Al-Qamar 54
The Moon读音标注说明
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 粗体= 单词的重音音节，读得稍重。
- 上划线= 长元音（麦德），拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
- 小字= 阿拉伯语这里没有元音，只发辅音，短促。
- 小拉丁字母= 韩语里没有的音，标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动（只有“ㄹ”时是 l）。
读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
显示内容
章
关于本章
本章以“复活时临近了，月亮破裂了”开篇，描述人们看到迹象却背离而去，说那是一种持续不断的魔术。本章描绘那一日：人们像散布的蝗虫一样从坟墓中出来，奔向召唤者；随后依次简述先前各民族的结局。努哈（挪亚）乘着用木板和钉子造成的船从洪水中获救；阿德人遭到呼啸的寒风袭击；赛莫德人砍断了作为考验而被派来的母驼的脚筋，被一声呐喊所毁灭；鲁特（罗得）的族人遭到石雨袭击，而他的家人在黎明前获救；法老的族人否认了所有迹象。各段叙述之间反复出现一句叠句：“我确已使《古兰经》易于记忆，有记取教训的人吗？”本章宣告，真主按适当的分量创造万物，每件大小行为都被记录下来；结尾描写敬畏者安居在园圃和河流之间。
- 月亮破裂
- 反复出现的叠句
- 否认的各民族
- 按分量创造
- 每件行为都被记录
章名由来 本章名称来自第1节，该节说月亮已经破裂。
-
1
그때가 다가왔고 달이 갈라졌다.
-
2
그러나 그들은 표징을 볼 때마다 외면하며 "계속되는 마술이다"라고 말한다.
-
3
그들은 부인하고 자기 욕망을 따랐다. 그러나 모든 일은 정해진 결말에 이른다.
-
4
그들에게는 이미 경계가 될 만한 소식들이 이르렀으니,
-
5
그것은 완전한 지혜이다. 그러나 경고들은 아무 소용이 없다.
-
6
그러니 그들에게서 돌아서라. 부르는 이가 끔찍한 일로 부르는 날,
-
7
그들은 눈을 내리깐 채 무덤에서 나올 것이니, 마치 흩어진 메뚜기 떼와 같다.
-
8
그들은 부르는 이에게로 서둘러 달려간다. 불신자들은 "오늘은 힘겨운 날이다"라고 말한다.
-
9
그들 이전에 노아의 백성이 부인하였다. 그들은 우리의 종을 거짓이라 하며 "미친 자다"라고 말하였고, 그는 위협을 받으며 쫓겨났다.
-
10
그러자 그는 자기 주님께 "저는 압도당했습니다. 그러니 도와주소서"라고 부르짖었다.
-
11
그래서 우리는 쏟아지는 물로 하늘의 문들을 열었고,
-
12
땅에서는 샘들이 솟구치게 하였다. 그리하여 물이 이미 정해진 일을 위해 만났다.
-
13
그리고 우리는 널빤지와 못으로 된 [배]에 그를 태웠다.
-
14
그 배는 우리의 눈길 아래 떠갔으니, 배척받았던 이를 위한 보상이었다.
-
15
우리는 그것을 표징으로 남겨 두었다. 그러니 교훈을 얻을 자가 있느냐?
-
16
그러니 나의 벌과 나의 경고가 어떠하였느냐!
-
17
우리는 꾸란을 기억하기 쉽게 하였다. 그러니 교훈을 얻을 자가 있느냐?
-
18
아드 백성도 부인하였다. 그러니 나의 벌과 나의 경고가 어떠하였느냐!
-
19
우리는 끝없는 불행의 날에 사납고 차가운 바람을 그들에게 보냈다.
-
20
그 바람은 사람들을 뽑아 올렸으니, 그들은 마치 뿌리째 뽑힌 야자나무 둥치들과 같았다.
-
21
그러니 나의 벌과 나의 경고가 어떠하였느냐!
-
22
우리는 꾸란을 기억하기 쉽게 하였다. 그러니 교훈을 얻을 자가 있느냐?
