マディーナ啓示 · 78節 الرحمن

Ar-Rahman 55

The Most Gracious · ✓

55 / 114

発音表記の見方

الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 بِسْمِ비스밀

• 비太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
• 마上線 = 長母音（マッド）。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
• 스小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
• ^r라小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる（ㄹ だけなら l）。

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

• 기太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
• 닝薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
• 트小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
• 더単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
• ^f팬小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

この章について

このスーラは「慈悲あまねき御方は、クルアーンを教えられた」という言葉で始まり、人間の創造と明瞭に表現する力の授与、正確な計算に従って運行する太陽と月、高く掲げられた天と据えられた秤へと話を進めます。そのなかに、公正に量り、秤をごまかしてはならないという命令が置かれています。陶器のような乾いた粘土から創造された人間と、煙のない火から創造されたジンに触れ、混じり合うことなく出会う二つの海と、そこから採れる真珠と珊瑚に言及します。地上のものはすべて過ぎ去り、主の御顔だけが残ります。続いて、審判の日の悪人たちの姿を描き、主の御前に立つことを恐れる者に与えられる二組の楽園を詳しく描写します。スーラ全体を貫いて「それで、あなたがた両者は主のどの恵みを否定するのか」という句が流れ、31回繰り返されます。

• 慈悲あまねき御方
• 創造に見る恵み
• 秤における公正
• 滅びゆくものと残るもの
• 二組の楽園

名前の由来 クルアーンを教えた「慈悲あまねき御方」という、第1節冒頭の語にちなんで名付けられています。

まず読みたい節 55:13 · 55:27 · 55:60

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1. 1

   الرَّحْمَٰنُ아르^r라흐만

   ☆
2. 2

   عَلَّمَ알라말 الْقُرْآنَ꾸^r르안

   ☆
3. 3

   خَلَقَ칼라깔 الْإِنْسَانَ인산

   ☆
4. 4

   عَلَّمَهُ알라마훌 الْبَيَانَ바얀

   ☆
5. 5

   الشَّمْسُ앗샴수 وَالْقَمَرُ왈까마^r루 بِحُسْبَانٍ비후스반

   ☆
6. 6

   وَالنَّجْمُ완나즈무 وَالشَّجَرُ왓샤자^r루 يَسْجُدَانِ야스주단

   ☆
7. 7

   وَالسَّمَاءَ왓사마아 رَفَعَهَا^r라^f파아하 وَوَضَعَ와와다알 الْمِيزَانَ미잔

   ☆
8. 8

   أَلَّا알라 تَطْغَوْا타뜨가우 فِي^f필 الْمِيزَانِ미잔

   ☆
9. 9

   وَأَقِيمُوا와아끼물 الْوَزْنَ와즈나 بِالْقِسْطِ빌끼스띠 وَلَا왈라 تُخْسِرُوا투흐시^r룰 الْمِيزَانَ미잔

   ☆
10. 10

    وَالْأَرْضَ왈아^r르다 وَضَعَهَا와다아하 لِلْأَنَامِ릴아남

    ☆
11. 11

    فِيهَا^f피하 فَاكِهَةٌ^f파키하툰 وَالنَّخْلُ완나흘루 ذَاتُ^ð다툴 الْأَكْمَامِ아크맘

    ☆
12. 12

    وَالْحَبُّ왈합부 ذُو^ð둘 الْعَصْفِ아스^f피 وَالرَّيْحَانُ와르^r라이한

    ☆
13. 13

    فَبِأَيِّ^f파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَا^r랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇^ð디반

    ☆
14. 14

    خَلَقَ칼라깔 الْإِنْسَانَ인사나 مِنْ민 صَلْصَالٍ살살린 كَالْفَخَّارِ칼^f팍카^r르

    ☆
15. 15

    وَخَلَقَ와칼라깔 الْجَانَّ잔나 مِنْ밈 مَارِجٍ마^r리짐 مِنْ민 نَارٍ나^r르

    ☆
16. 16

    فَبِأَيِّ^f파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَا^r랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇^ð디반

    ☆
17. 17

    رَبُّ^r랍불 الْمَشْرِقَيْنِ마시^r리까이니 وَرَبُّ와^r랍불 الْمَغْرِبَيْنِ마그^r리바인

    ☆
18. 18

    فَبِأَيِّ^f파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَا^r랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇^ð디반

    ☆
19. 19

    مَرَجَ마^r라잘 الْبَحْرَيْنِ바흐^r라이니 يَلْتَقِيَانِ얄타끼얀

    ☆
20. 20

    بَيْنَهُمَا바이나후마 بَرْزَخٌ바^r르자쿨 لَا라 يَبْغِيَانِ얍기얀

    ☆
21. 21

    فَبِأَيِّ^f파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَا^r랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇^ð디반

