マッカ啓示 · 56節 المدثر

Al-Muddaththir 74

The Cloaked One · ✓

74 / 114

発音表記の見方

الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 بِسْمِ비스밀

• 비太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
• 마上線 = 長母音（マッド）。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
• 스小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
• ^r라小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる（ㄹ だけなら l）。

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

• 기太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
• 닝薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
• 트小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
• 더単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
• ^f팬小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

この章について

メッカ期に啓示されたスーラに分類され、「外衣をまとう者よ、立ち上がって警告せよ」という呼びかけで始まり、主を偉大なるものとして讃え、衣を清め、不浄を避け、忍耐するよう短い命令が続きます。次に、豊かな富と息子たちを与えられながら、さらに多くを望んだ男を描きます。彼は思案した末に顔をしかめ、この教えを「昔から伝えられてきた魔術」であり人間の言葉にすぎないと退けたため、サカルに投げ込まれると告げられます。スーラは、火獄の十九の番人は不信仰者にとっては試練であり、信仰者にとっては信仰を深める手段であると説明します。月と夜と夜明けにかけて誓い、すべての魂は自ら稼いだものの担保となっていると述べ、サカルにいる者たちが、礼拝もせず貧しい者に食べ物も与えなかったと認める様子を描きます。最後に、訓戒から背を向ける者たちを、ライオンから逃げる怯えたロバにたとえて締めくくります。

