⏳ 古兰经中的死亡、审判与后世

死亡

1. 3:185

   凡有生命的都要尝死的滋味；完全的报酬只在复活日才会给予。

   كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

   쿨루 나^f프신 ^ð다이까툴 마우티 와인나마 투왑^f파우나 우주^r라쿰 야우말 끼야마티 ^f파만 주흐지하 아닌 나^r리 와우드킬랄 잔나타 ^f파까드 ^f파자 와말 하야툿 둔야 일라 마타울 구^r루^r르

   Every에^v버^r리 soul소울 will윌 taste테이스트 death,데^θ스 and앤드 only온리 on안 the^ð더 Day데이 of어^v브 Resurrection^r레저^r렉션 will윌 you유 be비 paid페이드 your요 wages웨이지즈 in인 full.^f풀 Whoever후에^v버 is이즈 pulled풀드 away어웨이 from^f프^r럼 the^ð더 Fire^f파이어 and앤드 brought브^r롯 into인투 the^ð더 Garden가든 has해즈 truly트^r룰리 won.원 The^ð더 life라이^f프 of어^v브 this^ð디스 world월드 is이즈 nothing너^θ씽 but벗 an앤 enjoyment엔조이먼트 of어^v브 illusion.일루전

   Ali 'Imran 3:185 → ☆

2. 62:8

   人们所逃避的死亡必定与他们相遇，然后他们将被送回真主那里。

   قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

   꿀 인날 마우탈 라^ð디 타^f피르^r루나 민후 ^f파인나후 물라끼쿰 ^θ숨마 투^r랏두나 일라 알리밀 가이비 왓샤하다티 ^f파유납비우쿰 비마 쿤툼 타으말룬

   Say,세이 "Indeed인디드 the^ð더 death데^θ스 from^f프^r럼 which위치 you유 flee^f플리 will윌 surely슈어리 meet밋 you.유 Then^ð덴 you유 will윌 be비 returned^r리턴드 to투 the^ð더 Knower노워 of어^v브 the^ð디 unseen언신 and앤드 the^ð더 witnessed,윗니스트 and앤드 He히 will윌 inform인^f폼 you유 of어^v브 what왓 you유 used유즈드 to투 do."두

   Al-Jumu'ah 62:8 → ☆

3. 23:99-100

   临死时有人恳求被送回去，但在复活之前有一道屏障。

   حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ

   핫타 이^ð다 자아 아하다후물 마우투 깔라 ^r랍비 ^r르지운

   Until,언틸 when웬 death데^θ스 comes컴즈 to투 one원 of어^v브 them,^ð뎀 he히 says,세즈 “My마이 Lord,로드 send센드 me미 back,백

   لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِنْ وَرَائِهِمْ بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

   라알리 아으말루 살리한 ^f피마 타^r락투 칼라 인나하 칼리마툰 후와 까일루하 와민 와^r라이힘 바^r르자쿤 일라 야우미 유브아^θ순

   so소우 that^ð댓 I아이 may메이 do두 good굿 in인 what왓 I아이 left레^f프트 behind.”비하인드 No노우 indeed!인디드 It잇 is이즈 only온리 a어 word워드 he히 is이즈 saying.세이잉 And앤드 behind비하인드 them^ð뎀 is이즈 a어 barrier배^r리어 until언틸 the^ð더 Day데이 they^ð데이 are아 raised^r레이즈드 up.업

   Al-Mu'minun 23:99-100 → ☆

复活

1. 36:78-79

   谁能使腐朽的骨头复生？就是初次创造它们的那一位。

   وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَنْ يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ

   와다^r라바 라나 마^θ살란 와나시야 칼까후 깔라 만 유흐일 이^ð다마 와히야 ^r라밈

   He히 sets셋츠 forth^f포^θ스 an앤 example이그잼플 for^f포 Us어스 and앤드 forgets^f퍼겟츠 his히즈 own온 creation.크^r리에이션 He히 says,세즈 “Who후 will윌 give기^v브 life라이^f프 to투 bones본즈 when웬 they^ð데이 have해^v브 crumbled크^r럼블드 to투 dust?”더스트

   قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنْشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ

   꿀 유흐이할 라^ð디 안샤아하 아우왈라 마르^r라틴 와후와 비쿨리 칼낀 알림

   Say,세이 “He히 who후 brought브^r롯 them^ð뎀 into인투 being비잉 the^ð더 first^f퍼스트 time타임 will윌 give기^v브 them^ð뎀 life.라이^f프 He히 knows노우즈 every에^v버^r리 creation크^r리에이션 well,웰

   Ya-Sin 36:78-79 → ☆

2. 75:3-4

   真主能集合人的骨头，甚至恢复人的指尖。

   أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَلَّنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُ

   아야흐사불 인사누 알란 나즈마아 이^ð다마흐

   Does더즈 man맨 think^θ씽크 that^ð댓 We위 will윌 not낫 gather개^ð더 his히즈 bones?본즈

   بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ

   발라 까디^r리나 알라 안 누사우위야 바나나흐

   Yes예스 indeed,인디드 We위 are아 able에이블 to투 restore^r리스토 even이^v븐 his히즈 fingertips.^f핑거팁스