    ☆
22. 22

    يَخْرُجُ야흐^r루주 مِنْهُمَا민후말 اللُّؤْلُؤُ루을루우 وَالْمَرْجَانُ왈마^r르잔

    ☆
23. 23

    فَبِأَيِّ^f파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَا^r랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇^ð디반

    ☆
24. 24

    وَلَهُ왈라훌 الْجَوَارِ자와^r릴 الْمُنْشَآتُ문샤아투 فِي^f필 الْبَحْرِ바흐^r리 كَالْأَعْلَامِ칼아을람

    ☆
25. 25

    فَبِأَيِّ^f파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَا^r랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇^ð디반

    ☆
26. 26

    كُلُّ쿨루 مَنْ만 عَلَيْهَا알라이하 فَانٍ^f판

    ☆
27. 27

    وَيَبْقَىٰ와얍까 وَجْهُ와즈후 رَبِّكَ^r랍비카 ذُو^ð둘 الْجَلَالِ잘랄리 وَالْإِكْرَامِ왈이크^r람

    ☆
28. 28

    فَبِأَيِّ^f파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَا^r랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇^ð디반

    ☆
29. 29

    يَسْأَلُهُ야스알루후 مَنْ만 فِي^f핏 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضِ왈아^r르디 ۚ كُلَّ쿨라 يَوْمٍ야우민 هُوَ후와 فِي^f피 شَأْنٍ샤은

    ☆
30. 30

    فَبِأَيِّ^f파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَا^r랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇^ð디반

    ☆
31. 31

    سَنَفْرُغُ사나^f프^r루구 لَكُمْ라쿰 أَيُّهَ아이유핫 الثَّقَلَانِ^θ사깔란

    ☆
32. 32

    فَبِأَيِّ^f파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَا^r랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇^ð디반

    ☆
33. 33

    يَا야 مَعْشَرَ마으샤^r랄 الْجِنِّ진니 وَالْإِنْسِ왈인시 إِنِ이니 اسْتَطَعْتُمْ스타따으툼 أَنْ안 تَنْفُذُوا탄^f푸^ð두 مِنْ민 أَقْطَارِ악따^r릿 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضِ왈아^r르디 فَانْفُذُوا^f판^f푸^ð두 ۚ لَا라 تَنْفُذُونَ탄^f푸^ð두나 إِلَّا일라 بِسُلْطَانٍ비술딴

    ☆
34. 34

    فَبِأَيِّ^f파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَا^r랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇^ð디반

    ☆
35. 35

    يُرْسَلُ유^r르살루 عَلَيْكُمَا알라이쿠마 شُوَاظٌ슈와^ð둠 مِنْ민 نَارٍ나^r린 وَنُحَاسٌ와누하순 فَلَا^f팔라 تَنْتَصِرَانِ탄타시^r란

    ☆
36. 36

    فَبِأَيِّ^f파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَا^r랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇^ð디반

    ☆
37. 37

    فَإِذَا^f파이^ð단 انْشَقَّتِ샥까팃 السَّمَاءُ사마우 فَكَانَتْ^f파카나트 وَرْدَةً와^r르다탄 كَالدِّهَانِ캇디한

    ☆
38. 38

    فَبِأَيِّ^f파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَا^r랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇^ð디반

    ☆
39. 39

    فَيَوْمَئِذٍ^f파야우마이^ð딜 لَا라 يُسْأَلُ유스알루 عَنْ안 ذَنْبِهِ^ð담비히 إِنْسٌ인순 وَلَا왈라 جَانٌّ잔

    ☆
40. 40

    فَبِأَيِّ^f파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَا^r랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇^ð디반

    ☆
41. 41

    يُعْرَفُ유으^r라^f풀 الْمُجْرِمُونَ무즈^r리무나 بِسِيمَاهُمْ비시마훔 فَيُؤْخَذُ^f파유으카^ð두 بِالنَّوَاصِي빈나와시 وَالْأَقْدَامِ왈악담

    ☆
42. 42

    فَبِأَيِّ^f파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَا^r랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇^ð디반

    ☆
43. 43

    هَٰذِهِ하^ð디히 جَهَنَّمُ자한나물 الَّتِي라티 يُكَذِّبُ유캇^ð디부 بِهَا비할 الْمُجْرِمُونَ무즈^r리문

    ☆
44. 44

    يَطُوفُونَ야뚜^f푸나 بَيْنَهَا바이나하 وَبَيْنَ와바이나 حَمِيمٍ하미민 آنٍ안

    ☆
45. 45

    فَبِأَيِّ^f파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَا^r랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇^ð디반

    ☆
46. 46

    وَلِمَنْ왈리만 خَافَ카^f파 مَقَامَ마까마 رَبِّهِ^r랍비히 جَنَّتَانِ잔나탄

    ☆
47. 47

    فَبِأَيِّ^f파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَا^r랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇^ð디반

