An-Nazi'at 79
Those Who Pull Out读音标注说明
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 粗体= 单词的重音音节，读得稍重。
- 上划线= 长元音（麦德），拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
- 小字= 阿拉伯语这里没有元音，只发辅音，短促。
- 小拉丁字母= 韩语里没有的音，标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动（只有“ㄹ”时是 l）。
读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
显示内容
章
关于本章
本章被归为麦加时期降示的章节。本章以猛烈地拔取灵魂、轻轻地取出灵魂并处理事务的天使发誓，并说在震动的巨响之日，人心将会战栗，目光将会低垂。对于那些嘲笑化为朽骨之后还能复返的人，本章回答说，只需一声呐喊，他们就都会出现在开阔的大地上。随后讲述穆萨（摩西）如何在神圣的突瓦山谷受到召唤，被派往法老那里，邀请他自我净化；但法老宣称“我是你们至高的主”，于是遭到惩罚，这是对敬畏真主者的教训。本章指出天空、大地和山岳的创造，质问造人是否更难，并把人分为喜爱今世的人和克制私欲的人。当被问到复活时何时来临时，本章回答说，它的终极只在主那里。
- 取魂的天使
- 对复活的怀疑
- 穆萨与法老
- 天地的创造
- 克制私欲
章名由来 本章名称来自第1节，该节以猛烈地拔取灵魂的天使发誓。
-
1
By those [angels] who extract [souls] violently,
-
2
and those who draw out [souls] gently,
-
3
and those who glide along swimmingly,
-
4
and those who race ahead, outstripping,
-
5
and those who arrange the affairs!
-
6
On the Day the quaking [blast] will quake,
-
7
followed by the subsequent [one],
-
8
hearts that Day will tremble,
-
9
their eyes humbled.
-
10
They say, "Will we indeed be returned to [our] former state?
-
11
Even when we are decayed bones?"
-
12
They say, "That then would be a losing return!"
-
13
But it will be only a single shout,
-
14
and at once they will be on the open surface [of the earth].
-
15
Has the story of Moses reached you?
-
16
When his Lord called to him in the sacred valley of Tuwa:
-
17
"Go to Pharaoh; indeed he has transgressed.
-
18
And say, 'Would you [like] to purify yourself,
-
19
and that I guide you to your Lord so that you would fear [Him]?'"
-
20
Then he showed him the greatest sign,
-
21
but he denied and disobeyed.
-
22
Then he turned his back, striving [against him].
-
23
And he gathered [his people] and called out,
-
24
and said, "I am your lord, most high."
-
25
So God seized him in exemplary punishment for the last and the first.
-
26
Indeed in that is a lesson for whoever fears [God].
-
27
Which is the harder to create: you, or the sky? He built it,
-
28
He raised its ceiling and proportioned it,
-
29
and darkened its night and brought forth its morning light.
-
30
And the earth, after that, He spread out.
-
31
He brought forth from it its water and its pasture,
-
32
and the mountains He set firmly,
-
33
as provision for you and your livestock.
-
34
But when the great overwhelming calamity comes —
-
35
the Day when man will remember what he strove for,
-
36
and Hellfire will be brought into view for whoever sees —
-
37
then as for the one who transgressed,
-
38
and preferred the life of this world,
-
39
then indeed Hellfire will be [his] refuge.
-
40
But whoever dreaded standing before his Lord and held back the self from its whims,
-
41
then indeed the Garden will be [his] refuge.
-
42
They ask you about the Hour: when is its arrival?
-
43
What have you to do with the mention of it?
-
44
To your Lord is its finality.
-
45
You are only a warner for those who fear it.
-
46
It will be, on the Day they see it, as though they had not remained [in the world] except for an evening or its morning.