'Abasa 80
He Frowned発音表記の見方
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
- 上線 = 長母音（マッド）。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
- 小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
- 小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる（ㄹ だけなら l）。
発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
表示する本文
スーラ
この章について
メッカ期に啓示されたスーラに分類され、盲人がやって来たときに顔をしかめて背を向けた者の場面から始まり、自分は満ち足りていると考える者には心を配りながら、熱心に、神を畏れつつやって来た者がなおざりにされたことを指摘します。続いて、この教えは訓戒であり、気高い書記たちの手にある、尊く清められた書巻に記されていると述べます。次に、神が一滴の液から人間を創造し、その道を容易にし、死なせ、再びよみがえらせるというのに、人間はなんと恩知らずであることかと問いかけます。そして人間に自分の食べ物に目を向けるよう促します。降り注ぐ雨、裂け開く大地、そしてそこから育つ穀物、ぶどう、オリーブ、ナツメヤシ、果実です。最後に、人が自分の兄弟、両親、妻、子どもたちから逃げ出し、顔が輝くか塵に覆われるかに分かれる日を描いて締めくくります。
- 盲人の来訪
- 尊い書巻
- 人間の恩知らず
- 食べ物に見るしるし
- 家族から逃げ出すこと
名前の由来 名称は第1節の冒頭の言葉「彼は顔をしかめ、背を向けた」に由来します。
-
1
그는 얼굴을 찌푸리고 돌아섰다.
-
2
눈먼 이가 그에게 왔기 때문이다.
-
3
그러나 무엇이 너에게 알려 주겠느냐? 어쩌면 그가 깨끗해졌을지도 모르고,
-
4
깨우침을 얻어 그 깨우침이 그에게 이로웠을지도 모른다.
-
5
스스로 부족함이 없다고 여기는 자에게는
-
6
네가 정성을 기울이지만,
-
7
그가 깨끗해지지 않는다 해도 그것은 너의 책임이 아니다.
-
8
그러나 [진리를 찾아] 애쓰며 너에게 온 이,
-
9
그것도 [하나님을] 두려워하는 이에게는
-
10
네가 마음을 쓰지 않는다.
-
11
결코 그래서는 안 된다! 진정 그것은 깨우침이니,
-
12
원하는 이는 그것을 마음에 새기리라.
-
13
[그것은] 존귀한 두루마리들에 [기록되어 있으니],
-
14
높이 받들어지고 깨끗하게 된 것으로서,
-
15
기록하는 이들의 손에 있다.
-
16
그들은 고귀하고 의로운 이들이다.
-
17
사람은 멸망하라! 그는 어찌 그리도 배은망덕한가!
-
18
그분께서는 무엇으로 그를 창조하셨느냐?
-
19
정액 한 방울로 그를 창조하시고 그를 알맞게 빚으셨다.
-
20
그런 다음 그를 위해 길을 쉽게 하셨다.
-
21
그런 다음 그를 죽게 하시고 무덤에 들게 하셨다.
-
22
그런 다음 그분께서 원하실 때 그를 다시 일으키실 것이다.
-
23
결코 그렇지 않다! 그는 아직 그분께서 명하신 것을 다하지 못하였다.
-
24
그러니 사람은 자기 음식을 살펴보라.
-
25
우리가 물을 쏟아붓고,
-
26
그런 다음 땅을 갈라 터지게 하여,
-
27
그곳에 곡식을 돋아나게 하고,
-
28
포도와 푸성귀와
-
29
올리브와 야자나무와
-
30
나무가 빽빽한 과수원들과
-
31
과일과 목초를 [돋아나게 하였으니],
-
32
이는 너희와 너희 가축을 위한 쓸모이다.
-
33
그러다가 귀를 찢는 굉음이 닥칠 때,
-
34
그날 사람은 자기 형제에게서 달아나고,
-
35
자기 어머니와 아버지에게서,
-
36
자기 아내와 자식들에게서 달아날 것이다.
-
37
그날 그들 각자에게는 자기 일만으로도 벅찬 사정이 있을 것이다.
-
38
그날 어떤 얼굴들은 환히 빛나며,
-
39
웃고 기뻐할 것이다.
-
40
그리고 그날 어떤 얼굴들은 먼지에 덮이고,
-
41
시커먼 그늘이 그 위를 덮을 것이다.
-
42
그들이야말로 믿지 않는 자들이며 사악한 자들이다.