麦加章 · 62节 النجم

An-Najm 53

The Star · ✓

53 / 114

读音标注说明

الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 بِسْمِ비스밀

• 비粗体= 单词的重音音节，读得稍重。
• 마上划线= 长元音（麦德），拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
• 스小字= 阿拉伯语这里没有元音，只发辅音，短促。
• ^r라小拉丁字母= 韩语里没有的音，标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动（只有“ㄹ”时是 l）。

读音标注说明

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

• 기粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
• 닝浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
• 트小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
• 더整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
• ^f팬小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。

关于本章

本章开篇以正在坠落的星辰发誓，宣告先知没有迷误，不是随私欲而言，他所传达的只是启示。本章描述一位强大有力者，他站在最高的天边，接近到相距两张弓的距离；又描述第二次在极境的酸枣树旁看见的情景，先知在那里看到了他的主的一些重大迹象。随后，本章斥拉特、欧萨和默那不过是人们及其祖先所起的名称，并驳斥给天使起女性名字的做法只是臆测。接着是穆萨（摩西）和易卜拉欣（亚伯拉罕）的经卷中的原则：任何人都不承担他人的罪责，人只能获得他自己所努力争取的。真主被描述为使人欢笑和哭泣、使人死亡和生存的主，祂毁灭了阿德人、赛莫德人和努哈（挪亚）的族人。本章以命令人们向真主叩头并崇拜祂结束。

