Al-Bayyinah 98
The Clear Proof读音标注说明
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 粗体= 单词的重音音节，读得稍重。
- 上划线= 长元音（麦德），拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
- 小字= 阿拉伯语这里没有元音，只发辅音，短促。
- 小拉丁字母= 韩语里没有的音，标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动（只有“ㄹ”时是 l）。
读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
显示内容
章
关于本章
本章属麦地那章。开篇说，有经人中的不信道者和以物配主者，在明证来临之前，不会放弃他们的道路。这明证被指明为一位来自真主的使者，他宣读包含正确文辞的纯洁经卷。本章补充说，那些曾获得经典的人，只是在明证到达他们之后才分裂的，而他们所奉的命令只是虔诚而正直地崇拜真主，谨守拜功，缴纳天课——这被称为“正确的宗教”。结尾并列两种结局。不信道的人将永居火狱之火中，被称为最恶劣的被造物；而信道并行善的人被称为最优秀的被造物，将永居常住的乐园中；真主喜悦他们，他们也喜悦祂。
- 明证
- 有经人
- 正确的宗教
- 礼拜与天课
- 两种最终结局
章名由来 本章以第1节和第4节中的“明证”（al-Bayyinah）命名，第2节解释它是来自真主的一位使者。
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
-
1
لَمْ람 يَكُنِ야쿠닐 الَّذِينَ라ð디나 كَفَرُوا카f파r루 مِنْ민 أَهْلِ아흘릴 الْكِتَابِ키타비 وَالْمُشْرِكِينَ왈무시r리키나 مُنْفَكِّينَ문f팍키나 حَتَّىٰ핫타 تَأْتِيَهُمُ타으티야후물 الْبَيِّنَةُ바이나흐
-
2
رَسُولٌr라술룸 مِنَ미날 اللَّهِ라히 يَتْلُو야틀루 صُحُفًا수후f팜 مُطَهَّرَةً무따하r라흐
-
3
فِيهَاf피하 كُتُبٌ쿠투분 قَيِّمَةٌ까이마흐
-
4
وَمَا와마 تَفَرَّقَ타f파르r라깔 الَّذِينَ라ð디나 أُوتُوا우툴 الْكِتَابَ키타바 إِلَّا일라 مِنْ밈 بَعْدِ바으디 مَا마 جَاءَتْهُمُ자아트후물 الْبَيِّنَةُ바이나흐
-
5
وَمَا와마 أُمِرُوا우미r루 إِلَّا일라 لِيَعْبُدُوا리야으부둘 اللَّهَ라하 مُخْلِصِينَ무흘리시나 لَهُ라훗 الدِّينَ디나 حُنَفَاءَ후나f파아 وَيُقِيمُوا와유끼뭇 الصَّلَاةَ살라타 وَيُؤْتُوا와유으툿 الزَّكَاةَ자카타 ۚ وَذَٰلِكَ와ð달리카 دِينُ디눌 الْقَيِّمَةِ까이마흐
-
6
إِنَّ인날 الَّذِينَ라ð디나 كَفَرُوا카f파r루 مِنْ민 أَهْلِ아흘릴 الْكِتَابِ키타비 وَالْمُشْرِكِينَ왈무시r리키나 فِيf피 نَارِ나r리 جَهَنَّمَ자한나마 خَالِدِينَ칼리디나 فِيهَاf피하 ۚ أُولَٰئِكَ울라이카 هُمْ훔 شَرُّ샤르r룰 الْبَرِيَّةِ바r리야흐
-
7
إِنَّ인날 الَّذِينَ라ð디나 آمَنُوا아마누 وَعَمِلُوا와아밀룻 الصَّالِحَاتِ살리하티 أُولَٰئِكَ울라이카 هُمْ훔 خَيْرُ카이r룰 الْبَرِيَّةِ바r리야흐
-
8
جَزَاؤُهُمْ자자우훔 عِنْدَ인다 رَبِّهِمْr랍비힘 جَنَّاتُ잔나투 عَدْنٍ아드닌 تَجْرِي타즈r리 مِنْ민 تَحْتِهَا타흐티할 الْأَنْهَارُ안하r루 خَالِدِينَ칼리디나 فِيهَاf피하 أَبَدًا아바단 ۖ رَضِيَr라디얄 اللَّهُ라후 عَنْهُمْ안훔 وَرَضُوا와r라두 عَنْهُ안후 ۚ ذَٰلِكَð달리카 لِمَنْ리만 خَشِيَ카시야 رَبَّهُr랍바흐