트 Forgiving,^f퍼기^v빙 Most모우스트 Merciful.머시^f플

   An-Nisa 4:110 → ☆

悔い改めの道

1. 3:135-136

   罪を犯しても神を思い起こし、赦しを求めて固執しない者には報いがあります。

   وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَنْ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ

   왈라^ð디나 이^ð다 ^f파알루 ^f파히샤탄 아우 ^ð달라무 안^f푸사훔 ^ð다카^r룰 라하 ^f파스타그^f파^r루 리^ð두누비힘 와만 야그^f피^r룻 ^ð두누바 일랄 라후 왈람 유시르^r루 알라 마 ^f파알루 와훔 야을라문

   And앤드 those^ð도우즈 who,후 when웬 they^ð데이 commit커밋 a어 shameful셰임^f플 deed디드 or오 wrong^r롱 their^ð데어 own온 souls,소울즈 remember^r리멤버 God갓 and앤드 seek식 forgiveness^f퍼기^v브니스 for^f포 their^ð데어 sins—and신즈 who후 forgives^f퍼기^v브즈 sins신즈 except익셉트 God?—and갓 who후 do두 not낫 knowingly노우잉리 persist퍼시스트 in인 what왓 they^ð데이 have해^v브 done.던

   أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ مَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ

   울라이카 자자우훔 마그^f피^r라툼 민 ^r랍비힘 와잔나툰 타즈^r리 민 타흐티할 안하^r루 칼리디나 ^f피하 와니으마 아즈^r룰 아밀린

   For^f포 such서치 people피플 the^ð더 recompense^r레컴펜스 is이즈 forgiveness^f퍼기^v브니스 from^f프^r럼 their^ð데어 Lord로드 and앤드 Gardens가든즈 with위^ð드 rivers^r리^v버즈 flowing^f플로우잉 beneath,비니^θ스 where웨어 they^ð데이 will윌 remain^r리메인 forever.^f퍼^r레^v버 How하우 fine^f파인 is이즈 the^ð더 wage웨이지 of어^v브 those^ð도우즈 who후 labor!레이버

   Ali 'Imran 3:135-136 → ☆

2. 66:8

   誠実な悔い改めをもって神に立ち返りなさい。神はあなたがたの悪行を消してくださるかもしれません。

   يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَنْ يُكَفِّرَ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

   야 아이유할 라^ð디나 아마누 투부 일랄 라히 타우바탄 나수한 아사 ^r랍부쿰 안 유캅^f피^r라 안쿰 사이아티쿰 와유드킬라쿰 잔나틴 타즈^r리 민 타흐티할 안하^r루 야우마 라 유흐질 라훈 나비야 왈라^ð디나 아마누 마아후 누^r루훔 야스아 바이나 아이디힘 와비아이마니힘 야꿀루나 ^r랍바나 아트밈 라나 누^r라나 와그^f피^r르 라나 인나카 알라 쿨리 샤이인 까디^r르

   O오 you유 who후 believe,빌리^v브 turn턴 to투 God갓 in인 sincere신시어 repentance.^r리펜튼스 Perhaps퍼햅스 your요 Lord로드 will윌 remove^r리무^v브 from^f프^r럼 you유 your요 misdeeds미스디즈 and앤드 admit어드밋 you유 into인투 Gardens가든즈 beneath비니^θ스 which위치 rivers^r리^v버즈 flow,^f플로우 on안 the^ð더 Day데이 when웬 God갓 will윌 not낫 disgrace디스그^r레이스 the^ð더 Prophet프^r라^f핏 and앤드 those^ð도우즈 who후 believed빌리^v브드 with위^ð드 him.힘 Their^ð데어 light라잇 will윌 run^r런 ahead어헤드 of어^v브 them^ð뎀 and앤드 on안 their^ð데어 right;^r라잇 they^ð데이 will윌 say,세이 "Our아워 Lord,로드 perfect퍼^f펙트 for^f포 us어스 our아워 light라잇 and앤드 forgive^f퍼기^v브 us.어스 Indeed인디드 You유 have해^v브 power파워 over오우^v버 all올 things."^θ씽즈

   At-Tahrim 66:8 → ☆

3. 25:70-71

   悔い改めて信じ善を行う者には、神は悪行を善行に置き換えてくださいます。

   إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا

   일라 만 타바 와아마나 와아밀라 아말란 살리한 ^f파울라이카 유밧딜룰 라후 사이아티힘 하사나틴 와카날 라후 가^f푸^r란 ^r라히마

   except익셉트 those^ð도우즈 who후 repent,^r리펜트 believe빌리^v브 and앤드 do두 good굿 deeds.디즈 For^f포 those,^ð도우즈 God갓 will윌 replace^r리플레이스 their^ð데어 evil이^v블 deeds디즈 with위^ð드 good굿 ones.원즈 God갓 is이즈 Most모우스트 Forgiving,^f퍼기^v빙 Most모우스트 Merciful.머시^f플

