マッカ啓示 · 4節
الإخلاص
Al-Ikhlas 112
Sincerity112 / 114
発音表記の見方
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
- 上線 = 長母音（マッド）。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
- 小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
- 小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる（ㄹ だけなら l）。
発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
表示する本文
スーラ
この章について
メッカ期に啓示されたスーラに分類され、「言え」という命令で始まり、4節で神が誰であるかを示します。第1節は、神は唯一なる神であると述べます。第2節は神を永遠の拠り所、すなわち万物が頼る方として描きます。第3節は、神は生むことも生まれることもなく、したがって親も子も持たないと述べます。第4節は、神に比べ得るものは何もないという言明で締めくくります。このスーラには物語も規定も警告もなく、全体が神の唯一性と比類のなさについての短い宣言から成っています。各節は一つずつ側面を付け加えます。神の唯一性、万物から頼られること、誕生や血統を超越していること、そして比較を超えていることです。
- 神の唯一性
- 永遠の拠り所
- 生むことも生まれることもない方
- 比べ得るもののない方
名前の由来 「純正」(al-Ikhlas)という名は本文には現れません。これは、混じりけのない純粋な形で神の唯一性を宣言するこのスーラの内容を指しています。
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