-
23
사무드 백성은 경고들을 부인하였다.
-
24
그들은 말하였다. "우리 가운데 한 인간을 우리가 따라야 한단 말이냐? 그렇다면 우리는 분명 잘못과 광기에 빠지는 것이다.
-
25
우리 가운데서 하필 그에게 계시가 내려졌단 말이냐? 아니다, 그는 오만한 거짓말쟁이다."
-
26
내일이면 그들은 누가 오만한 거짓말쟁이인지 알게 될 것이다.
-
27
"우리는 그들을 시험하기 위해 암낙타를 보낼 것이니, 그들을 지켜보며 참고 견디라.
-
28
그리고 물은 그들 사이에 나뉘는 것이며, 각자 자기 차례에 마시러 와야 한다고 그들에게 알려라."
-
29
그러나 그들은 자기 동료를 불렀고, 그는 [칼을] 들어 [암낙타의] 힘줄을 베었다.
-
30
그러니 나의 벌과 나의 경고가 어떠하였느냐!
-
31
우리는 그들에게 단 한 번의 외침을 보냈고, 그들은 울타리를 만드는 이의 마른 검불처럼 되었다.
-
32
우리는 꾸란을 기억하기 쉽게 하였다. 그러니 교훈을 얻을 자가 있느냐?
-
33
롯의 백성은 경고들을 부인하였다.
-
34
우리는 그들에게 돌 폭풍을 보냈으나 롯의 가족만은 예외였다. 우리는 그들을 새벽녘에 구하였으니,
-
35
이는 우리로부터의 은혜였다. 이처럼 우리는 감사하는 이에게 보답한다.
-
36
그는 우리의 맹렬한 응징을 그들에게 경고하였으나 그들은 경고들을 두고 다투었다.
-
37
그들은 그의 손님들을 내놓으라고 그를 졸랐다. 그래서 우리는 그들의 눈을 지워 버렸다. "나의 벌과 나의 경고를 맛보라!"
-
38
그리고 이른 아침, 그칠 줄 모르는 벌이 그들에게 닥쳤다.
-
39
"나의 벌과 나의 경고를 맛보라!"
-
40
우리는 꾸란을 기억하기 쉽게 하였다. 그러니 교훈을 얻을 자가 있느냐?
-
41
파라오의 백성에게도 경고들이 이르렀다.
-
42
그들은 우리의 표징을 모두 부인하였다. 그래서 우리는 전능하고 강한 이가 붙잡듯이 그들을 붙잡았다.
-
43
너희의 불신자들이 그들보다 낫단 말이냐? 아니면 너희에게는 성서들 속에 면제의 약속이라도 있느냐?
-
44
아니면 그들은 "우리는 서로 도와 승리할 무리다"라고 말하느냐?
-
45
그 무리는 패배하고 그들은 등을 돌려 달아날 것이다.
-
46
그뿐이 아니다. 그때가 그들의 약속된 때이니, 그때는 더 참혹하고 더 쓰라리다.
-
47
진정 죄지은 자들은 잘못과 광기 속에 있다.
-
48
그들이 얼굴을 바닥에 댄 채 불지옥 속으로 끌려가는 날, [이런 말을 듣게 된다.] "사까르의 손길을 맛보라!"
-
49
진정 우리는 모든 것을 정해진 분량에 따라 창조하였다.
-
50
우리의 명령은 단 한 번뿐이니, 눈 깜빡할 사이와 같다.
-
51
우리는 너희와 같은 무리들을 이미 멸망시켰다. 그러니 교훈을 얻을 자가 있느냐?
-
52
그들이 한 모든 일은 기록부에 있다.
-
53
작은 것이든 큰 것이든 모든 것이 적혀 있다.
-
54
진정 하나님을 경외하는 이들은 낙원들과 강들 가운데 있을 것이니,
-
55
전능하신 왕의 곁, 진실의 자리에 있을 것이다.