麦地那章 · 24节 الحشر

Al-Hashr 59

The Gathering · ✓

59 / 114

读音标注说明

الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 بِسْمِ비스밀

• 비粗体= 单词的重音音节，读得稍重。
• 마上划线= 长元音（麦德），拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
• 스小字= 阿拉伯语这里没有元音，只发辅音，短促。
• ^r라小拉丁字母= 韩语里没有的音，标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动（只有“ㄹ”时是 l）。

读音标注说明

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

• 기粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
• 닝浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
• 트小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
• 더整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
• ^f팬小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。

关于本章

本章被归为麦地那时期降示的章节。开篇说天地间的一切都赞颂真主，随后以有经人中的不信道者在第一次集合时被逐出家园为教训，尽管他们曾依恃自己的堡垒。本章规定，不经战斗而获得的财产归于近亲、孤儿、贫穷者、旅客以及失去家园的迁士，以免财富只在富人之间流转。本章称赞麦地那那些喜爱迁士、宁愿舍己为人的居民，并把那些许诺援助却从未兑现的伪信者比作恶魔，恶魔会与被他引入迷途的人断绝关系。结尾劝勉每个灵魂思考自己为明天预先做了什么，描述假如《古兰经》降在一座山上，那座山必会因敬畏而崩裂，并列举了真主的许多尊名。

• 被逐出堡垒
• 财物的分配
• 迁士与接待他们的人
• 伪信者的空头许诺
• 真主的尊名

章名由来 本章名称来自第2节，该节讲到真主在“第一次集合时”将有经人中的不信道者逐出他们的家园。

建议先读 59:9 · 59:21 · 59:23

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1. 1

   سَبَّحَ삽바하 لِلَّهِ릴라히 مَا마 فِي^f핏 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَمَا와마 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 ۖ وَهُوَ와후왈 الْعَزِيزُ아지줄 الْحَكِيمُ하킴

   ☆
2. 2

   هُوَ후왈 الَّذِي라^ð디 أَخْرَجَ아흐^r라잘 الَّذِينَ라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 مِنْ민 أَهْلِ아흘릴 الْكِتَابِ키타비 مِنْ민 دِيَارِهِمْ디야^r리힘 لِأَوَّلِ리아우왈릴 الْحَشْرِ하시^r리 ۚ مَا마 ظَنَنْتُمْ^ð다난툼 أَنْ안 يَخْرُجُوا야흐^r루주 ۖ وَظَنُّوا와^ð단누 أَنَّهُمْ안나훔 مَانِعَتُهُمْ마니아투훔 حُصُونُهُمْ후수누훔 مِنَ미날 اللَّهِ라히 فَأَتَاهُمُ^f파아타후물 اللَّهُ라후 مِنْ민 حَيْثُ하이^θ수 لَمْ람 يَحْتَسِبُوا야흐타시부 ۖ وَقَذَفَ와까^ð다^f파 فِي^f피 قُلُوبِهِمُ꿀루비히무 الرُّعْبَ르^r루으바 ۚ يُخْرِبُونَ유흐^r리부나 بُيُوتَهُمْ부유타훔 بِأَيْدِيهِمْ비아이디힘 وَأَيْدِي와아이딜 الْمُؤْمِنِينَ무으미니나 فَاعْتَبِرُوا^f파으타비^r루 يَا야 أُولِي울릴 الْأَبْصَارِ압사^r르

   ☆
3. 3

   وَلَوْلَا왈라울라 أَنْ안 كَتَبَ카타발 اللَّهُ라후 عَلَيْهِمُ알라이히물 الْجَلَاءَ잘라아 لَعَذَّبَهُمْ라앗^ð다바훔 فِي^f핏 الدُّنْيَا둔야 ۖ وَلَهُمْ왈라훔 فِي^f필 الْآخِرَةِ아키^r라티 عَذَابُ아^ð다분 النَّارِ나^r르

   ☆
4. 4

   ذَٰلِكَ^ð달리카 بِأَنَّهُمْ비안나훔 شَاقُّوا샥꿀 اللَّهَ라하 وَرَسُولَهُ와^r라술라후 ۖ وَمَنْ와만 يُشَاقِّ유샥낄 اللَّهَ라하 فَإِنَّ^f파인날 اللَّهَ라하 شَدِيدُ샤디둘 الْعِقَابِ이까브