   Al-Qiyamah 75:3-4 → ☆

3. 39:68

   第一次号角吹响时，众生都倒地死去；第二次吹响时，他们都站起来观望。

   وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ

   와누^f피카 ^f핏 수^r리 ^f파사이까 만 ^f핏 사마와티 와만 ^f필 아^r르디 일라 만 샤알 라후 ^θ숨마 누^f피카 ^f피히 우흐^r라 ^f파이^ð다 훔 끼야문 얀^ð두^r룬

   And앤드 the^ð더 Trumpet트^r럼핏 will윌 be비 blown,블론 and앤드 whoever후에^v버 is이즈 in인 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 whoever후에^v버 is이즈 on안 the^ð디 earth얼^θ스 will윌 fall^f폴 dead,데드 except익셉트 whom훔 God갓 wills.윌즈 Then^ð덴 it잇 will윌 be비 blown블론 again,어겐 and앤드 at앳 once원스 they^ð데이 will윌 be비 standing,스탠딩 looking루킹 on.안

   Az-Zumar 39:68 → ☆

审判与清算

1. 99:6-8

   在那一日，每个人都会看见哪怕一个微尘重的善或恶。

   يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ

   야우마이^ð딘 야스두^r룬 나수 아시타탈 리유^r라우 아으말라훔

   That^ð댓 Day데이 people피플 will윌 come컴 forth^f포^θ스 in인 scattered스캐터드 groups그^r루프스 to투 be비 shown숀 their^ð데어 deeds.디즈

   فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ

   ^f파만 야으말 미^θ스깔라 ^ð다르^r라틴 카이^r란 야^r라흐

   So소우 whoever후에^v버 does더즈 an앤 atom's애텀즈 weight웨잇 of어^v브 good굿 will윌 see시 it,잇

   وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ

   와만 야으말 미^θ스깔라 ^ð다르^r라틴 샤르^r란 야^r라흐

   and앤드 whoever후에^v버 does더즈 an앤 atom's애텀즈 weight웨잇 of어^v브 evil이^v블 will윌 see시 it.잇

   Az-Zalzalah 99:6-8 → ☆

2. 17:13-14

   每个人都将收到一本展开的记录，并被告知阅读它，自己清算自己。

   وَكُلَّ إِنْسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ ۖ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنْشُورًا

   와쿨라 인사닌 알잠나후 따이^r라후 ^f피 우누끼히 와누흐^r리주 라후 야우말 끼야마티 키타반 얄까후 만슈^r라

   We위 have해^v브 fastened^f패슨드 every에^v버^r리 person's퍼슨즈 fate^f페잇 to투 his히즈 neck,넥 and앤드 on안 the^ð더 Day데이 of어^v브 Resurrection^r레저^r렉션 We위 will윌 bring브^r링 out아웃 for^f포 him힘 a어 record^r러코드 which위치 he히 will윌 find^f파인드 spread스프^r레드 open:오우픈

   اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا

   이끄^r라으 키타바카 카^f파 비나^f프시칼 야우마 알라이카 하시바

   "Read^r레드 your요 record.^r러코드 Today터데이 you유 yourself여셀^f프 are아 sufficient서^f피션트 as애즈 a어 reckoner^r레커너 against어겐스트 you."유

   Al-Isra 17:13-14 → ☆

3. 101:6-9

   天秤重的人得到满意的生活；天秤轻的人归于深渊。

   فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ

   ^f파암마 만 ^θ사꿀라트 마와지누흐

   Then^ð덴 as애즈 for^f포 the^ð더 one원 whose후즈 scales스케일즈 are아 heavy,헤^v비

   فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ

   ^f파후와 ^f피 이샤틴 ^r라디야흐

   he히 will윌 be비 in인 a어 pleasing플리징 life.라이^f프

   وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ

   와암마 만 캅^f파트 마와지누흐

   But벗 as애즈 for^f포 the^ð더 one원 whose후즈 scales스케일즈 are아 light,라잇

   فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ

   ^f파움무후 하위야흐

   his히즈 refuge^r레^f퓨지 will윌 be비 an앤 abyss.어비스

   Al-Qari'ah 101:6-9 → ☆

4. 2:48

   在那一日，任何人都不能代替他人，任何赎金都不被接受。

   وَاتَّقُوا يَوْمًا لَا تَجْزِي نَفْسٌ عَنْ نَفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ

   왓타꾸 야우말 라 타즈지 나^f프순 안 나^f프신 샤이안 왈라 육발루 민하 샤^f파아툰 왈라 유으카^ð두 민하 아들룬 왈라 훔 윤사^r룬

   And앤드 guard가드 yourselves유어셀^v브즈 against어겐스트 a어 Day데이 when웬 no노우 soul소울 will윌 avail어^v베일 another어너^ð더 in인 the^ð더 least,리스트 no노우 intercession인터세션 will윌 be비 accepted액셉티드 from^f프^r럼 it,잇 no노우 ransom^r랜섬 will윌 be비 taken테이큰 from^f프^r럼 it,잇 and앤드 they^ð데이 will윌 not낫 be비 helped.헬프트

