Al-Infitar 82
The Splitting读音标注说明
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 粗体= 单词的重音音节，读得稍重。
- 上划线= 长元音（麦德），拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
- 小字= 阿拉伯语这里没有元音，只发辅音，短促。
- 小拉丁字母= 韩语里没有的音，标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动（只有“ㄹ”时是 l）。
读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
显示内容
章
关于本章
本章被归为麦加时期降示的章节。开篇是一个简短的场景：当天空破裂、星辰飘散、海洋迸流、坟墓被翻开的时候，每个灵魂都会知道自己预先做了什么，又遗留了什么。随后本章直接对人说话，问是什么使他对他至尊的主产生了妄想；正是这位主创造了他，使他匀称，并按祂所意欲的形态组合了他。本章指出，人们否认报应，然而尊贵的监护者正在记录他们的一切行为；并将享受福乐的义人与身陷火狱的罪人相对照。结尾两次问报应日是什么，回答说：那是任何人都不能为别人做任何事的日子，那一日，一切命令都属于真主。
- 天空破裂
- 对人的质问
- 记录的监护者
- 义人与罪人
- 报应日
章名由来 本章名称来自第1节，该节以天空破裂开始。
-
1
When the sky splits apart,
-
2
and when the stars are scattered,
-
3
and when the seas burst forth,
-
4
and when the graves are overturned,
-
5
each soul will know what it put forward and what it held back.
-
6
O man, what has deceived you about your Lord, the Most Generous,
-
7
who created you, proportioned you, and balanced you,
-
8
in whatever form He willed He assembled you?
-
9
No! Rather, you deny the Judgement.
-
10
And indeed over you are guardians,
-
11
noble and recording,
-
12
they know whatever you do.
-
13
Indeed the righteous will be in bliss,
-
14
and indeed the wicked will be in Hellfire.
-
15
They will burn in it on the Day of Judgement,
-
16
and they will never be absent from it.
-
17
And what will make you know what the Day of Judgement is?
-
18
Then again, what will make you know what the Day of Judgement is?
-
19
It is the Day when no soul will have power to do anything for another soul, and the command, that Day, is [entirely] with God.