Al-Muzzammil 73
The Enwrapped One读音标注说明
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 粗体= 单词的重音音节，读得稍重。
- 上划线= 长元音（麦德），拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
- 小字= 阿拉伯语这里没有元音，只发辅音，短促。
- 小拉丁字母= 韩语里没有的音，标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动（只有“ㄹ”时是 l）。
读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
显示内容
章
关于本章
本章被归为麦加时期降示的章节。开篇称呼那位披衣的人，嘱咐他夜间起来礼拜半夜，或稍少些、稍多些，并以从容的语调诵读《古兰经》。本章说，一句沉重的言辞将要授予他，而夜间起来礼拜印象更深；劝他记念他的主的名号，忍耐人们的言论，并以优美的方式远离他们。随后警告那一日：大地和山岳将会震动，孩子们将会白头；并以法老为例，他违抗了被派往他那里的使者，因而遭到惩罚。最后很长的一节减轻了夜间礼拜的要求，指出有些人会生病，有些人要外出谋生，有些人要作战，并嘱咐他们诵读《古兰经》中容易的部分，礼拜并缴纳天课。
- 夜间礼拜
- 从容的诵读
- 忍耐反对者
- 以法老为鉴
- 减轻的义务
章名由来 本章名称来自第1节，该节称先知为“披衣的人”。
-
1
옷에 감싸인 이여,
-
2
밤에 [예배하러] 일어나라. 조금만 빼고,
-
3
그 절반, 또는 그보다 조금 줄이거나,
-
4
또는 그보다 더하라. 그리고 꾸란을 또박또박 낭송하라.
-
5
진정 우리는 너에게 무거운 말씀을 내릴 것이다.
-
6
진정 밤에 일어나는 것은 [마음에] 더 깊이 새겨지고 말이 더 올곧아진다.
-
7
진정 너에게는 낮에 긴 바쁜 일이 있다.
-
8
그러니 너의 주님의 이름을 기억하고, 오롯이 그분께 헌신하라.
-
9
그분께서는 동녘과 서녘의 주님이시다. 그분 말고는 신이 없으니, 그분을 너의 보호자로 삼아라.
-
10
그들이 하는 말을 참고 견디며, 품위 있게 그들을 멀리하라.
-
11
그리고 넉넉함을 누리는 부인하는 자들은 나에게 맡겨 두고, 그들에게 잠시 말미를 주어라.
-
12
진정 우리에게는 족쇄와 타오르는 불지옥이 있고,
-
13
목에 걸리는 음식과 고통스러운 벌이 있다.
-
14
그날 땅과 산들이 흔들리고, 산들은 흘러내리는 모래 더미가 될 것이다.
-
15
진정 우리는 너희에게 너희에 대한 증인으로 한 사도를 보냈으니, 우리가 파라오에게 한 사도를 보냈던 것과 같다.
-
16
그러나 파라오는 그 사도를 거역하였고, 그래서 우리는 그를 혹독하게 붙잡았다.
-
17
그렇다면 너희가 믿지 않을 경우, 아이들을 백발로 만들어 버릴 날에서 어떻게 너희 자신을 지키겠느냐?
-
18
하늘이 그날로 인해 갈라질 것이다. 그분의 약속은 반드시 이루어진다.
-
19
진정 이것은 깨우침이다. 그러니 원하는 이는 자기 주님께로 가는 길을 택하라.
-
20
진정 너의 주님께서는 네가 밤의 거의 삼분의 이, 또는 그 절반, 또는 그 삼분의 일 동안 [예배하러] 일어나 있으며, 너와 함께한 이들 가운데 한 무리도 [그러함을] 아신다. 하나님께서는 밤과 낮을 헤아리신다. 그분께서는 너희가 그것을 다 헤아려 지키지 못하리라는 것을 아시고 너희를 너그럽게 받아 주셨다. 그러니 꾸란에서 쉬운 만큼 낭송하라. 그분께서는 너희 가운데 병든 이들이 있을 것이며, 다른 이들은 하나님의 은혜를 구하며 땅을 여행하고, 또 다른 이들은 하나님의 길에서 싸우리라는 것을 아신다. 그러니 그 가운데 쉬운 만큼 낭송하라. 그리고 예배를 드리고 자카트(정해진 자선)를 내며, 하나님께 좋은 빚을 드려라. 너희가 너희 자신을 위해 앞서 보내는 선은 무엇이든 하나님 곁에서 더 좋고 더 큰 보상으로 찾게 될 것이다. 그리고 하나님께 용서를 구하라. 진정 하나님께서는 너그러이 용서하시며 자애로우신 분이시다.