マッカ啓示 · 30節 الملك

Al-Mulk 67

Sovereignty · ✓

67 / 114

発音表記の見方

الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 بِسْمِ비스밀

• 비太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
• 마上線 = 長母音（マッド）。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
• 스小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
• ^r라小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる（ㄹ だけなら l）。

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

• 기太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
• 닝薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
• 트小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
• 더単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
• ^f팬小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

この章について

メッカ期に啓示されたスーラに分類されます。冒頭で、すべての主権をその手に握り、人々のうち誰が最も善い行いをするかを試すために死と生を創造された神を讃えます。七層の天を何度も見返しても何の欠陥も見いだせないことを読者に示した後、地獄に投げ込まれた者たちが、警告者が来たのに彼を拒んだと認める様子を描きます。目に見えないところで主を畏れる者には赦しを約束し、大地を歩きやすくしたのは誰か、翼を広げたりたたんだりする鳥を支えているのは誰かと問いかけます。後半の節は「言え」で始まる一連の問いかけで、約束の日がいつ来るのかは神のみがご存じであると述べ、もし水が地中に沈んでしまったら、誰が流れる水をもたらすことができようかと問いかけて結ばれます。

• 試練としての生と死
• 欠陥のない七つの天
• 地獄での告白
• 鳥と水に見るしるし
• 警告者の役割

名前の由来 名称は第1節に由来し、そこでは神を、その手に大権（主権）を握る御方として讃えています。

まず読みたい節 67:1 · 67:2 · 67:19

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1. 1

   تَبَارَكَ타바^r라칼 الَّذِي라^ð디 بِيَدِهِ비야디힐 الْمُلْكُ물쿠 وَهُوَ와후와 عَلَىٰ알라 كُلِّ쿨리 شَيْءٍ샤이인 قَدِيرٌ까디^r르

   ☆
2. 2

   الَّذِي알라^ð디 خَلَقَ칼라깔 الْمَوْتَ마우타 وَالْحَيَاةَ왈하야타 لِيَبْلُوَكُمْ리야블루와쿰 أَيُّكُمْ아이유쿰 أَحْسَنُ아흐사누 عَمَلًا아말란 ۚ وَهُوَ와후왈 الْعَزِيزُ아지줄 الْغَفُورُ가^f푸^r르

   ☆
3. 3

   الَّذِي알라^ð디 خَلَقَ칼라까 سَبْعَ사브아 سَمَاوَاتٍ사마와틴 طِبَاقًا띠바깜 ۖ مَا마 تَرَىٰ타^r라 فِي^f피 خَلْقِ칼끼 الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 مِنْ민 تَفَاوُتٍ타^f파우틴 ۖ فَارْجِعِ^f파^r르지일 الْبَصَرَ바사^r라 هَلْ할 تَرَىٰ타^r라 مِنْ민 فُطُورٍ^f푸뚜^r르

   ☆
4. 4

   ثُمَّ^θ숨마 ارْجِعِ^r르지일 الْبَصَرَ바사^r라 كَرَّتَيْنِ카르^r라타이니 يَنْقَلِبْ얀깔리브 إِلَيْكَ일라이칼 الْبَصَرُ바사^r루 خَاسِئًا카시안 وَهُوَ와후와 حَسِيرٌ하시^r르

   ☆
5. 5

   وَلَقَدْ왈라까드 زَيَّنَّا자이얀낫 السَّمَاءَ사마앗 الدُّنْيَا둔야 بِمَصَابِيحَ비마사비하 وَجَعَلْنَاهَا와자알나하 رُجُومًا^r루주말 لِلشَّيَاطِينِ릿샤야띠니 ۖ وَأَعْتَدْنَا와아으타드나 لَهُمْ라훔 عَذَابَ아^ð다밧 السَّعِيرِ사이^r르

   ☆
6. 6

   وَلِلَّذِينَ왈릴라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 بِرَبِّهِمْ비^r랍비힘 عَذَابُ아^ð다부 جَهَنَّمَ자한나마 ۖ وَبِئْسَ와비으살 الْمَصِيرُ마시^r르

   ☆
7. 7

   إِذَا이^ð다 أُلْقُوا울꾸 فِيهَا^f피하 سَمِعُوا사미우 لَهَا라하 شَهِيقًا샤히깐 وَهِيَ와히야 تَفُورُ타^f푸^r르