    ☆
48. 48

    ذَوَاتَا^ð다와타 أَفْنَانٍ아^f프난

    ☆
49. 49

    فَبِأَيِّ^f파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَا^r랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇^ð디반

    ☆
50. 50

    فِيهِمَا^f피히마 عَيْنَانِ아이나니 تَجْرِيَانِ타즈^r리얀

    ☆
51. 51

    فَبِأَيِّ^f파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَا^r랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇^ð디반

    ☆
52. 52

    فِيهِمَا^f피히마 مِنْ민 كُلِّ쿨리 فَاكِهَةٍ^f파키하틴 زَوْجَانِ자우잔

    ☆
53. 53

    فَبِأَيِّ^f파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَا^r랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇^ð디반

    ☆
54. 54

    مُتَّكِئِينَ뭇타키이나 عَلَىٰ알라 فُرُشٍ^f푸^r루심 بَطَائِنُهَا바따이누하 مِنْ민 إِسْتَبْرَقٍ이스타브^r라낀 ۚ وَجَنَى와자날 الْجَنَّتَيْنِ잔나타이니 دَانٍ단

    ☆
55. 55

    فَبِأَيِّ^f파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَا^r랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇^ð디반

    ☆
56. 56

    فِيهِنَّ^f피힌나 قَاصِرَاتُ까시^r라툿 الطَّرْفِ따^r르^f피 لَمْ람 يَطْمِثْهُنَّ야뜨미^θ스훈나 إِنْسٌ인순 قَبْلَهُمْ까블라훔 وَلَا왈라 جَانٌّ잔

    ☆
57. 57

    فَبِأَيِّ^f파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَا^r랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇^ð디반

    ☆
58. 58

    كَأَنَّهُنَّ카안나훈날 الْيَاقُوتُ야꾸투 وَالْمَرْجَانُ왈마^r르잔

    ☆
59. 59

    فَبِأَيِّ^f파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَا^r랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇^ð디반

    ☆
60. 60

    هَلْ할 جَزَاءُ자자울 الْإِحْسَانِ이흐사니 إِلَّا일랄 الْإِحْسَانُ이흐산

    ☆
61. 61

    فَبِأَيِّ^f파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَا^r랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇^ð디반

    ☆
62. 62

    وَمِنْ와민 دُونِهِمَا두니히마 جَنَّتَانِ잔나탄

    ☆
63. 63

    فَبِأَيِّ^f파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَا^r랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇^ð디반

    ☆
64. 64

    مُدْهَامَّتَانِ무드함마탄

    ☆
65. 65

    فَبِأَيِّ^f파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَا^r랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇^ð디반

    ☆
66. 66

    فِيهِمَا^f피히마 عَيْنَانِ아이나니 نَضَّاخَتَانِ낫다카탄

    ☆
67. 67

    فَبِأَيِّ^f파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَا^r랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇^ð디반

    ☆
68. 68

    فِيهِمَا^f피히마 فَاكِهَةٌ^f파키하툰 وَنَخْلٌ와나흘룬 وَرُمَّانٌ와^r룸만

    ☆
69. 69

    فَبِأَيِّ^f파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَا^r랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇^ð디반

    ☆
70. 70

    فِيهِنَّ^f피힌나 خَيْرَاتٌ카이^r라툰 حِسَانٌ히산

    ☆
71. 71

    فَبِأَيِّ^f파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَا^r랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇^ð디반

    ☆
72. 72

    حُورٌ후^r룸 مَقْصُورَاتٌ막수^r라툰 فِي^f필 الْخِيَامِ키얌

    ☆
73. 73

    فَبِأَيِّ^f파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَا^r랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇^ð디반

    ☆
74. 74

    لَمْ람 يَطْمِثْهُنَّ야뜨미^θ스훈나 إِنْسٌ인순 قَبْلَهُمْ까블라훔 وَلَا왈라 جَانٌّ잔

    ☆
75. 75

    فَبِأَيِّ^f파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَا^r랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇^ð디반

    ☆
76. 76

    مُتَّكِئِينَ뭇타키이나 عَلَىٰ알라 رَفْرَفٍ^r라^f프^r라^f핀 خُضْرٍ쿠드^r린 وَعَبْقَرِيٍّ와압까^r리인 حِسَانٍ히산

    ☆
77. 77

    فَبِأَيِّ^f파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَا^r랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇^ð디반

    ☆
78. 78

    تَبَارَكَ타바^r라카 اسْمُ스무 رَبِّكَ^r랍비카 ذِي^ð딜 الْجَلَالِ잘랄리 وَالْإِكْرَامِ왈이크^r람

    ☆