   Al-Baqarah 2:48 → ☆

乐园与火狱

1. 3:133

   你们当争先获得饶恕，争取宽如天地的乐园。

   وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ

   와사^r리우 일라 마그^f피^r라팀 민 ^r랍비쿰 와잔나틴 아^r르두핫 사마와투 왈아^r르두 우잇다트 릴뭇타낀

   Hurry허^r리 toward터워드 forgiveness^f퍼기^v브니스 from^f프^r럼 your요 Lord로드 and앤드 toward터워드 a어 Garden가든 whose후즈 breadth브^r레드^θ스 is이즈 that^ð댓 of어^v브 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth,얼^θ스 made메이드 ready^r레디 for^f포 the^ð더 God-fearing—갓-^f피^r링

   Ali 'Imran 3:133 → ☆

2. 47:15

   乐园被描述为有水河、乳河、酒河和蜜河。

   مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَا أَنْهَارٌ مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِنْ لَبَنٍ لَمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِنْ خَمْرٍ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِنْ عَسَلٍ مُصَفًّى ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ

   마^θ살룰 잔나틸 라티 우이달 뭇타꾸나 ^f피하 안하^r룸 밈 마인 가이^r리 아시닌 와안하^r룸 밀 라바닐 람 야타가이야^r르 따으무후 와안하^r룸 민 캄^r릴 랏^ð다틸 릿샤^r리비나 와안하^r룸 민 아살림 무삽^f판 왈라훔 ^f피하 민 쿨릿 ^θ사마^r라티 와마그^f피^r라툼 민 ^r랍비힘 카만 후와 칼리둔 ^f핀 나^r리 와수꾸 마안 하미만 ^f파깟따아 암아아훔

   The^ð더 likeness라이크니스 of어^v브 the^ð더 Garden가든 promised프^r라미스트 to투 the^ð더 God-fearing:갓-^f피^r링 in인 it잇 are아 rivers^r리^v버즈 of어^v브 water워터 that^ð댓 never네^v버 turns턴즈 stale,스테일 rivers^r리^v버즈 of어^v브 milk밀크 whose후즈 taste테이스트 never네^v버 changes,체인지즈 rivers^r리^v버즈 of어^v브 wine와인 delightful딜라잇^f플 to투 those^ð도우즈 who후 drink,드^r링크 and앤드 rivers^r리^v버즈 of어^v브 purified퓨^r러^f파이드 honey.허니 In인 it잇 they^ð데이 will윌 have해^v브 every에^v버^r리 kind카인드 of어^v브 fruit,^f프^r룻 and앤드 forgiveness^f퍼기^v브니스 from^f프^r럼 their^ð데어 Lord.로드 [Are아 they]^ð데이 like라이크 those^ð도우즈 who후 abide어바이드 forever^f퍼^r레^v버 in인 the^ð더 Fire^f파이어 and앤드 are아 given기^v븐 boiling보일링 water워터 to투 drink,드^r링크 which위치 tears테어즈 apart어파트 their^ð데어 bowels?바월즈

   Muhammad 47:15 → ☆

3. 13:35

   乐园下临诸河，果实和阴影永久不断；不信者的结局是火狱。

   مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوْا ۖ وَعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ

   마^θ살룰 잔나틸 라티 우이달 뭇타꾸나 타즈^r리 민 타흐티할 안하^r루 우쿨루하 다이문 와^ð딜루하 틸카 욱발 라^ð디낫 타까우 와욱발 카^f피^r리난 나^r르

   The^ð더 likeness라이크니스 of어^v브 the^ð더 Garden가든 promised프^r라미스트 to투 the^ð더 God-fearing:갓-^f피^r링 rivers^r리^v버즈 flow^f플로우 beneath비니^θ스 it;잇 its잇츠 fruit^f프^r룻 is이즈 everlasting,에^v벌래스팅 and앤드 its잇츠 shade셰이드 also.올소 That^ð댓 is이즈 the^ð디 outcome아웃컴 for^f포 those^ð도우즈 who후 are아 mindful마인드^f플 of어^v브 God,갓 and앤드 the^ð디 outcome아웃컴 for^f포 the^ð더 disbelievers디스벌리^v버즈 is이즈 the^ð더 Fire.^f파이어

   Ar-Ra'd 13:35 → ☆

4. 29:64

   今世的生活是游戏和娱乐；后世的住所才是真正的生活。

   وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

   와마 하^ð디힐 하야툿 둔야 일라 라흐운 왈라이분 와인낫 다^r랄 아키^r라타 라히얄 하야와누 라우 카누 야을라문

   The^ð더 life라이^f프 of어^v브 this^ð디스 world월드 is이즈 nothing너^θ씽 but벗 amusement어뮤즈먼트 and앤드 play.플레이 The^ð더 Home홈 of어^v브 the^ð더 Hereafter히^r래^f프터 — that^ð댓 is이즈 truly트^r룰리 life,라이^f프 if이^f프 only온리 they^ð데이 knew.누

   Al-'Ankabut 29:64 → ☆

← 全部主题