   ☆
8. 8

   تَكَادُ타카두 تَمَيَّزُ타마이야주 مِنَ미날 الْغَيْظِ가이^ð디 ۖ كُلَّمَا쿨라마 أُلْقِيَ울끼야 فِيهَا^f피하 فَوْجٌ^f파우준 سَأَلَهُمْ사알라훔 خَزَنَتُهَا카자나투하 أَلَمْ알람 يَأْتِكُمْ야으티쿰 نَذِيرٌ나^ð디^r르

   ☆
9. 9

   قَالُوا깔루 بَلَىٰ발라 قَدْ까드 جَاءَنَا자아나 نَذِيرٌ나^ð디^r룬 فَكَذَّبْنَا^f파캇^ð다브나 وَقُلْنَا와꿀나 مَا마 نَزَّلَ낫잘랄 اللَّهُ라후 مِنْ민 شَيْءٍ샤이인 إِنْ인 أَنْتُمْ안툼 إِلَّا일라 فِي^f피 ضَلَالٍ달랄린 كَبِيرٍ카비^r르

   ☆
10. 10

    وَقَالُوا와깔루 لَوْ라우 كُنَّا쿤나 نَسْمَعُ나스마우 أَوْ아우 نَعْقِلُ나으낄루 مَا마 كُنَّا쿤나 فِي^f피 أَصْحَابِ아스하빗 السَّعِيرِ사이^r르

    ☆
11. 11

    فَاعْتَرَفُوا^f파으타^r라^f푸 بِذَنْبِهِمْ비^ð담비힘 فَسُحْقًا^f파수흐깔 لِأَصْحَابِ리아스하빗 السَّعِيرِ사이^r르

    ☆
12. 12

    إِنَّ인날 الَّذِينَ라^ð디나 يَخْشَوْنَ야흐샤우나 رَبَّهُمْ^r랍바훔 بِالْغَيْبِ빌가이비 لَهُمْ라훔 مَغْفِرَةٌ마그^f피^r라툰 وَأَجْرٌ와아즈^r룬 كَبِيرٌ카비^r르

    ☆
13. 13

    وَأَسِرُّوا와아시르^r루 قَوْلَكُمْ까울라쿰 أَوِ아위 اجْهَرُوا즈하^r루 بِهِ비히 ۖ إِنَّهُ인나후 عَلِيمٌ알리뭄 بِذَاتِ비^ð다팃 الصُّدُورِ수두^r르

    ☆
14. 14

    أَلَا알라 يَعْلَمُ야을라무 مَنْ만 خَلَقَ칼라까 وَهُوَ와후왈 اللَّطِيفُ라띠^f풀 الْخَبِيرُ카비^r르

    ☆
15. 15

    هُوَ후왈 الَّذِي라^ð디 جَعَلَ자알라 لَكُمُ라쿠물 الْأَرْضَ아^r르다 ذَلُولًا^ð달룰란 فَامْشُوا^f팜슈 فِي^f피 مَنَاكِبِهَا마나키비하 وَكُلُوا와쿨루 مِنْ민 رِزْقِهِ^r리즈끼히 ۖ وَإِلَيْهِ와일라이힌 النُّشُورُ누슈^r르

    ☆
16. 16

    أَأَمِنْتُمْ아아민툼 مَنْ만 فِي^f핏 السَّمَاءِ사마이 أَنْ안 يَخْسِفَ야흐시^f파 بِكُمُ비쿠물 الْأَرْضَ아^r르다 فَإِذَا^f파이^ð다 هِيَ히야 تَمُورُ타무^r르

    ☆
17. 17

    أَمْ암 أَمِنْتُمْ아민툼 مَنْ만 فِي^f핏 السَّمَاءِ사마이 أَنْ안 يُرْسِلَ유^r르실라 عَلَيْكُمْ알라이쿰 حَاصِبًا하시반 ۖ فَسَتَعْلَمُونَ^f파사타을라무나 كَيْفَ카이^f파 نَذِيرِ나^ð디^r르

    ☆
18. 18

    وَلَقَدْ왈라까드 كَذَّبَ캇^ð다발 الَّذِينَ라^ð디나 مِنْ민 قَبْلِهِمْ까블리힘 فَكَيْفَ^f파카이^f파 كَانَ카나 نَكِيرِ나키^r르

    ☆
19. 19

    أَوَلَمْ아왈람 يَرَوْا야^r라우 إِلَى일랏 الطَّيْرِ따이^r리 فَوْقَهُمْ^f파우까훔 صَافَّاتٍ삽^f파틴 وَيَقْبِضْنَ와약비드나 ۚ مَا마 يُمْسِكُهُنَّ윰시쿠훈나 إِلَّا일라 الرَّحْمَٰنُ르^r라흐마누 ۚ إِنَّهُ인나후 بِكُلِّ비쿨리 شَيْءٍ샤이임 بَصِيرٌ바시^r르