• 启示的真实
• 极境酸枣树旁的异象
• 偶像只是名称
• 各凭自己的努力
• 号召叩头

章名由来 本章名称来自第1节以坠落的星辰所发的誓。

建议先读 53:3 · 53:39 · 53:62

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1. 1

   وَالنَّجْمِ완나즈미 إِذَا이^ð다 هَوَىٰ하와

   ☆
2. 2

   مَا마 ضَلَّ달라 صَاحِبُكُمْ사히부쿰 وَمَا와마 غَوَىٰ가와

   ☆
3. 3

   وَمَا와마 يَنْطِقُ얀띠꾸 عَنِ아닐 الْهَوَىٰ하와

   ☆
4. 4

   إِنْ인 هُوَ후와 إِلَّا일라 وَحْيٌ와흐윤 يُوحَىٰ유하

   ☆
5. 5

   عَلَّمَهُ알라마후 شَدِيدُ샤디둘 الْقُوَىٰ꾸와

   ☆
6. 6

   ذُو^ð두 مِرَّةٍ미르^r라틴 فَاسْتَوَىٰ^f파스타와

   ☆
7. 7

   وَهُوَ와후와 بِالْأُفُقِ빌우^f푸낄 الْأَعْلَىٰ아을라

   ☆
8. 8

   ثُمَّ^θ숨마 دَنَا다나 فَتَدَلَّىٰ^f파타달라

   ☆
9. 9

   فَكَانَ^f파카나 قَابَ까바 قَوْسَيْنِ까우사이니 أَوْ아우 أَدْنَىٰ아드나

   ☆
10. 10

    فَأَوْحَىٰ^f파아우하 إِلَىٰ일라 عَبْدِهِ압디히 مَا마 أَوْحَىٰ아우하

    ☆
11. 11

    مَا마 كَذَبَ카^ð다발 الْفُؤَادُ^f푸아두 مَا마 رَأَىٰ^r라아

    ☆
12. 12

    أَفَتُمَارُونَهُ아^f파투마^r루나후 عَلَىٰ알라 مَا마 يَرَىٰ야^r라

    ☆
13. 13

    وَلَقَدْ왈라까드 رَآهُ^r라아후 نَزْلَةً나즐라탄 أُخْرَىٰ우흐^r라

    ☆
14. 14

    عِنْدَ인다 سِدْرَةِ시드^r라틸 الْمُنْتَهَىٰ문타하

    ☆
15. 15

    عِنْدَهَا인다하 جَنَّةُ잔나툴 الْمَأْوَىٰ마으와

    ☆
16. 16

    إِذْ이^ð드 يَغْشَى야그샷 السِّدْرَةَ시드^r라타 مَا마 يَغْشَىٰ야그샤

    ☆
17. 17

    مَا마 زَاغَ자갈 الْبَصَرُ바사^r루 وَمَا와마 طَغَىٰ따가

    ☆
18. 18

    لَقَدْ라까드 رَأَىٰ^r라아 مِنْ민 آيَاتِ아야티 رَبِّهِ^r랍비힐 الْكُبْرَىٰ쿠브^r라

    ☆
19. 19

    أَفَرَأَيْتُمُ아^f파^r라아이투물 اللَّاتَ라타 وَالْعُزَّىٰ왈웃자

    ☆
20. 20

    وَمَنَاةَ와마나탓 الثَّالِثَةَ^θ살리^θ사탈 الْأُخْرَىٰ우흐^r라

    ☆
21. 21

    أَلَكُمُ알라쿠뭇 الذَّكَرُ^ð다카^r루 وَلَهُ왈라훌 الْأُنْثَىٰ운^θ사

    ☆
22. 22

    تِلْكَ틸카 إِذًا이^ð단 قِسْمَةٌ끼스마툰 ضِيزَىٰ디자

    ☆
23. 23

    إِنْ인 هِيَ히야 إِلَّا일라 أَسْمَاءٌ아스마운 سَمَّيْتُمُوهَا삼마이투무하 أَنْتُمْ안툼 وَآبَاؤُكُمْ와아바우쿰 مَا마 أَنْزَلَ안잘랄 اللَّهُ라후 بِهَا비하 مِنْ민 سُلْطَانٍ술따닌 ۚ إِنْ인 يَتَّبِعُونَ얏타비우나 إِلَّا일랏 الظَّنَّ^ð단나 وَمَا와마 تَهْوَى타흐왈 الْأَنْفُسُ안^f푸수 ۖ وَلَقَدْ왈라까드 جَاءَهُمْ자아훔 مِنْ민 رَبِّهِمُ^r랍비히물 الْهُدَىٰ후다

    ☆
24. 24

    أَمْ암 لِلْإِنْسَانِ릴인사니 مَا마 تَمَنَّىٰ타만나

    ☆
25. 25

    فَلِلَّهِ^f팔릴라힐 الْآخِرَةُ아키^r라투 وَالْأُولَىٰ왈울라

    ☆
26. 26

    وَكَمْ와캄 مِنْ밈 مَلَكٍ말라킨 فِي^f핏 السَّمَاوَاتِ사마와티 لَا라 تُغْنِي투그니 شَفَاعَتُهُمْ샤^f파아투훔 شَيْئًا샤이안 إِلَّا일라 مِنْ밈 بَعْدِ바으디 أَنْ안 يَأْذَنَ야으^ð다날 اللَّهُ라후 لِمَنْ리만 يَشَاءُ야샤우 وَيَرْضَىٰ와야^r르다

    ☆
27. 27

    إِنَّ인날 الَّذِينَ라^ð디나 لَا라 يُؤْمِنُونَ유으미누나 بِالْآخِرَةِ빌아키^r라티 لَيُسَمُّونَ라유삼무날 الْمَلَائِكَةَ말라이카타 تَسْمِيَةَ타스미야탈 الْأُنْثَىٰ운^θ사

    ☆
28. 28

    وَمَا와마 لَهُمْ라훔 بِهِ비히 مِنْ민 عِلْمٍ일민 ۖ إِنْ인 يَتَّبِعُونَ얏타비우나 إِلَّا일랏 الظَّنَّ^ð단나 ۖ وَإِنَّ와인낫 الظَّنَّ^ð단나 لَا라 يُغْنِي유그니 مِنَ미날 الْحَقِّ학끼 شَيْئًا샤이아