• 立ち上がって警告せよ
• あざ笑った男
• サカルと十九の番人
• 担保とされたすべての魂
• ライオンから逃げるロバ

名前の由来 名称は第1節に由来し、そこでは預言者に「外衣をまとう者よ」と呼びかけています。

まず読みたい節 74:1 · 74:2 · 74:38

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1. 1

   يَا야 أَيُّهَا아이유할 الْمُدَّثِّرُ뭇닷^θ시^r르

   ☆
2. 2

   قُمْ꿈 فَأَنْذِرْ^f파안^ð디^r르

   ☆
3. 3

   وَرَبَّكَ와^r랍바카 فَكَبِّرْ^f파캅비^r르

   ☆
4. 4

   وَثِيَابَكَ와^θ시야바카 فَطَهِّرْ^f파따히^r르

   ☆
5. 5

   وَالرُّجْزَ와르^r루즈자 فَاهْجُرْ^f파흐주^r르

   ☆
6. 6

   وَلَا왈라 تَمْنُنْ탐눈 تَسْتَكْثِرُ타스탁^θ시^r르

   ☆
7. 7

   وَلِرَبِّكَ왈리^r랍비카 فَاصْبِرْ^f파스비^r르

   ☆
8. 8

   فَإِذَا^f파이^ð다 نُقِرَ누끼^r라 فِي^f핀 النَّاقُورِ나꾸^r르

   ☆
9. 9

   فَذَٰلِكَ^f파^ð달리카 يَوْمَئِذٍ야우마이^ð딘 يَوْمٌ야우문 عَسِيرٌ아시^r르

   ☆
10. 10

    عَلَى알랄 الْكَافِرِينَ카^f피^r리나 غَيْرُ가이^r루 يَسِيرٍ야시^r르

    ☆
11. 11

    ذَرْنِي^ð다^r르니 وَمَنْ와만 خَلَقْتُ칼락투 وَحِيدًا와히다

    ☆
12. 12

    وَجَعَلْتُ와자알투 لَهُ라후 مَالًا말람 مَمْدُودًا맘두다

    ☆
13. 13

    وَبَنِينَ와바니나 شُهُودًا슈후다

    ☆
14. 14

    وَمَهَّدْتُ와마하드투 لَهُ라후 تَمْهِيدًا탐히다

    ☆
15. 15

    ثُمَّ^θ숨마 يَطْمَعُ야뜨마우 أَنْ안 أَزِيدَ아지드

    ☆
16. 16

    كَلَّا칼라 ۖ إِنَّهُ인나후 كَانَ카나 لِآيَاتِنَا리아야티나 عَنِيدًا아니다

    ☆
17. 17

    سَأُرْهِقُهُ사우^r르히꾸후 صَعُودًا사우다

    ☆
18. 18

    إِنَّهُ인나후 فَكَّرَ^f팍카^r라 وَقَدَّرَ와깟다^r르

    ☆
19. 19

    فَقُتِلَ^f파꾸틸라 كَيْفَ카이^f파 قَدَّرَ깟다^r르

    ☆
20. 20

    ثُمَّ^θ숨마 قُتِلَ꾸틸라 كَيْفَ카이^f파 قَدَّرَ깟다^r르

    ☆
21. 21

    ثُمَّ^θ숨마 نَظَرَ나^ð다^r르

    ☆
22. 22

    ثُمَّ^θ숨마 عَبَسَ아바사 وَبَسَرَ와바사^r르

    ☆
23. 23

    ثُمَّ^θ숨마 أَدْبَرَ아드바^r라 وَاسْتَكْبَرَ와스탁바^r르

    ☆
24. 24

    فَقَالَ^f파깔라 إِنْ인 هَٰذَا하^ð다 إِلَّا일라 سِحْرٌ시흐^r룬 يُؤْثَرُ유으^θ사^r르

    ☆
25. 25

    إِنْ인 هَٰذَا하^ð다 إِلَّا일라 قَوْلُ까울룰 الْبَشَرِ바샤^r르

    ☆
26. 26

    سَأُصْلِيهِ사우슬리히 سَقَرَ사까^r르

    ☆
27. 27

    وَمَا와마 أَدْرَاكَ아드^r라카 مَا마 سَقَرُ사까^r르

    ☆
28. 28

    لَا라 تُبْقِي툽끼 وَلَا왈라 تَذَرُ타^ð다^r르

    ☆
29. 29

    لَوَّاحَةٌ라우와하툴 لِلْبَشَرِ릴바샤^r르

    ☆
30. 30

    عَلَيْهَا알라이하 تِسْعَةَ티스아타 عَشَرَ아샤^r르

    ☆
31. 31

    وَمَا와마 جَعَلْنَا자알나 أَصْحَابَ아스하반 النَّارِ나^r리 إِلَّا일라 مَلَائِكَةً말라이카탄 ۙ وَمَا와마 جَعَلْنَا자알나 عِدَّتَهُمْ잇다타훔 إِلَّا일라 فِتْنَةً^f피트나탈 لِلَّذِينَ릴라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 لِيَسْتَيْقِنَ리야스타이끼날 الَّذِينَ라^ð디나 أُوتُوا우툴 الْكِتَابَ키타바 وَيَزْدَادَ와야즈다달 الَّذِينَ라^ð디나 آمَنُوا아마누 إِيمَانًا이마난 ۙ وَلَا왈라 يَرْتَابَ야^r르타발 الَّذِينَ라^ð디나 أُوتُوا우툴 الْكِتَابَ키타바 وَالْمُؤْمِنُونَ왈무으미누나 ۙ وَلِيَقُولَ왈리야꿀랄 الَّذِينَ라^ð디나 فِي^f피 قُلُوبِهِمْ꿀루비힘 مَرَضٌ마^r라둔 وَالْكَافِرُونَ왈카^f피^r루나 مَاذَا마^ð다 أَرَادَ아^r라달 اللَّهُ라후 بِهَٰذَا비하^ð다 مَثَلًا마^θ살란 ۚ كَذَٰلِكَ카^ð달리카 يُضِلُّ유딜룰 اللَّهُ라후 مَنْ만 يَشَاءُ야샤우 وَيَهْدِي와야흐디 مَنْ만 يَشَاءُ야샤우 ۚ وَمَا와마 يَعْلَمُ야을라무 جُنُودَ주누다 رَبِّكَ^r랍비카 إِلَّا일라 هُوَ후와 ۚ وَمَا와마 هِيَ히야 إِلَّا일라 ذِكْرَىٰ^ð디크^r라 لِلْبَشَرِ릴바샤^r르