    ☆
20. 20

    أَمَّنْ암만 هَٰذَا하^ð달 الَّذِي라^ð디 هُوَ후와 جُنْدٌ준둘 لَكُمْ라쿰 يَنْصُرُكُمْ얀수^r루쿰 مِنْ민 دُونِ두니 الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 ۚ إِنِ이닐 الْكَافِرُونَ카^f피^r루나 إِلَّا일라 فِي^f피 غُرُورٍ구^r루^r르

    ☆
21. 21

    أَمَّنْ암만 هَٰذَا하^ð달 الَّذِي라^ð디 يَرْزُقُكُمْ야^r르주꾸쿰 إِنْ인 أَمْسَكَ암사카 رِزْقَهُ^r리즈까후 ۚ بَلْ발 لَجُّوا랏주 فِي^f피 عُتُوٍّ우투윈 وَنُفُورٍ와누^f푸^r르

    ☆
22. 22

    أَفَمَنْ아^f파만 يَمْشِي얌시 مُكِبًّا무킵반 عَلَىٰ알라 وَجْهِهِ와즈히히 أَهْدَىٰ아흐다 أَمَّنْ암만 يَمْشِي얌시 سَوِيًّا사위얀 عَلَىٰ알라 صِرَاطٍ시^r라띰 مُسْتَقِيمٍ무스타낌

    ☆
23. 23

    قُلْ꿀 هُوَ후왈 الَّذِي라^ð디 أَنْشَأَكُمْ안샤아쿰 وَجَعَلَ와자알라 لَكُمُ라쿠뭇 السَّمْعَ삼아 وَالْأَبْصَارَ왈압사^r라 وَالْأَفْئِدَةَ왈아^f프이다타 ۖ قَلِيلًا깔릴람 مَا마 تَشْكُرُونَ타시쿠^r룬

    ☆
24. 24

    قُلْ꿀 هُوَ후왈 الَّذِي라^ð디 ذَرَأَكُمْ^ð다^r라아쿰 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 وَإِلَيْهِ와일라이히 تُحْشَرُونَ투흐샤^r룬

    ☆
25. 25

    وَيَقُولُونَ와야꿀루나 مَتَىٰ마타 هَٰذَا하^ð달 الْوَعْدُ와으두 إِنْ인 كُنْتُمْ쿤툼 صَادِقِينَ사디낀

    ☆
26. 26

    قُلْ꿀 إِنَّمَا인나말 الْعِلْمُ일무 عِنْدَ인달 اللَّهِ라히 وَإِنَّمَا와인나마 أَنَا아나 نَذِيرٌ나^ð디^r룸 مُبِينٌ무빈

    ☆
27. 27

    فَلَمَّا^f팔람마 رَأَوْهُ^r라아우후 زُلْفَةً줄^f파탄 سِيئَتْ시아트 وُجُوهُ우주훌 الَّذِينَ라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 وَقِيلَ와낄라 هَٰذَا하^ð달 الَّذِي라^ð디 كُنْتُمْ쿤툼 بِهِ비히 تَدَّعُونَ탓다운

    ☆
28. 28

    قُلْ꿀 أَرَأَيْتُمْ아^r라아이툼 إِنْ인 أَهْلَكَنِيَ아흘라카니얄 اللَّهُ라후 وَمَنْ와맘 مَعِيَ마이야 أَوْ아우 رَحِمَنَا^r라히마나 فَمَنْ^f파만 يُجِيرُ유지^r룰 الْكَافِرِينَ카^f피^r리나 مِنْ민 عَذَابٍ아^ð다빈 أَلِيمٍ알림

    ☆
29. 29

    قُلْ꿀 هُوَ후와 الرَّحْمَٰنُ르^r라흐마누 آمَنَّا아만나 بِهِ비히 وَعَلَيْهِ와알라이히 تَوَكَّلْنَا타왁칼나 ۖ فَسَتَعْلَمُونَ^f파사타을라무나 مَنْ만 هُوَ후와 فِي^f피 ضَلَالٍ달랄림 مُبِينٍ무빈

    ☆
30. 30

    قُلْ꿀 أَرَأَيْتُمْ아^r라아이툼 إِنْ인 أَصْبَحَ아스바하 مَاؤُكُمْ마우쿰 غَوْرًا가우^r란 فَمَنْ^f파만 يَأْتِيكُمْ야으티쿰 بِمَاءٍ비마임 مَعِينٍ마인

    ☆