    ☆
29. 29

    فَأَعْرِضْ^f파아으^r리드 عَنْ암 مَنْ만 تَوَلَّىٰ타왈라 عَنْ안 ذِكْرِنَا^ð디크^r리나 وَلَمْ왈람 يُرِدْ유^r리드 إِلَّا일랄 الْحَيَاةَ하야탓 الدُّنْيَا둔야

    ☆
30. 30

    ذَٰلِكَ^ð달리카 مَبْلَغُهُمْ마블라구훔 مِنَ미날 الْعِلْمِ일미 ۚ إِنَّ인나 رَبَّكَ^r랍바카 هُوَ후와 أَعْلَمُ아을라무 بِمَنْ비만 ضَلَّ달라 عَنْ안 سَبِيلِهِ사빌리히 وَهُوَ와후와 أَعْلَمُ아을라무 بِمَنِ비마니 اهْتَدَىٰ흐타다

    ☆
31. 31

    وَلِلَّهِ왈릴라히 مَا마 فِي^f핏 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَمَا와마 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 لِيَجْزِيَ리야즈지얄 الَّذِينَ라^ð디나 أَسَاءُوا아사우 بِمَا비마 عَمِلُوا아밀루 وَيَجْزِيَ와야즈지얄 الَّذِينَ라^ð디나 أَحْسَنُوا아흐사누 بِالْحُسْنَى빌후스나

    ☆
32. 32

    الَّذِينَ알라^ð디나 يَجْتَنِبُونَ야즈타니부나 كَبَائِرَ카바이^r랄 الْإِثْمِ이^θ스미 وَالْفَوَاحِشَ왈^f파와히샤 إِلَّا일랄 اللَّمَمَ라마마 ۚ إِنَّ인나 رَبَّكَ^r랍바카 وَاسِعُ와시울 الْمَغْفِرَةِ마그^f피^r라티 ۚ هُوَ후와 أَعْلَمُ아을라무 بِكُمْ비쿰 إِذْ이^ð드 أَنْشَأَكُمْ안샤아쿰 مِنَ미날 الْأَرْضِ아^r르디 وَإِذْ와이^ð드 أَنْتُمْ안툼 أَجِنَّةٌ아진나툰 فِي^f피 بُطُونِ부뚜니 أُمَّهَاتِكُمْ움마하티쿰 ۖ فَلَا^f팔라 تُزَكُّوا투작쿠 أَنْفُسَكُمْ안^f푸사쿰 ۖ هُوَ후와 أَعْلَمُ아을라무 بِمَنِ비마닛 اتَّقَىٰ타까