   وَمَنْ تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا

   와만 타바 와아밀라 살리한 ^f파인나후 야투부 일랄 라히 마타바

   Whoever후에^v버 repents^r리펜츠 and앤드 does더즈 good굿 has해즈 truly트^r룰리 turned턴드 to투 God갓 in인 repentance.^r리펜튼스

   Al-Furqan 25:70-71 → ☆

4. 11:3

   主に赦しを求め、主に立ち返りなさい。主は良い享受を与えてくださいます。

   وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُمْ مَتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ

   와아니 스타그^f피^r루 ^r랍바쿰 ^θ숨마 투부 일라이히 유맛티으쿰 마타안 하사난 일라 아잘림 무삼만 와유으티 쿨라 ^ð디 ^f파들린 ^f파들라후 와인 타왈라우 ^f파인니 아카^f푸 알라이쿰 아^ð다바 야우민 카비^r르

   and앤드 that^ð댓 you유 should슈드 seek식 forgiveness^f퍼기^v브니스 from^f프^r럼 your요 Lord로드 and앤드 then^ð덴 turn턴 to투 Him힘 in인 repentance.^r리펜튼스 He히 will윌 grant그^r랜트 you유 good굿 enjoyment엔조이먼트 until언틸 an앤 appointed어포인티드 term텀 and앤드 give기^v브 His히즈 bounty바운티 to투 everyone에^v브^r리원 who후 has해즈 merit.메^r릿 But벗 if이^f프 you유 turn턴 away,어웨이 I아이 fear^f피어 for^f포 you유 the^ð더 punishment퍼니시먼트 of어^v브 a어 great그^r레잇 Day.데이

   Hud 11:3 → ☆

5. 4:17

   無知から悪を行い、すぐに悔い改める者の悔い改めを、神は受け入れられます。

   إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِنْ قَرِيبٍ فَأُولَٰئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

   인나맛 타우바투 알랄 라히 릴라^ð디나 야으말루낫 수아 비자할라틴 ^θ숨마 야투부나 민 까^r리빈 ^f파울라이카 야투불 라후 알라이힘 와카날 라후 알리만 하키마

   Repentance^r리펜튼스 [accepted]액셉티드 by바이 God갓 is이즈 only온리 for^f포 those^ð도우즈 who후 do두 evil이^v블 out아웃 of어^v브 ignorance이그너^r런스 and앤드 then^ð덴 repent^r리펜트 soon순 after.애^f프터 It잇 is이즈 to투 them^ð뎀 that^ð댓 God갓 turns턴즈 in인 forgiveness.^f퍼기^v브니스 God갓 is이즈 All-Knowing,올-노우잉 All-Wise.올-와이즈

   An-Nisa 4:17 → ☆

赦しを求めた人々

1. 7:23

   アダムとその妻は自らに不正を行ったことを認め、赦しと慈悲を求めます。

   قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

   깔라 ^r랍바나 ^ð달람나 안^f푸사나 와일 람 타그^f피^r르 라나 와타^r르함나 라나쿠난나 미날 카시^r린

   The^ð더 two투 of어^v브 them^ð뎀 said,세드 “Our아워 Lord,로드 we위 have해^v브 done던 wrong^r롱 to투 ourselves.아워셀^v브즈 Unless언레스 You유 forgive^f퍼기^v브 us어스 and앤드 show쇼우 us어스 mercy,머시 we위 shall섈 certainly서턴리 be비 among어멍 the^ð더 lost.”로스트

   Al-A'raf 7:23 → ☆

2. 2:37

   アダムは主から言葉を授かり、神は彼の悔い改めを受け入れられました。

   فَتَلَقَّىٰ آدَمُ مِنْ رَبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

   ^f파탈락까 아다무 민 ^r랍비히 칼리마틴 ^f파타바 알라이히 인나후 후왓 타우와부 르^r라힘

   Then^ð덴 Adam애덤 received^r러시^v브드 words워즈 from^f프^r럼 his히즈 Lord,로드 and앤드 He히 accepted액셉티드 his히즈 repentance.^r리펜튼스 He히 is이즈 indeed인디드 the^ð디 Ever-Relenting,에^v버-^r릴렌팅 the^ð더 Most모우스트 Merciful.머시^f플

