At-Tur 52
The Mount读音标注说明
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 粗体= 单词的重音音节，读得稍重。
- 上划线= 长元音（麦德），拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
- 小字= 阿拉伯语这里没有元音，只发辅音，短促。
- 小拉丁字母= 韩语里没有的音，标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动（只有“ㄹ”时是 l）。
读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
显示内容
章
关于本章
本章开篇以山岳、写在展开的羊皮纸上的经典、众人常去的房屋、被升起的穹顶和汹涌的海洋发誓，宣告主的惩罚必定来临。本章描述那一日：天空摇荡，山岳移动，否认者被推入火狱之火。与此相对，敬畏者安居在园圃中，他们信道的后裔与他们团聚，他们彼此回忆从前在家人中间如何心怀畏惧地生活。随后，本章以一连串急促的问题回应那些称使者为卜者、疯子或诗人的人：他们是从无中被造的呢，还是他们自己就是创造者？是他们创造了诸天与大地吗？他们掌握着主的宝藏吗？结尾嘱咐先知耐心等待他的主的判决，要知道他在真主的眷顾之下，并在夜间和星辰隐没时赞颂祂。
- 开篇的誓言
- 无法逃避的惩罚
- 家人在乐园团聚
- 一连串的挑战
- 坚忍与赞颂
章名由来 本章以山岳命名，第1节的誓言就是以它发的。
-
1
By the Mount,
-
2
and a Book inscribed
-
3
on unrolled parchment,
-
4
and the much-frequented House,
-
5
and the raised canopy,
-
6
and the swelling sea!
-
7
The punishment of your Lord will surely come to pass;
-
8
there is none to avert it,
-
9
on the Day the sky will sway violently
-
10
and the mountains will move away entirely.
-
11
So woe that Day to the deniers,
-
12
who amuse themselves in idle talk,
-
13
the Day they will be shoved forcefully into the fire of Hell:
-
14
"This is the Fire which you used to deny.
-
15
Is this sorcery, or do you not see?
-
16
Burn in it. Whether you endure patiently or not, it is all the same for you. You are only being repaid for what you used to do."
-
17
The God-fearing will be in gardens and bliss,
-
18
enjoying what their Lord has given them, and their Lord has protected them from the punishment of the Blaze.
-
19
"Eat and drink in satisfaction for what you used to do."
-
20
Reclining on couches lined up in rows, and We will pair them with companions with large, beautiful eyes.
-
21
And those who believed and whose offspring followed them in faith, We will join with them their offspring, and We will not deprive them of anything of their deeds. Every person is held in pledge for what he has earned.
-
22
And We will provide them with fruit and meat, whatever they desire.
-
23
There they will pass to one another a cup in which there is no idle talk and no sin.
-
24
And there will circulate among them young servants of theirs, as if they were hidden pearls.
-
25
And they will turn to one another, asking each other.
-
26
They will say, "Before, when we were among our families, we were fearful.
-
27
So God was gracious to us and protected us from the punishment of the scorching wind.
-
28
We used to call upon Him before. He is the Most Kind, the Most Merciful."
-
29
Keep on reminding, then, for by your Lord's grace you are no fortune-teller and no madman.
-
30
Or do they say, "A poet, for whom we await a misfortune of time"?
-
31
Say, "Wait, for I am waiting with you."
-
32
Or do their minds command them to [say] this, or are they a transgressing people?
-
33
Or do they say, "He has made it up"? Rather, they do not believe.
-
34
If they are telling the truth, then let them bring a discourse of the same kind.
-
35
Were they made out of nothing at all, or are they the ones who create?
-
36
Or did they create the heavens and the earth? Rather, they are not certain.
-
37
Do they hold your Lord's treasures? Or are they in control?
-
38
Or do they have a ladder by which they listen? Then let their listener produce a clear authority.
-
39
Or does He have daughters while you have sons?
-
40
Or do you ask them for a payment, so that they are burdened with debt?
-
41
Is the unseen in their possession, so that they record it?
-
42
Or do they intend a plot? But those who disbelieve are the ones caught in the plot.
-
43
Or do they have a god other than God? Glory be to God above whatever they associate [with Him]!
-
44
And if they saw a fragment of the sky falling, they would say, "Clouds heaped up."
-
45
So leave them until they meet their Day in which they will be struck down,
-
46
the Day their plotting will avail them nothing, nor will they be helped.
-
47
And for those who do wrong there is a punishment before that, but most of them do not know.
-
48
So be patient for the decision of your Lord, for you are under Our eyes. And glorify the praise of your Lord when you arise,
-
49
and glorify Him in part of the night and at the fading of the stars.