    ☆
33. 33

    أَفَرَأَيْتَ아^f파^r라아이탈 الَّذِي라^ð디 تَوَلَّىٰ타왈라

    ☆
34. 34

    وَأَعْطَىٰ와아으따 قَلِيلًا깔릴란 وَأَكْدَىٰ와악다

    ☆
35. 35

    أَعِنْدَهُ아인다후 عِلْمُ일물 الْغَيْبِ가이비 فَهُوَ^f파후와 يَرَىٰ야^r라

    ☆
36. 36

    أَمْ암 لَمْ람 يُنَبَّأْ유납바으 بِمَا비마 فِي^f피 صُحُفِ수후^f피 مُوسَىٰ무사

    ☆
37. 37

    وَإِبْرَاهِيمَ와이브^r라히말 الَّذِي라^ð디 وَفَّىٰ왑^f파

    ☆
38. 38

    أَلَّا알라 تَزِرُ타지^r루 وَازِرَةٌ와지^r라툰 وِزْرَ위즈^r라 أُخْرَىٰ우흐^r라

    ☆
39. 39

    وَأَنْ와알 لَيْسَ라이사 لِلْإِنْسَانِ릴인사니 إِلَّا일라 مَا마 سَعَىٰ사아

    ☆
40. 40

    وَأَنَّ와안나 سَعْيَهُ사으야후 سَوْفَ사우^f파 يُرَىٰ유^r라

    ☆
41. 41

    ثُمَّ^θ숨마 يُجْزَاهُ유즈자훌 الْجَزَاءَ자자알 الْأَوْفَىٰ아우^f파

    ☆
42. 42

    وَأَنَّ와안나 إِلَىٰ일라 رَبِّكَ^r랍비칼 الْمُنْتَهَىٰ문타하

    ☆
43. 43

    وَأَنَّهُ와안나후 هُوَ후와 أَضْحَكَ아드하카 وَأَبْكَىٰ와압카

    ☆
44. 44

    وَأَنَّهُ와안나후 هُوَ후와 أَمَاتَ아마타 وَأَحْيَا와아흐야

    ☆
45. 45

    وَأَنَّهُ와안나후 خَلَقَ칼라깟 الزَّوْجَيْنِ자우자이닛 الذَّكَرَ^ð다카^r라 وَالْأُنْثَىٰ왈운^θ사

    ☆
46. 46

    مِنْ민 نُطْفَةٍ누뜨^f파틴 إِذَا이^ð다 تُمْنَىٰ툼나

    ☆
47. 47

    وَأَنَّ와안나 عَلَيْهِ알라이힌 النَّشْأَةَ나시아탈 الْأُخْرَىٰ우흐^r라

    ☆
48. 48

    وَأَنَّهُ와안나후 هُوَ후와 أَغْنَىٰ아그나 وَأَقْنَىٰ와아끄나

    ☆
49. 49

    وَأَنَّهُ와안나후 هُوَ후와 رَبُّ^r랍붓 الشِّعْرَىٰ시으^r라

    ☆
50. 50

    وَأَنَّهُ와안나후 أَهْلَكَ아흘라카 عَادًا아다닐 الْأُولَىٰ울라

    ☆
51. 51

    وَثَمُودَ와^θ사무다 فَمَا^f파마 أَبْقَىٰ압까

    ☆
52. 52

    وَقَوْمَ와까우마 نُوحٍ누힘 مِنْ민 قَبْلُ까블루 ۖ إِنَّهُمْ인나훔 كَانُوا카누 هُمْ훔 أَظْلَمَ아^ð들라마 وَأَطْغَىٰ와아뜨가

    ☆
53. 53

    وَالْمُؤْتَفِكَةَ왈무으타^f피카타 أَهْوَىٰ아흐와

    ☆
54. 54

    فَغَشَّاهَا^f파갓샤하 مَا마 غَشَّىٰ갓샤

    ☆
55. 55

    فَبِأَيِّ^f파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكَ^r랍비카 تَتَمَارَىٰ타타마^r라

    ☆
56. 56

    هَٰذَا하^ð다 نَذِيرٌ나^ð디^r룸 مِنَ미난 النُّذُرِ누^ð두^r릴 الْأُولَىٰ울라

    ☆
57. 57

    أَزِفَتِ아지^f파틸 الْآزِفَةُ아지^f파흐

    ☆
58. 58

    لَيْسَ라이사 لَهَا라하 مِنْ민 دُونِ두닐 اللَّهِ라히 كَاشِفَةٌ카시^f파흐

    ☆
59. 59

    أَفَمِنْ아^f파민 هَٰذَا하^ð달 الْحَدِيثِ하디^θ시 تَعْجَبُونَ타으자분

    ☆
60. 60

    وَتَضْحَكُونَ와타드하쿠나 وَلَا왈라 تَبْكُونَ탑쿤

    ☆
61. 61

    وَأَنْتُمْ와안툼 سَامِدُونَ사미둔

    ☆
62. 62

    فَاسْجُدُوا^f파스주두 لِلَّهِ릴라히 وَاعْبُدُوا와으부두 ۩

    ☆