Al-Ghashiyah 88
The Overwhelming Event读音标注说明
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 粗体= 单词的重音音节，读得稍重。
- 上划线= 长元音（麦德），拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
- 小字= 阿拉伯语这里没有元音，只发辅音，短促。
- 小拉丁字母= 韩语里没有的音，标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动（只有“ㄹ”时是 l）。
读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
显示内容
章
关于本章
本章属麦加章。开篇是一个问题：你已经听到大灾的消息了吗？随后描述那一日的两类面孔。卑屈的面孔疲惫不堪，在灼热的火中燃烧，饮用沸腾的泉水，吃的是既不能滋养、也不能充饥的荆棘。喜悦的面孔对自己的努力感到满意，住在崇高的乐园中，在那里听不到无益的言谈，有流动的泉源、高高的床榻、杯盏、靠垫和地毯。随后本章转向听众周围的世界，请他们观察骆驼是如何被造的，天空是如何被升起的，山岳是如何被竖立的，大地是如何被展开的。结尾告诉受话者，他只是一个劝诫者，不是人们的监督者；他们的归宿和清算都属于真主。
- 报应日
- 两类面孔
- 火狱与乐园
- 自然中的迹象
- 劝诫的职责
章名由来 本章名称来自第1节的“大灾”（al-Ghashiyah），随后的经文把它描述为“那一日”。
-
1
Has news come to you of the Overwhelming [Event]?
-
2
Some faces that Day will be humbled,
-
3
labouring, exhausted.
-
4
They will burn in a scorching Fire,
-
5
made to drink from a boiling spring.
-
6
Their only food will be of thorny shrubs,
-
7
which neither nourishes nor satisfies hunger.
-
8
Some faces that Day will be joyful,
-
9
well pleased with their striving,
-
10
in a lofty Garden,
-
11
in which they will hear no idle talk.
-
12
In it is a flowing spring.
-
13
In it are raised couches,
-
14
and cups set in place,
-
15
and cushions lined up,
-
16
and carpets spread out.
-
17
Do they not look at the camels, how they are created,
-
18
and at the sky, how it is raised,
-
19
and at the mountains, how they are set firm,
-
20
and at the earth, how it is spread out?
-
21
So remind; you are only a reminder.
-
22
You are not a controller over them —
-
23
except whoever turns away and disbelieves,
-
24
then God will punish him with the greatest punishment.
-
25
Indeed to Us is their return.
-
26
Then indeed upon Us is their account.