    ☆
32. 32

    كَلَّا칼라 وَالْقَمَرِ왈까마^r르

    ☆
33. 33

    وَاللَّيْلِ왈라일리 إِذْ이^ð드 أَدْبَرَ아드바^r르

    ☆
34. 34

    وَالصُّبْحِ왓수브히 إِذَا이^ð다 أَسْفَرَ아스^f파^r르

    ☆
35. 35

    إِنَّهَا인나하 لَإِحْدَى라이흐달 الْكُبَرِ쿠바^r르

    ☆
36. 36

    نَذِيرًا나^ð디^r랄 لِلْبَشَرِ릴바샤^r르

    ☆
37. 37

    لِمَنْ리만 شَاءَ샤아 مِنْكُمْ민쿰 أَنْ안 يَتَقَدَّمَ야타깟다마 أَوْ아우 يَتَأَخَّرَ야타악카^r르

    ☆
38. 38

    كُلُّ쿨루 نَفْسٍ나^f프심 بِمَا비마 كَسَبَتْ카사바트 رَهِينَةٌ^r라히나흐

    ☆
39. 39

    إِلَّا일라 أَصْحَابَ아스하발 الْيَمِينِ야민

    ☆
40. 40

    فِي^f피 جَنَّاتٍ잔나틴 يَتَسَاءَلُونَ야타사알룬

    ☆
41. 41

    عَنِ아닐 الْمُجْرِمِينَ무즈^r리민

    ☆
42. 42

    مَا마 سَلَكَكُمْ살라카쿰 فِي^f피 سَقَرَ사까^r르

    ☆
43. 43

    قَالُوا깔루 لَمْ람 نَكُ나쿠 مِنَ미날 الْمُصَلِّينَ무살린

    ☆
44. 44

    وَلَمْ왈람 نَكُ나쿠 نُطْعِمُ누뜨이물 الْمِسْكِينَ미스킨

    ☆
45. 45

    وَكُنَّا와쿤나 نَخُوضُ나쿠두 مَعَ마알 الْخَائِضِينَ카이딘

    ☆
46. 46

    وَكُنَّا와쿤나 نُكَذِّبُ누캇^ð디부 بِيَوْمِ비야우밋 الدِّينِ딘

    ☆
47. 47

    حَتَّىٰ핫타 أَتَانَا아타날 الْيَقِينُ야낀

    ☆
48. 48

    فَمَا^f파마 تَنْفَعُهُمْ탄^f파우훔 شَفَاعَةُ샤^f파아툿 الشَّافِعِينَ샤^f피인

    ☆
49. 49

    فَمَا^f파마 لَهُمْ라훔 عَنِ아닛 التَّذْكِرَةِ타^ð드키^r라티 مُعْرِضِينَ무으^r리딘

    ☆
50. 50

    كَأَنَّهُمْ카안나훔 حُمُرٌ후무^r룸 مُسْتَنْفِرَةٌ무스탄^f피^r라흐

    ☆
51. 51

    فَرَّتْ^f파르^r라트 مِنْ민 قَسْوَرَةٍ까스와^r라흐

    ☆
52. 52

    بَلْ발 يُرِيدُ유^r리두 كُلُّ쿨룸 امْرِئٍ^r리임 مِنْهُمْ민훔 أَنْ안 يُؤْتَىٰ유으타 صُحُفًا수후^f팜 مُنَشَّرَةً무낫샤^r라흐

    ☆
53. 53

    كَلَّا칼라 ۖ بَلْ발 لَا라 يَخَافُونَ야카^f푸날 الْآخِرَةَ아키^r라흐

    ☆
54. 54

    كَلَّا칼라 إِنَّهُ인나후 تَذْكِرَةٌ타^ð드키^r라흐

    ☆
55. 55

    فَمَنْ^f파만 شَاءَ샤아 ذَكَرَهُ^ð다카^r라흐

    ☆
56. 56

    وَمَا와마 يَذْكُرُونَ야^ð드쿠^r루나 إِلَّا일라 أَنْ안 يَشَاءَ야샤알 اللَّهُ라후 ۚ هُوَ후와 أَهْلُ아흘룻 التَّقْوَىٰ타끄와 وَأَهْلُ와아흘룰 الْمَغْفِرَةِ마그^f피^r라흐

    ☆