   ☆
5. 5

   مَا마 قَطَعْتُمْ까따으툼 مِنْ밀 لِينَةٍ리나틴 أَوْ아우 تَرَكْتُمُوهَا타^r락투무하 قَائِمَةً까이마탄 عَلَىٰ알라 أُصُولِهَا우술리하 فَبِإِذْنِ^f파비이^ð드닐 اللَّهِ라히 وَلِيُخْزِيَ왈리유흐지얄 الْفَاسِقِينَ^f파시낀

   ☆
6. 6

   وَمَا와마 أَفَاءَ아^f파알 اللَّهُ라후 عَلَىٰ알라 رَسُولِهِ^r라술리히 مِنْهُمْ민훔 فَمَا^f파마 أَوْجَفْتُمْ아우자^f프툼 عَلَيْهِ알라이히 مِنْ민 خَيْلٍ카일린 وَلَا왈라 رِكَابٍ^r리카빈 وَلَٰكِنَّ왈라킨날 اللَّهَ라하 يُسَلِّطُ유살리뚜 رُسُلَهُ^r루술라후 عَلَىٰ알라 مَنْ만 يَشَاءُ야샤우 ۚ وَاللَّهُ왈라후 عَلَىٰ알라 كُلِّ쿨리 شَيْءٍ샤이인 قَدِيرٌ까디^r르

   ☆
7. 7

   مَا마 أَفَاءَ아^f파알 اللَّهُ라후 عَلَىٰ알라 رَسُولِهِ^r라술리히 مِنْ민 أَهْلِ아흘릴 الْقُرَىٰ꾸^r라 فَلِلَّهِ^f팔릴라히 وَلِلرَّسُولِ왈리르^r라술리 وَلِذِي왈리^ð딜 الْقُرْبَىٰ꾸^r르바 وَالْيَتَامَىٰ왈야타마 وَالْمَسَاكِينِ왈마사키니 وَابْنِ와브닛 السَّبِيلِ사빌리 كَيْ카이 لَا라 يَكُونَ야쿠나 دُولَةً둘라탐 بَيْنَ바이날 الْأَغْنِيَاءِ아그니야이 مِنْكُمْ민쿰 ۚ وَمَا와마 آتَاكُمُ아타쿠무 الرَّسُولُ르^r라술루 فَخُذُوهُ^f파쿠^ð두후 وَمَا와마 نَهَاكُمْ나하쿰 عَنْهُ안후 فَانْتَهُوا^f판타후 ۚ وَاتَّقُوا왓타꿀 اللَّهَ라하 ۖ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 شَدِيدُ샤디둘 الْعِقَابِ이까브

   ☆
8. 8

   لِلْفُقَرَاءِ릴^f푸까^r라일 الْمُهَاجِرِينَ무하지^r리날 الَّذِينَ라^ð디나 أُخْرِجُوا우흐^r리주 مِنْ민 دِيَارِهِمْ디야^r리힘 وَأَمْوَالِهِمْ와암왈리힘 يَبْتَغُونَ얍타구나 فَضْلًا^f파들람 مِنَ미날 اللَّهِ라히 وَرِضْوَانًا와^r리드와난 وَيَنْصُرُونَ와얀수^r루날 اللَّهَ라하 وَرَسُولَهُ와^r라술라후 ۚ أُولَٰئِكَ울라이카 هُمُ후뭇 الصَّادِقُونَ사디꾼

   ☆
9. 9

   وَالَّذِينَ왈라^ð디나 تَبَوَّءُوا타바우와웃 الدَّارَ다^r라 وَالْإِيمَانَ왈이마나 مِنْ민 قَبْلِهِمْ까블리힘 يُحِبُّونَ유힙부나 مَنْ만 هَاجَرَ하자^r라 إِلَيْهِمْ일라이힘 وَلَا왈라 يَجِدُونَ야지두나 فِي^f피 صُدُورِهِمْ수두^r리힘 حَاجَةً하자탐 مِمَّا밈마 أُوتُوا우투 وَيُؤْثِرُونَ와유으^θ시^r루나 عَلَىٰ알라 أَنْفُسِهِمْ안^f푸시힘 وَلَوْ왈라우 كَانَ카나 بِهِمْ비힘 خَصَاصَةٌ카사사툰 ۚ وَمَنْ와만 يُوقَ유까 شُحَّ슈하 نَفْسِهِ나^f프시히 فَأُولَٰئِكَ^f파울라이카 هُمُ후물 الْمُفْلِحُونَ무^f플리훈

