Al-Buruj 85
The Constellations读音标注说明
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 粗体= 单词的重音音节，读得稍重。
- 上划线= 长元音（麦德），拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
- 小字= 阿拉伯语这里没有元音，只发辅音，短促。
- 小拉丁字母= 韩语里没有的音，标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动（只有“ㄹ”时是 l）。
读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
显示内容
章
关于本章
本章被归为麦加时期降示的章节。开篇以布满巨大星宿的天空、所应许的那一日以及作证者和被作证者发誓。随后讲述坑沟的人：他们坐在燃着烈火的坑旁，观看自己对信士的所作所为；他们仇恨信士，只因信士信仰真主；本章宣告，他们已遭毁灭。那些迫害信道的男女而不悔过的人，将受火狱的惩罚和焚烧之刑，而信道并行善的人将拥有下临诸河的乐园。本章接着描述真主是创始并重复创造的主，是至赦的、至爱的，并回顾法老和赛莫德人的军队。结尾声明，这是记录在受保护的天牌中的光荣的《古兰经》。
- 星宿的天空
- 坑沟的人
- 受迫害的信士
- 法老与赛莫德人
- 受保护的天牌
章名由来 本章名称来自第1节，该节以布满巨大星宿的天空发誓。
-
1
By the sky with its great constellations,
-
2
and the promised Day,
-
3
and the witness and what is witnessed!
-
4
Destroyed were the people of the trench,
-
5
[the trench] of fire full of fuel,
-
6
when they sat beside it,
-
7
and they were witnesses to what they were doing to the believers.
-
8
And they resented them for nothing except that they believed in God, the Almighty, the Praiseworthy,
-
9
to whom belongs the dominion of the heavens and the earth. And God is Witness over all things.
-
10
Indeed those who persecuted the believing men and the believing women and then did not repent will have the punishment of Hell, and they will have the punishment of burning.
-
11
Indeed those who believe and do righteous deeds will have Gardens beneath which rivers flow. That is the great triumph.
-
12
Indeed the grip of your Lord is severe.
-
13
Indeed it is He who originates and repeats [creation].
-
14
And He is the Most Forgiving, the Most Loving,
-
15
Owner of the Throne, the Glorious,
-
16
Doer of whatever He intends.
-
17
Has the story of the armies reached you —
-
18
[those of] Pharaoh and Thamud?
-
19
Rather, those who disbelieve are in denial,
-
20
while God encompasses them from behind.
-
21
Rather, it is a glorious Quran,
-
22
in a Preserved Tablet.