   Al-Baqarah 2:37 → ☆

3. 28:16

   モーセは自らに不正を行ったと告白して赦しを求め、神は彼を赦されます。

   قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

   깔라 ^r랍비 인니 ^ð달람투 나^f프시 ^f파그^f피^r르 리 ^f파가^f파^r라 라후 인나후 후왈 가^f푸^r루 르^r라힘

   He히 said,세드 “My마이 Lord,로드 I아이 have해^v브 wronged^r롱드 myself,마이셀^f프 so소우 forgive^f퍼기^v브 me.”미 So소우 He히 forgave^f퍼게이^v브 him.힘 He히 is이즈 indeed인디드 the^ð더 Most모우스트 Forgiving,^f퍼기^v빙 the^ð더 Most모우스트 Merciful.머시^f플

   Al-Qasas 28:16 → ☆

互いに赦し合う

1. 3:134

   神は怒りを抑え、人々を赦す者を愛されます。

   الَّذِينَ يُنْفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

   알라^ð디나 윤^f피꾸나 ^f핏 사르^r라이 왓다르^r라이 왈카^ð디미날 가이^ð다 왈아^f피나 아닌 나시 왈라후 유힙불 무흐시닌

   those^ð도우즈 who후 give기^v브 in인 times타임즈 of어^v브 plenty플렌티 and앤드 of어^v브 hardship,하드쉽 who후 hold호울드 back백 their^ð데어 anger앵거 and앤드 pardon파든 people.피플 God갓 loves러^v브즈 those^ð도우즈 who후 do두 good.굿

   Ali 'Imran 3:134 → ☆

2. 24:22

   赦し、見逃しなさい。あなたがたは神に赦されることを望まないのですか。

   وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ أَنْ يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ

   왈라 야으탈리 울룰 ^f파들리 민쿰 왓사아티 안 유으투 울릴 꾸^r르바 왈마사키나 왈무하지^r리나 ^f피 사빌릴 라히 왈야으^f푸 왈야스^f파후 알라 투힙부나 안 야그^f피^r랄 라후 라쿰 왈라후 가^f푸^r룬 ^r라힘

   Let렛 not낫 those^ð도우즈 among어멍 you유 who후 are아 blessed블레스트 with위^ð드 grace그^r레이스 and앤드 means민즈 swear스웨어 off오^f프 giving기^v빙 to투 relatives,^r렐러티^v브즈 the^ð더 needy,니디 and앤드 those^ð도우즈 who후 emigrated에머그^r레이티드 for^f포 the^ð더 cause카즈 of어^v브 God.갓 Let렛 them^ð뎀 pardon파든 and앤드 overlook.오우^v벌룩 Do두 you유 not낫 love러^v브 that^ð댓 God갓 should슈드 forgive^f퍼기^v브 you?유 God갓 is이즈 Most모우스트 Forgiving,^f퍼기^v빙 Most모우스트 Merciful.머시^f플

   An-Nur 24:22 → ☆

3. 42:40

   赦して和解を図る者、その報いは神のもとにあります。

   وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا ۖ فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

   와자자우 사이아틴 사이아툼 미^θ슬루하 ^f파만 아^f파 와아슬라하 ^f파아즈^r루후 알랄 라히 인나후 라 유힙붓 ^ð달리민

   The^ð더 recompense^r레컴펜스 of어^v브 an앤 evil이^v블 is이즈 an앤 evil이^v블 like라이크 it.잇 But벗 whoever후에^v버 pardons파든즈 and앤드 makes메이크스 reconciliation,^r레컨실리에이션 his히즈 reward^r리워드 is이즈 with위^ð드 God.갓 He히 does더즈 not낫 love러^v브 the^ð더 wrongdoers.^r롱두어즈

   Ash-Shura 42:40 → ☆

4. 64:14

   配偶者や子どもであっても赦し、見逃し、許しなさい。神はよく赦す方です。

   يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِنْ تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

   야 아이유할 라^ð디나 아마누 인나 민 아즈와지쿰 와아울라디쿰 아두왈 라쿰 ^f파흐^ð다^r루훔 와인 타으^f푸 와타스^f파후 와타그^f피^r루 ^f파인날 라하 가^f푸^r룬 ^r라힘

   O오 you유 who후 believe,빌리^v브 among어멍 your요 spouses스파우시즈 and앤드 your요 children칠드^r런 are아 enemies에너미즈 to투 you,유 so소우 beware비웨어 of어^v브 them.^ð뎀 But벗 if이^f프 you유 pardon파든 and앤드 overlook오우^v벌룩 and앤드 forgive,^f퍼기^v브 then^ð덴 indeed인디드 God갓 is이즈 Most모우스트 Forgiving,^f퍼기^v빙 Most모우스트 Merciful.머시^f플

   At-Taghabun 64:14 → ☆

← テーマ一覧