   ☆
10. 10

    وَالَّذِينَ왈라^ð디나 جَاءُوا자우 مِنْ밈 بَعْدِهِمْ바으디힘 يَقُولُونَ야꿀루나 رَبَّنَا^r랍바나 اغْفِرْ그^f피^r르 لَنَا라나 وَلِإِخْوَانِنَا왈리이흐와니날 الَّذِينَ라^ð디나 سَبَقُونَا사바꾸나 بِالْإِيمَانِ빌이마니 وَلَا왈라 تَجْعَلْ타즈알 فِي^f피 قُلُوبِنَا꿀루비나 غِلًّا길랄 لِلَّذِينَ릴라^ð디나 آمَنُوا아마누 رَبَّنَا^r랍바나 إِنَّكَ인나카 رَءُوفٌ^r라우^f푼 رَحِيمٌ^r라힘

    ☆
11. 11

    أَلَمْ알람 تَرَ타^r라 إِلَى일랄 الَّذِينَ라^ð디나 نَافَقُوا나^f파꾸 يَقُولُونَ야꿀루나 لِإِخْوَانِهِمُ리이흐와니히물 الَّذِينَ라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 مِنْ민 أَهْلِ아흘릴 الْكِتَابِ키타비 لَئِنْ라인 أُخْرِجْتُمْ우흐^r리즈툼 لَنَخْرُجَنَّ라나흐^r루잔나 مَعَكُمْ마아쿰 وَلَا왈라 نُطِيعُ누띠우 فِيكُمْ^f피쿰 أَحَدًا아하단 أَبَدًا아바단 وَإِنْ와인 قُوتِلْتُمْ꾸틸툼 لَنَنْصُرَنَّكُمْ라난수^r란나쿰 وَاللَّهُ왈라후 يَشْهَدُ야시하두 إِنَّهُمْ인나훔 لَكَاذِبُونَ라카^ð디분

    ☆
12. 12

    لَئِنْ라인 أُخْرِجُوا우흐^r리주 لَا라 يَخْرُجُونَ야흐^r루주나 مَعَهُمْ마아훔 وَلَئِنْ왈라인 قُوتِلُوا꾸틸루 لَا라 يَنْصُرُونَهُمْ얀수^r루나훔 وَلَئِنْ왈라인 نَصَرُوهُمْ나사^r루훔 لَيُوَلُّنَّ라유왈룬날 الْأَدْبَارَ아드바^r라 ثُمَّ^θ숨마 لَا라 يُنْصَرُونَ윤사^r룬

    ☆
13. 13

    لَأَنْتُمْ라안툼 أَشَدُّ아샷두 رَهْبَةً^r라흐바탄 فِي^f피 صُدُورِهِمْ수두^r리힘 مِنَ미날 اللَّهِ라히 ۚ ذَٰلِكَ^ð달리카 بِأَنَّهُمْ비안나훔 قَوْمٌ까우물 لَا라 يَفْقَهُونَ야^f프까훈

    ☆
14. 14

    لَا라 يُقَاتِلُونَكُمْ유까틸루나쿰 جَمِيعًا자미안 إِلَّا일라 فِي^f피 قُرًى꾸^r람 مُحَصَّنَةٍ무핫사나틴 أَوْ아우 مِنْ민 وَرَاءِ와^r라이 جُدُرٍ주두^r림 ۚ بَأْسُهُمْ바으수훔 بَيْنَهُمْ바이나훔 شَدِيدٌ샤디둔 ۚ تَحْسَبُهُمْ타흐사부훔 جَمِيعًا자미안 وَقُلُوبُهُمْ와꿀루부훔 شَتَّىٰ샷타 ۚ ذَٰلِكَ^ð달리카 بِأَنَّهُمْ비안나훔 قَوْمٌ까우물 لَا라 يَعْقِلُونَ야으낄룬

    ☆
15. 15

    كَمَثَلِ카마^θ살릴 الَّذِينَ라^ð디나 مِنْ민 قَبْلِهِمْ까블리힘 قَرِيبًا까^r리반 ۖ ذَاقُوا^ð다꾸 وَبَالَ와발라 أَمْرِهِمْ암^r리힘 وَلَهُمْ왈라훔 عَذَابٌ아^ð다분 أَلِيمٌ알림

    ☆
16. 16

    كَمَثَلِ카마^θ살릿 الشَّيْطَانِ샤이따니 إِذْ이^ð드 قَالَ깔라 لِلْإِنْسَانِ릴인사닉 اكْفُرْ^f푸^r르 فَلَمَّا^f팔람마 كَفَرَ카^f파^r라 قَالَ깔라 إِنِّي인니 بَرِيءٌ바^r리움 مِنْكَ민카 إِنِّي인니 أَخَافُ아카^f풀 اللَّهَ라하 رَبَّ^r랍발 الْعَالَمِينَ알라민

