麦加章 · 8节
التين
At-Tin 95
The Fig95 / 114
读音标注说明
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 粗体= 单词的重音音节，读得稍重。
- 上划线= 长元音（麦德），拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
- 小字= 阿拉伯语这里没有元音，只发辅音，短促。
- 小拉丁字母= 韩语里没有的音，标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动（只有“ㄹ”时是 l）。
读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
显示内容
章
关于本章
本章属麦加章。开篇以无花果和橄榄、西奈山以及“这个安全的城市”发誓。誓言之后是关于人的一句陈述：真主把人造成具有最美好的形态，然后使他降到最低的地位。紧接着就为信道并行善的人作出例外，他们将获得永不断绝的报酬。本章以向听众提出的两个问题结束：在这一切之后，是什么使你否认报应呢？难道真主不是最公正的判决者吗？在八节简短的经文中，本章从以植物和地方发誓，转到人的被造与堕落，再转到义人永久的报酬和真主判决的公正。
- 无花果与橄榄
- 被造成最美好的形态
- 信仰与善行
- 最公正的判决者真主
章名由来 本章以第1节开头誓言中提到的“无花果”（at-Tin）命名。
-
1
By the fig and the olive,
-
2
and Mount Sinai,
-
3
and this secure city!
-
4
We have certainly created man in the best of forms.
-
5
Then We reduced him to the lowest of the low,
-
6
except those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward never cut off.
-
7
So what makes you deny the Judgement after this?
-
8
Is not God the most just of judges?