An-Nazi'at 79
Those Who Pull Out発音表記の見方
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
- 上線 = 長母音（マッド）。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
- 小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
- 小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる（ㄹ だけなら l）。
発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
表示する本文
スーラ
この章について
メッカ期に啓示されたスーラに分類され、魂を激しく引き抜き、穏やかに引き出し、物事を取り計らう天使たちにかけて誓い、震動の一撃の日には心は震え、目は伏せられると述べます。朽ちた骨になった後に戻るという考えをあざける者たちに対しては、ただ一声の叫びで全員が開けた大地の上に現れると答えます。続いて、モーセが聖なる谷トゥワーで呼びかけられ、ファラオのもとに遣わされて自らを清めるよう勧めたものの、ファラオは「わたしこそおまえたちの至高の主である」と宣言し、懲罰に捕らえられたことを語り、これを神を畏れる者への教訓とします。天と大地と山々の創造を指し示して、人間の方が創造するのに難しいだろうかと問い、人々を現世を選んだ者と自らの欲望を抑えた者とに分けます。その時はいつ来るのかと問われると、その行き着くところは主に委ねられていると答えます。
- 魂を取る天使たち
- 復活への疑い
- モーセとファラオ
- 天と地の創造
- 欲望を抑えること
名前の由来 名称は第1節に由来し、そこでは魂を激しく引き抜く天使たちにかけて誓っています。
-
1
[영혼을] 거세게 잡아 뽑는 [천사]들을 두고,
-
2
[영혼을] 부드럽게 빼내는 이들을 두고,
-
3
미끄러지듯 헤엄쳐 가는 이들을 두고,
-
4
앞다투어 앞서가는 이들을 두고,
-
5
일을 처리하는 이들을 두고 맹세하노라.
-
6
진동하는 [소리]가 진동하는 날,
-
7
뒤따르는 [소리]가 그 뒤를 이을 것이다.
-
8
그날 마음들은 떨리고,
-
9
그 눈길은 아래로 깔릴 것이다.
-
10
그들은 말한다. "우리가 정말로 처음 상태로 되돌려진단 말이냐?
-
11
우리가 썩은 뼈가 된 뒤에도?"
-
12
그들은 말한다. "그렇다면 그것은 손해 보는 귀환이로구나!"
-
13
그러나 그것은 단 한 번의 외침일 뿐이니,
-
14
그러면 그들은 곧 [땅의] 드넓은 표면 위에 있게 될 것이다.
-
15
모세의 이야기가 너에게 이르렀느냐?
-
16
그의 주님께서 성스러운 골짜기 뚜와에서 그를 부르셨을 때,
-
17
"파라오에게 가라. 진정 그는 도를 넘었다.
-
18
그리고 말하라. '당신은 스스로를 깨끗하게 하고 싶지 않습니까?
-
19
그리고 내가 당신을 당신의 주님께로 인도하여, 당신이 [그분을] 두려워하게 되기를 원하지 않습니까?'"
-
20
그리하여 그는 그에게 가장 큰 표징을 보여 주었다.
-
21
그러나 그는 부인하고 거역하였다.
-
22
그런 다음 그는 [그에게 맞서려고] 애쓰며 등을 돌렸다.
-
23
그리고 그는 [백성을] 모아 놓고 외쳤다.
-
24
"나는 너희의 가장 높은 주인이다."
-
25
그러자 하나님께서는 그를 붙잡으시어 내세와 현세의 본보기가 되는 벌을 내리셨다.
-
26
진정 그 안에는 [하나님을] 두려워하는 이를 위한 교훈이 있다.
-
27
너희를 창조하는 것이 더 어렵겠느냐, 아니면 하늘이겠느냐? 그분께서 그것을 세우셨다.
-
28
그분께서는 그 천장을 높이 올리시고 반듯하게 다듬으셨으며,
-
29
그 밤을 어둡게 하시고 그 아침의 빛을 드러내셨다.
-
30
그 뒤에 그분께서는 땅을 펼치셨고,
-
31
그곳에서 물과 풀밭을 내셨으며,
-
32
산들을 굳게 세우셨다.
-
33
이는 너희와 너희 가축을 위한 쓸모이다.
-
34
그러다가 크나큰 재앙이 닥칠 때,
-
35
그날 사람은 자기가 애썼던 일을 떠올릴 것이며,
-
36
타오르는 불지옥이 보는 이 누구에게나 드러날 것이다.
-
37
그때 도를 넘고,
-
38
이 세상의 삶을 더 좋아한 자에게는,
-
39
진정 타오르는 불지옥이 거처가 될 것이다.
-
40
그러나 자기 주님 앞에 설 것을 두려워하고 자기 영혼을 욕망에서 억누른 이에게는,
-
41
진정 낙원이 거처가 될 것이다.
-
42
그들은 너에게 그때에 대해 묻는다. "그것이 언제 닥치느냐?"
-
43
네가 그것을 말하는 것과 무슨 상관이 있느냐?
-
44
그것의 끝은 너의 주님께 달려 있다.
-
45
너는 그것을 두려워하는 이들에게 경고하는 자일 뿐이다.
-
46
그들이 그것을 보는 날, 그들은 [세상에서] 단지 한 저녁이나 그 아침 동안만 머물렀던 것처럼 느낄 것이다.