    ☆
17. 17

    فَكَانَ^f파카나 عَاقِبَتَهُمَا아끼바타후마 أَنَّهُمَا안나후마 فِي^f핀 النَّارِ나^r리 خَالِدَيْنِ칼리다이니 فِيهَا^f피하 ۚ وَذَٰلِكَ와^ð달리카 جَزَاءُ자자웃 الظَّالِمِينَ^ð달리민

    ☆
18. 18

    يَا야 أَيُّهَا아이유할 الَّذِينَ라^ð디나 آمَنُوا아마눗 اتَّقُوا타꿀 اللَّهَ라하 وَلْتَنْظُرْ왈탄^ð두^r르 نَفْسٌ나^f프숨 مَا마 قَدَّمَتْ깟다마트 لِغَدٍ리가딘 ۖ وَاتَّقُوا왓타꿀 اللَّهَ라하 ۚ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 خَبِيرٌ카비^r룸 بِمَا비마 تَعْمَلُونَ타으말룬

    ☆
19. 19

    وَلَا왈라 تَكُونُوا타쿠누 كَالَّذِينَ칼라^ð디나 نَسُوا나술 اللَّهَ라하 فَأَنْسَاهُمْ^f파안사훔 أَنْفُسَهُمْ안^f푸사훔 ۚ أُولَٰئِكَ울라이카 هُمُ후물 الْفَاسِقُونَ^f파시꾼

    ☆
20. 20

    لَا라 يَسْتَوِي야스타위 أَصْحَابُ아스하분 النَّارِ나^r리 وَأَصْحَابُ와아스하불 الْجَنَّةِ잔나티 ۚ أَصْحَابُ아스하불 الْجَنَّةِ잔나티 هُمُ후물 الْفَائِزُونَ^f파이준

    ☆
21. 21

    لَوْ라우 أَنْزَلْنَا안잘나 هَٰذَا하^ð달 الْقُرْآنَ꾸^r르아나 عَلَىٰ알라 جَبَلٍ자발릴 لَرَأَيْتَهُ라^r라아이타후 خَاشِعًا카시암 مُتَصَدِّعًا무타삿디암 مِنْ민 خَشْيَةِ카시야틸 اللَّهِ라히 ۚ وَتِلْكَ와틸칼 الْأَمْثَالُ암^θ살루 نَضْرِبُهَا나드^r리부하 لِلنَّاسِ린나시 لَعَلَّهُمْ라알라훔 يَتَفَكَّرُونَ야타^f팍카^r룬

    ☆
22. 22

    هُوَ후왈 اللَّهُ라훌 الَّذِي라^ð디 لَا라 إِلَٰهَ일라하 إِلَّا일라 هُوَ후와 ۖ عَالِمُ알리물 الْغَيْبِ가이비 وَالشَّهَادَةِ왓샤하다티 ۖ هُوَ후와 الرَّحْمَٰنُ르^r라흐마누 الرَّحِيمُ르^r라힘

    ☆
23. 23

    هُوَ후왈 اللَّهُ라훌 الَّذِي라^ð디 لَا라 إِلَٰهَ일라하 إِلَّا일라 هُوَ후왈 الْمَلِكُ말리쿨 الْقُدُّوسُ꿋두숫 السَّلَامُ살라물 الْمُؤْمِنُ무으미눌 الْمُهَيْمِنُ무하이미눌 الْعَزِيزُ아지줄 الْجَبَّارُ잡바^r룰 الْمُتَكَبِّرُ무타캅비^r루 ۚ سُبْحَانَ수브하날 اللَّهِ라히 عَمَّا암마 يُشْرِكُونَ유시^r리쿤

    ☆
24. 24

    هُوَ후왈 اللَّهُ라훌 الْخَالِقُ칼리꿀 الْبَارِئُ바^r리울 الْمُصَوِّرُ무사우위^r루 ۖ لَهُ라훌 الْأَسْمَاءُ아스마울 الْحُسْنَىٰ후스나 ۚ يُسَبِّحُ유삽비후 لَهُ라후 مَا마 فِي^f핏 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضِ왈아^r르디 ۖ وَهُوَ와후왈 الْعَزِيزُ아지줄 الْحَكِيمُ하킴

    ☆